Paura per 3 persone che hanno ricevuto sangue da un sieropositivo Il plasma prelevato dal donatore infetto dal virus era stato usato regolarmente fino dopo aprile TIRANA — Paura e un forte senso di preoccupazione per tre persone [...]. Paura per 3 persone che hanno ricevuto sangue da un sieropositivo AIDS, contagiati per errore? Il plasma prelevato dal donatore infetto dal virus era stato usato regolarmente fino dopo aprile TIRANA — Paura e un forte senso di preoccupazione per tre persone che hanno ricevuto sangue dal donatore di sangue di Tirana che, a quanto risulta — da pochi giorni — era affetto da AIDS. Per tutti e tre verranno eseguiti con urgenza gli esami necessari per verificare se siano stati infettati dal virus della malattia trasmissibile. Secondo gli specialisti, il periodo intercorso fino ad oggi dalla trasfusione di sangue consente al test usato per verificare l’AIDS di indicare definitivamente la loro situazione. La scoperta del quinto caso di AIDS in Albania è stata accompagnata questa volta, giustamente, da un forte allarme. Il fatto che il sieropositivo fosse un donatore abituale di sangue — e che quindi molti altri possano essere rimasti vittime innocenti — ha messo immediatamente in moto anche la medicina. L’ultima volta che il 31enne di Tirana, che secondo gli specialisti è stato contagiato attraverso rapporti sessuali (era omosessuale), ha donato sangue risale al mese di aprile. Da quel periodo, dai controlli effettuati negli ospedali dagli specialisti dell’ufficio AIDS, risultano soltanto tre persone che hanno ricevuto sangue dal sieropositivo. Queste persone — una di Tirana e altre due dei distretti — sono già state individuate e saranno sottoposte ad analisi e test speciali anti-AIDS. Le analisi che verranno eseguite mostreranno realmente se queste persone sono state contagiate — spiega a Gazeta Shqiptare Besim Nuri, vice ministro della Sanità — poiché il periodo di crisi degli anticorpi umani che possono avere il virus è ormai trascorso. Questo periodo varia da 1 settimana a 2 mesi". L’individuazione di queste tre persone, sebbene per loro vi sarà apprensione fino al completamento dei test speciali, è d’altro canto una notizia che rassicura le decine di altri ricoverati negli ospedali per diverse malattie, che sono stati costretti a ricevere sangue. In effetti, in questi giorni, subito dopo la pubblicazione della notizia, molte persone si sono presentate preoccupate alle porte dei reparti per informarsi su questa questione. Armand Mero

Scontro maggioranza-opposizione TIRANA — "La cosiddetta mancanza di una Costituzione non può certo essere un motivo per violare i diritti dei cittadini, perché esiste la Carta dei Diritti e delle Libertà Fondamentali dell’Uomo, approvata in piena conformità con le norme della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo". Questa è stata la controreplica del primo ministro Meksi alla tesi del deputato socialista Abdiu secondo cui "l’assenza della Costituzione crea pericolosi spazi anche per la violazione dei diritti umani". Sembra che la stagione estiva sia il pretesto più adatto perché il Parlamento discuta il Progetto di Costituzione. Come un anno fa, tra i deputati si è riacceso il dibattito sul disegno di legge fondamentale. E ancora una volta i deputati del Partito Socialista — avendo da parte, per il momento, le loro preoccupazioni drastiche — hanno chiamato più volte negli ultimi due mesi il primo ministro Meksi a un’interpellanza per dare spiegazioni sull’andamento dei lavori di redazione della Costituzione. E ancora una volta sono stati presentati da entrambe le parti gli stessi argomenti e controargomenti. Da un lato, l’esigenza espressa dal PS di presentare il progetto in Parlamento e il ritardo deliberato da parte della commissione incaricata della sua preparazione. E Meksi — questa volta nel ruolo di presidente della commissione speciale per la stesura del Progetto di Costituzione — ha respinto l’accusa e ha persino ritenuto responsabile il PS degli ostacoli che ha creato nella soluzione di questo importante problema. Nel frattempo, ha ribadito la determinazione della PD di redigere la Costituzione come uno dei compiti principali del suo programma. Sembra che l’andamento degli eventi di quest’anno non sia servito ad avvicinare il progetto della Legge Fondamentale, che continua a restare all’orizzonte della nuova legislazione. In effetti, all’inizio del 1994 si era creato l’impressione che il documento — tanto discusso — sarebbe stato presentato molto presto al Parlamento per l’esame. Fu lo stesso Presidente del Parlamento Arbnori a dichiarare a Gazeta Shqiptare nel gennaio di quest’anno: "Presto la Costituzione sarà presentata al Parlamento albanese e il capitolo fondamentale per noi sarà tutelato". E sembra che gli ultimi due capitoli, le disposizioni finali, siano quelli che la commissione preparatoria non riesce a superare da oltre 6 mesi, e che porranno fine alle accuse, ai dubbi e alle accuse reciproche. Andrea Stefani

WORLD CUP USA 94 Il servizio di mercoledì prima della partita di questo pomeriggio Due partite per le prime semifinaliste Curiosità dal Mondiale USA '94 A pagina 3

L’«incidente» viene chiarito BARI — Momenti di tensione e di preoccupazione giovedì mattina tra la delegazione albanese guidata dal ministro del Governo locale, Rexhep Uka, e il vicepresidente della Regione Puglia, De Lucia. L’incidente è nato da un grave errore commesso da De Lucia, che ha «accusato» il ministro Uka di non aver rispettato un accordo tra i due paesi nel settore delle strade e delle comunicazioni. Il riferimento è al progetto che dovrebbe essere finanziato dall’Unione Europea, per la costruzione dell’autostrada Durazzo-Skopje-Istanbul, fortemente richiesta dalle autorità albanesi. Ma De Lucia ha accusato la delegazione albanese di aver sostenuto la costruzione di un’autostrada verso la Grecia, il che danneggerebbe quindi gli interessi della Puglia. La posizione delle autorità regionali italiane era del tutto infondata e l’errore è stato chiarito solo nelle ore tarde del pomeriggio dopo un secondo incontro. Il primo, al mattino, si era concluso con toni molto duri. Il progetto "Interreg", che dovrebbe finanziare parti di entrambe le autostrade, prevede contributi finanziari per i paesi dell’Est (e quindi anche per l’Albania) e per gli altri paesi in questione. Il problema è che la Commissione Europea decide con il presidente della Grecia — non ha ancora stabilito se debba considerare anche l’Italia un paese confinante con l’Albania (sono separati dal mare), mentre considera certamente la Grecia tale.

TIRANA — "Grazie, Clinton". Così Serreqi, ministro degli esteri albanese, ha salutato — durante l’incontro a Varsavia — Bill Clinton, presidente degli Stati Uniti, esprimendogli la riconoscenza dell’Albania per il sostegno che l’America ha dato durante questi anni di transizione. E, dopo i ringraziamenti di Serreqi, il presidente americano ha risposto con un abbraccio: "L’Albania merita la nostra attenzione e il nostro aiuto. Avete fatto molto in poco tempo". Successivamente il ministro degli esteri albanese ha rivolto un saluto politico-economico di successo al paese. Egli ha attribuito particolare importanza alla questione del rispetto dei diritti delle minoranze nazionali in Albania. "Esistono i diritti di una piccola minoranza greca, ma non vi è alcun problema relativo a questa minoranza, poiché essa gode di tutti i diritti secondo gli standard internazionali". TIRANA — La questione sorta qualche tempo fa tra l’Agenzia Centrale per la Registrazione del Libro Artistico (AÇLTA) e il Collegio turco di Tirana andrà verso una soluzione. Il conflitto è stato causato da un contratto stipulato alcuni mesi fa dall’Agenzia del Libro Scolastico — che, secondo l’AÇLTA, è illegale — e che riconosceva al Collegio turco il diritto di utilizzare una parte dei locali — magazzino e garage — appartenenti all’AÇLTA. Si è arrivati persino al punto che il direttore turco ha perfino dichiarato la polizia della sua struttura contro l’AÇLTA. "Tutto questo è incomprensibile e ingiusto" — spiega a Gazeta Shqiptare Luti Toto, direttore dell’AÇLTA — "Il contratto stipulato dall’Agenzia del Libro Scolastico è illegale. Secondo il piano urbanistico approvato dal Comune, questi spazi appartengono a noi. Perciò ora lasciamo che sia la giustizia a risolvere questa questione".

«Hanno occupato i nostri locali»

— Il morso di un ragno ha rischiato di costare la vita a un contadino di 35 anni. Disteso sul campo, mentre di notte sorvegliava le sue terre, il contadino della zona di Durazzo è stato morso al braccio dal pericoloso ragno vedova nera, noto in tutto il mondo come uno dei morsi più pericolosi. La sua condizione è diventata subito allarmante quando ha iniziato a perdere coordinazione e coscienza degli arti. Solo l’intervento dei medici del Centro Tossicologico di Tirana ha salvato il contadino da una malattia che, pur essendo lieve, ha creato grandi preoccupazioni. Ar. Me.

La donna si salva TIRANA — Quasi 5 ore di intervento ininterrotto e alla fine i medici sono riusciti a rimuovere dal corpo di Suzana Tafa, 36 anni, oltre 21 chilogrammi di tumore. L’operazione riuscita è stata eseguita pochi giorni fa da Edmond Celli, responsabile del reparto di chirurgia dell’ospedale di Tirana. Tafa, arrivata da Shkodra, da oltre 6 mesi soffriva di una grande massa formatasi nella parte inferiore dell’addome (tumore ovarico o, come viene anche chiamato, cisti). In precedenza i chirurghi l’avevano considerata difficile e, in modo logico e all’americana, aveva ricevuto il parere negativo che non vi fosse una spiegazione. Ma le sue speranze sono rinate — dopo il lungo intervento realizzato quando a occuparsi dell’operazione è stato lo specialista E. Celli. A. M.

Una testimone racconta anche il massacro dei tedeschi VLORE — La fossa comune contiene gli scheletri di 80 ufficiali italiani massacrati dall’esercito tedesco nel 1944. Appartenevano alla "Divisione Perugia" e furono inviati a essere bruciati, perché vennero fucilati mentre si preparavano a tornare in Italia. La fossa non ancora scoperta è stata localizzata dagli inviati del Ministero della Difesa italiano, inviati dal maggiore Cantore Ciro, e molto presto inizieranno gli scavi per raccogliere le ossa. Si trova nel villaggio di Kuci, a 92 chilometri da Vlora, e si ritiene che sia stata individuata da un’anziana donna albanese, Eshe, 80 anni, che fu testimone del massacro. "I soldati italiani furono massacrati tra Saranda e Porto Palermo — racconta la donna — avevano bandiere bianche e si arresero senza resistenza. Furono presi e fatti a pezzi, come in un orribile episodio di guerra. I tedeschi legavano i soldati, a volte tagliavano loro le gambe o la testa, e poi li portavano in giro come 'trofei' nei villaggi della zona per mostrare agli albanesi — perché i soldati italiani avevano difeso l’ospitalità — cosa sarebbe potuto accadere anche a loro. Fu la stessa donna a dire al maggiore Cantore che furono fucilati 115 soldati, sepolti in tre fosse comuni. Due fosse erano state scoperte in precedenza nel 1964 e nel 1988 dalle autorità comuniste. Il ministro della Difesa italiano era accompagnato dal generale Bandin. In quel periodo furono trovate le ossa di 35 soldati italiani. Ora ne restano solo 80 nella zona, forse si stanno scoprendo gli ultimi soldati. Gli scavi dovrebbero iniziare a settembre. Soldati italiani durante la Guerra

L’INCONTRO DEL PRIMO MINISTRO MEKSI CON LA DELEGAZIONE DELL’ARABIA SAUDITA — Ieri i sauditi contribuiranno allo sviluppo di progetti che preparano interessi per l’economia albanese — ha detto tra l’altro il primo ministro Meksi nei colloqui avuti con la delegazione dell’Arabia Saudita. Accanto a M. Bin Saubin Abdullah Saud — che guidava la delegazione saudita — ha garantito a Meksi che tutti i progetti firmati dalle due parti saranno realizzati in breve tempo. CERIMONIA DI DIPLOMA ALL’UNIVERSITÀ "LUIGJ GURAKUQI" DI SHKODRA — Nell’auditorium centrale dell’Università "Luigj Gurakuqi" si è svolta sabato una cerimonia in onore dei 14 studenti distintisi tra i 261 laureati di quest’anno. Oltre ai docenti di Vlora, hanno partecipato il Rettore di Shkodra, V. Mazi, e Ilia Vrioni, Prefetto di Shkodra. L’iniziativa è stata accompagnata anche da un concerto del quartetto studentesco di musica "Priz Mako" e dell’ensemble artistico "Martin Gjoka". "CON IL LAVORO VIENE FERMATA UNA PERSONA RICERCATA DA ANNI" — La polizia criminale di Delvina ha arrestato il cittadino Genc Petrit Dervishi, dichiarato ricercato dal 1987 con l’accusa di omicidio in concorso nel 1957 e residente in un vicino villaggio, per complicità in stato di ebbrezza, furto di beni altrui in concorso e appropriazione indebita. La vittima del furto si trovava nel quartiere n. 4 di Saranda. Delvina e Gjirokastër. IL CAMPIONE NAZIONALE DI SCACCHI SI QUALIFICA IN SVKI NEI BALCANI — 10 scacchisti provenienti da 17 distretti del paese hanno disputato la finale come campione e vicecampione nazionale. Tra loro giocavano anche 4 giovani campionesse di scacchi. Kallëz, ha concluso come campione albanese, mentre al secondo posto si è classificato. Kallëz, mentre al secondo posto c’era Menphiti d’Egitto. Nel frattempo i medici si sono sollevati in boicottaggi. Il primo campione è stato proclamato in Albania, per essere inserito nella classifica mondiale degli scacchi con rappresentanza a Ginevra.

PORTOGALLO SPAGNA MAR MEDITERRANEO ALGERIA Ouhrou Costantino Sette marinai italiani massacrati in Algeria Erano su una nave mercantile A PAGINA 2 Con la Russia, l’incontro di Napoli diventa G8 Eltsin: un grande successo A PAGINA 2

Si comunica che si è conclusa la selezione finale del concorso che Gazeta Shqiptare sta svolgendo per selezionare giornalisti provenienti dai diversi distretti del paese. In particolare dalle città di Durazzo, Gjirokastër, Korçë, Shkodër e Pogradec. Requisiti indispensabili: età 19-32 anni, aver completato gli studi universitari, conoscere una lingua straniera, avere residenza stabile nella propria città, numero di telefono. I partecipanti devono preparare un articolo di 30 righe su un argomento a loro scelta e consegnarlo personalmente entro il 15 luglio. La consegna deve essere effettuata presso la redazione di Tirana, in Rruga "Bajram Curri", 370, ogni giorno tranne il sabato, dalle 17:00 alle 19:00.

NUOVA LINEA DI TRAGHETTI Per auto, passeggeri, camion ITALIA - ALBANIA BARI / DURAZZO C/F ILLYRIA BARI - DURAZZO Lunedì, martedì, venerdì parte alle 21:00 arriva alle 07:00 DURAZZO - BARI Martedì, giovedì, sabato parte alle 21:00 arriva alle 07:00 Per informazioni in Albania DURAZZO: GEA MARE srl Rruga Skënderbej 147, Durazzo Tel. e Fax. 00315/32/2723 Tlx 0604/4237 BARI: MORFIMARE srl C.so Di Tullio 36/40 Tel 080/90/321022 Fax 080/90/321104 Tlx 810191 MORIBA I