L’Albania lo denuncerà all’Aia PROCESSO «OMONIA» / Richiesta dei pubblici ministeri nella requisitoria TIRANË - L’Albania intende rivolgersi alla Corte Internazionale dell’Aia e presentare il materiale documentale che dimostrerebbe l’attività contro di essa da parte dei membri dell’organizzazione segreta greca Omonia. Il procuratore Arben Qeleshi, durante la requisitoria e la richiesta di lettura della sentenza degli imputati da parte del tribunale, ha illustrato anche una parte dell’attività di questa organizzazione greca davanti ai presenti in aula. Al Procuratore Generale della Repubblica di Grecia è stato sottratto un materiale presentato alle Nazioni Unite in relazione ai problemi della “Cameria”, con l’obiettivo di realizzare una modifica dei confini nei Balcani. Inoltre, nel materiale sequestrato nella casa del capo di “Omonia”, Vasil Bollano, si afferma che la Grecia dovrebbe espandersi fino a Vlora. I materiali presentati in aula riguardano anche progetti di mappe, schizzi e altri piani. Nella requisitoria dei pubblici ministeri è stata chiesta la dichiarazione di colpevolezza per il reato di spionaggio e la condanna degli imputati. Il procuratore ha affermato che Omonia «è stata usata da determinati ambienti per realizzare obiettivi anti-albanesi» e che nei documenti si trovano dati chiari sulla loro collaborazione con funzionari greci. Nella foto durante il processo «Omonia». (Foto A. Babani) Nella foto durante il processo «Omonia». (Foto A. Babani)

Ha preferito una specializzazione di un anno in Canada in sanità pubblica Dopo due anni in carica TIRANË - Un altro cambiamento ai vertici della sanità albanese. Alla precedente uscita, avvenuta alcuni mesi fa, del ministro Shahu - il cui posto è stato preso da Muharrem Ciku - si aggiunge ora quella di Besim Nuri, che per due anni aveva ricoperto la carica di vice ministro. Lasciando questo incarico, è stato nominato vice direttore per le risorse del personale presso il Ministero della Sanità. Vi sono state anche altre ragioni. La madre della sanità albanese gli ha offerto una specializzazione di un anno in Canada in sanità pubblica e management. Nuri ha preferito questa opportunità. Negli ambienti sanitari la sua partenza è stata ampiamente commentata. Alcuni la collegano a una riorganizzazione interna, altri al desiderio personale di crescita professionale. Nel frattempo restano irrisolti i problemi urgenti del sistema sanitario albanese.

Voleva parlare con l’estero TIRANË - Il fenomeno del furto degli impulsi telefonici è arrivato persino ai telefoni più importanti dello Stato. Neppure un telefono della Presidenza è stato risparmiato. Si tratta della linea telefonica in uso all’istituzione presidenziale, dalla quale, secondo gli specialisti, sono stati sottratti gli impulsi per telefonare all’estero. Secondo fonti di polizia, è stata arrestata una persona sospettata di questo furto. Le indagini proseguono per stabilire l’entità del danno e il modo in cui è stata effettuata la manomissione. Il caso ha suscitato reazioni sulla sicurezza delle comunicazioni statali. Fatos Baxhaku

A TIRANA IL COMUNE CONTRO LE PUBBLICITÀ ILLEGALI - Il Comune di Tirana e l’Impresa dell’Illuminazione Pubblica hanno dichiarato guerra alle pubblicità illegali. Si tratta dell’esposizione di cartelli pubblicitari variopinti da parte della maggior parte delle aziende, tra cui “Samsung”, “Filips”, “Cromberg” — senza la dovuta licenza e senza pagare le relative imposte. Tra le misure previste dal Comune vi sono la rimozione delle pubblicità illegali e l’applicazione di multe. VIENE PUBBLICATO IL PRIMO DIZIONARIO DELLA LINGUA ESPERANTO PER GLI ALBANESI - “Esperanto”, che per la prima volta ha uno studio in lingua albanese, uscirà presto in circolazione. Il libro con 800 parole e oltre 200 espressioni è stato preparato da un autore albanese. A SARANDA SI FESTEGGIA IL 50° ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE DI KONISPOLI - Konispoli ha festeggiato il 50° anniversario della sua liberazione e il 51° anniversario della resistenza contro gli occupanti nazisti tedeschi. Per l’occasione, nel centro della città è stato organizzato un raduno commemorativo al quale hanno partecipato veterani, rappresentanti del potere locale e familiari dei caduti.

Anche le dracme «in gioco» FIER — Nuovo allarme per banconote false. Questa volta la segnalazione arriva dalla filiale della Cassa di Risparmio nella città di Fier. Un impiegato allo sportello si è accorto che alcune banconote immesse in circolazione erano false e ha immediatamente informato gli organi competenti. Secondo le prime informazioni si tratta di somme modeste, ma il caso ha destato preoccupazione. Sono state menzionate anche dracme greche come parte della circolazione sospetta. En. My.

Conferma dall’UEFA TIRANË — Viene definitivamente confermata la partecipazione dell’Albania alle qualificazioni per “EURO ’96”. Lo ha deciso l’UEFA, dando un carattere “ufficiale” a ciò che era atteso da mesi. I rappresentanti della federazione albanese hanno dichiarato che la decisione è stata accolta con soddisfazione e che la squadra rosso-nera avrà la possibilità di competere in una grande manifestazione europea. Secondo il rapporto dell’UEFA, l’Albania soddisfa i requisiti minimi per partecipare. (L.?)

— A breve la città di Kavajë avrà un aspetto nuovo. È stato completato un progetto per la sistemazione del centro e la costruzione di un nuovo viale. I finanziamenti dovrebbero arrivare da un prestito e dai fondi locali. I lavori mirano a migliorare la circolazione e l’aspetto urbano. (Qe. Ca.)

A Port Au Prince viene ucciso un prete NELL’INTERNO A PAGINA 2 L’Albania, luogo ideale per gli amatori del «tracking» Un nuovo fenomeno turistico A PAGINA 3

Dopo l’allarme sulle limonate TIRANË — La forte reazione dell’associazione “Konsumatori shqiptar” ai problemi di riempimento delle bottiglie con bevande analcoliche, così come alla manomissione delle etichette, ha destato preoccupazione tra gli acquirenti. In un mercato instabile, i cittadini chiedono controlli più severi e garanzie sulla qualità dei prodotti. L’associazione ha invitato le istituzioni a intervenire per proteggere la salute pubblica. Ra. Ko.

REALTÀ AL VOLO GJIROKASTËR — La “retata” sembra aver cominciato a funzionare. Insieme a migliaia di emigranti albanesi, ha colpito anche un greco che si muoveva sul lato albanese del confine. L’ultimo caso riguarda un cittadino greco che, secondo fonti locali, è stato fermato durante un controllo e poi respinto. L’episodio viene descritto come parte delle misure rigorose delle autorità greche sui passaggi di frontiera. Ra. Ko.

RICAMBI PER TUTTE LE MARCHE DI AUTO RICAMBI PER TUTTE LE MARCHE DI AUTO Troverete tipi molto vari Sede centrale: TIRANË - Rruga “Nyshyn Shyri” (Di fronte al Palazzo dei Pionieri) Filiale: DURRËS - Rruga “Bulevardi Kryesor” Lugja 1 (Trina, il negozio di fiori)