Il sesto sieropositivo è vittima di una trasfusione di sangue Destino tragico dopo un incidente stradale ARMAND MERO TIRANE — Una tragedia nella sanità. A sole due settimane dall’identificazione del quinto sieropositivo, l’AIDS rialza di nuovo la testa, e questa volta in modo drammatico. La persona colpita è stata infettata tramite una trasfusione di sangue. Così un innocente, ricoverato in ospedale per essere curato, finisce vittima della terribile malattia. Il sesto sieropositivo registrato in Albania — era stato ricoverato due mesi fa all’ospedale di Tirana dopo un grave incidente automobilistico. Per questo, suo malgrado, pur avendogli salvato la vita, si è ritrovato con l’AIDS. Il sangue che gli è stato trasfuso era infetto dal tragico virus. Quel sangue apparteneva proprio al donatore 31enne di Tirana che due settimane fa era risultato il quinto sieropositivo albanese. Così i sospetti dei medici sulla possibilità che altre persone potessero essere state infettate dal sangue del donatore 31enne sono stati tragicamente confermati. Da questo donatore hanno ricevuto sangue in realtà tre persone. La prima, una donna di Tirana, ha ricevuto il sangue 4 mesi fa, ma è risultata negativa. Sfortunatamente, gli altri due hanno ricevuto il sangue più tardi, due mesi dopo. Di uno di loro si sa già qualcosa, mentre per l’altro non si può ancora dire nulla con certezza. Su di lui non è stata eseguita alcuna analisi poiché soffre di emofilia e il test speciale deve essere effettuato in condizioni specifiche. Tuttavia, anche per lui le possibilità di salvezza sono molto poche. Forse anche lui sarà un altro sieropositivo albanese. La diffusione preoccupante dell’AIDS in Albania — solo nel mese di luglio sono state identificate 2 persone — ha messo in allarme la sanità albanese. L’altro ieri la Commissione Nazionale per la Prevenzione e la Lotta contro l’AIDS si è riunita d’urgenza per esaminare la situazione e le misure da adottare. “Siamo ormai in una fase di emergenza”, ha dichiarato Nuri, “poiché il numero dei sieropositivi è aumentato”. Nel frattempo, la scoperta del primo caso in cui l’AIDS è stata trasmessa tramite una trasfusione accresce la preoccupazione. La medicina si sente impotente di fronte a questo fenomeno. L’AIDS viene individuata solo dopo un lungo periodo in cui si formano gli anticorpi contro il virus; proprio questo periodo intermedio — il periodo di incubazione, che dura diverse settimane — resterà sempre pericoloso. “La maggiore preoccupazione,” spiega Nuri, “è che ciò possa succedere di nuovo domani.” Allora non c’è alcuna via d’uscita? “Finché i donatori di sangue continueranno a essere retribuiti, il rischio resterà sempre sospeso su di noi,” risponde Nuri. “Per questo noi medici abbiamo adottato misure affinché il sangue venga dato solo nei casi estremi di vita o di morte.” Nel frattempo si sta applicando anche la modalità di donazione del sangue — quando il malato non si trova in condizioni di urgenza — da parte dei familiari stessi. Ma secondo Nuri questo non trova ancora applicazione e i medici continuano ad abusarne, dando sangue anche quando ciò potrebbe essere evitato. “Per questo adotteremo misure severe contro i medici,” dichiara Nuri. Mentre il problema del sangue, ormai anch’esso uno dei veicoli dell’AIDS in Albania, ha creato una preoccupazione enormissima, la via del contagio attraverso i rapporti sessuali continua a essere acuta. “Ora si sta riscontrando una nuova categoria di persone, gli omosessuali, che non reagiscono per proteggersi dall’AIDS,” dice Nuri. “Questa categoria (alcuni dei casi scoperti finora sono omosessuali) conduce una vita molto libera e si contagia a vicenda. Presto inizieremo una campagna aggressiva per la prevenzione e per la divulgazione dei modi di protezione contro l’AIDS.” Ospedale n. 1 di Tirana

Turno preliminare per gli albanesi Con il sorteggio delle Coppe Europee svolto a Ginevra è iniziata la stagione calcistica internazionale 1994-95. Il sorteggio ha messo di fronte alle due squadre albanesi avversari che hanno, almeno in teoria, la possibilità di superare il turno preliminare. Va però considerato che le partite di questo turno si giocheranno in agosto, quindi gli allenamenti vanno intensificati fin da ora. I campioni del Teuta, a causa di un non buon ranking internazionale, giocheranno in Coppa UEFA, dove affronteranno la squadra cipriota dell’Apollon della città di Limassol, anch’essa vincitrice dell’ultimo titolo a Cipro. Nella sua storia di 40 anni, l’Apollon ha vinto 8 campionati e 7 coppe nazionali. La nostra squadra è un po’ favorita da Dieter Ferner e da tre giocatori stranieri, provenienti da Panzer, OTK Beograd, Spasić. Almeno, e Komojevic. Quest’ultimo è stato il miglior attaccante della squadra con 17 gol. La gara d’andata si giocherà a Tirana il 9 agosto, quella di ritorno a Limassol il 23 agosto. Nella Coppa delle Coppe l’avversario più difficile per il Tirana sarà la squadra bielorussa Fandok, della città di Bobruisk, un importante porto sul fiume Berezina con 218.000 abitanti. Fandok rappresenta un club che non ha mai giocato nella prima divisione dell’ex URSS e nell’ultimo campionato è arrivato quinto. Nelle finali della Coppa di Bielorussia è stato battuto dalla nota Dinamo Minsk, che era l’unica forza dominante del calcio bielorusso. È significativo che il Fandok, pur essendo la squadra più seguita, abbia uno stadio di soli 3.562 spettatori per partita! In realtà la Federazione bielorussa è molto giovane, essendo stata fondata nel 1992. Il giocatore più noto è Sergey Yaromko, che è riuscito a classificarsi al secondo posto nella classifica cannonieri con 19 gol. La prima partita si giocherà a Bobruisk l’11 agosto, quella di ritorno a Tirana il 25 agosto. Pino Montagna

TIRANE — Nuovi sospetti sull’esistenza di una tipografia clandestina che produce passaporti falsi e altri documenti falsificati. Un’altra operazione — questa volta condotta dal 1° Commissariato di Polizia della capitale — si è conclusa con il sequestro di 5.500 lek falsi, tutti in banconote da 500. Insieme ad essi sono state fermate tre persone, una delle quali — Liri Aleksi, 56 anni — si è presentata come proprietaria di una casa nella capitale. Ma nella “trappola” dell’operazione degli agenti dell’ordine — precisamente nell’abitazione delle quattro persone fermate — sono stati trovati anche altri documenti falsificati, come patenti internazionali o passaporti italiani falsi. Così sono proseguite le indagini sull’18enne di Fieri, la prima persona scoperta con banconote false da 500 lek. Solo pochi istanti dopo, sono state trovate anche altre 90 banconote di questo taglio presso Liri Aleksi, mentre non sono ancora state rese note — a causa delle indagini — le connessioni dei due fermati di Fieri con il cittadino di Tirana, Arben Mullasi. Quest’ultimo è ora accusato di coinvolgimento nell’attività illegale di documenti falsificati, poiché nella sua abitazione sono state trovate sei patenti internazionali per conducenti e tre passaporti italiani falsi. L’indagine continua e restano ricercate le persone ancora non rintracciate. Le forze dell’ordine sequestrano di tanto in tanto ingenti quantità — che il mistero della tipografia che ha prodotto grandi quantità di lek falsi non venga chiarito, oppure continua a farlo costantemente. (e.l)

DANNI CAUSATI DALLE PIOGGE A TROPOJE — Continua il disastro naturale nel distretto di Tropojë. I forti acquazzoni e la grandine caduti nel pomeriggio di martedì hanno causato danni considerevoli in diversi villaggi del distretto di Tropojë. Le due zone del villaggio di Shishtavec sono state le più colpite. Qui una persona ha perso la vita colpita da un fulmine, 22 case sono state danneggiate da una frana e 22 ettari coltivati a cereali, viti e ortaggi sono stati distrutti. Ora gli abitanti rischiano il crollo dei ponti a causa dei torrenti di montagna, che potrebbero abbattere in qualsiasi momento le case dei villaggi. In alcune zone le strade hanno iniziato a essere evacuate. Non ci sono ancora notizie precise sulle condizioni degli abitanti nella zona. CREDITO PER LA RICOSTRUZIONE DEL PORTO DI DURAZZO — La Banca Mondiale ha stanziato 87 milioni di dollari per la ricostruzione del Porto di Durrës. Il donatore è il Credito del Kuwait. I lavori inizieranno presto. AVEVANO RUBATO L’AUTO DELL’AMBASCIATA TEDESCA, FERMATI — La polizia di Gjirokastër ha fermato due ragazzi di 16 anni accusati di aver rubato tempo fa alcuni oggetti da un’auto dell’Ambasciata tedesca. Tra gli oggetti rubati figurano anche i documenti di ingresso e uscita dalla frontiera, che hanno interessato ancor di più la polizia. Sembra che i due giovani abbiano ammesso la colpa dopo che gli oggetti rubati sono stati trovati nella casa di uno di loro. L’Ambasciata tedesca ha ringraziato la polizia di Gjirokastër attraverso i canali diplomatici. I fascicoli dei due fermati sono ora passati alla Procura, che ha aperto un procedimento penale.

Il tentativo fallisce FIER — Fortunatamente è rimasto solo un tentativo ed è stato attribuito a un gruppo di persone ancora sconosciute che cercava di rapinare la filiale della Cassa di Risparmio di Fier. Tempo fa un gruppo armato aveva attaccato, portando via una grande quantità di valuta da uno dei suoi sportelli a Tirana. A Fier il furto doveva essere messo in atto con un sistema più sofisticato e con meno violenza: hanno cercato di raggiungere il guardiano notturno nell’edificio dove si trovava la banca e, attraverso un’apertura nel soffitto, entrare in questo ufficio per compiere il colpo. Fortunatamente per loro, che non sono ancora stati catturati dalla polizia, gli agenti sono riusciti a interrompere il loro lavoro a metà. Così le ingenti somme depositate nella filiale della nota banca sono state salvate dalla rapina. La scoperta di questo tentativo ha immediatamente messo in moto gli organi di polizia, che hanno iniziato a cercare il furto pianificato e le persone che eventualmente potrebbero averli aiutati in questo fallito tentativo.

Papoulias: «Pronto a incontrare Serreqi» ATENE — La Grecia ha finalmente compiuto un passo verso l’attenuazione dei tesi rapporti albanese-greci. A Bruxelles, nella riunione dei ministri degli Esteri della Comunità Europea, si è infine deciso — dopo la revoca del veto greco — di sbloccare per l’Albania un aiuto europeo pari a 35 milioni di ECU, da utilizzare per l’acquisto della copertura del deficit di bilancio. Presto verrà erogata la prima tranche di questo aiuto, pari a 15 milioni di ECU. Nel frattempo ad Atene Karolos Papoulias ha dichiarato di essere ormai pronto a incontrare ancora una volta il suo omologo albanese, Alfred Serreqi, per discutere i punti controversi nelle relazioni tra i due paesi. La decisione dei ministri degli Esteri europei è giunta dopo alcune riunioni del comitato ECOFIN della CE. Durante tali incontri il rappresentante greco aveva sottolineato ripetutamente che avrebbe votato contro la concessione dell’aiuto all’Albania finché, a suo avviso, vi fossero state violazioni dei diritti della minoranza greca in Albania. Dopo di ciò la questione era stata presa in mano dagli stessi ministri degli Esteri, poiché l’ostinazione della Grecia era stata considerata come un motivo politico di blocco. Secondo il portavoce ufficiale per Irinid bulokadis, il rifiuto di concedere l’aiuto europeo era arrivato solo pochi giorni fa. In una dichiarazione del giorno seguente del ministero greco degli Esteri erano apparsi i primi segnali che la politica della Grecia aveva già iniziato a cambiare. “Si sono notati miglioramenti nella politica di Tirana nei confronti della minoranza greca in Albania”, aveva detto l’alto diplomatico greco. Nel frattempo, l’ultima decisione del governo greco ha suscitato numerose polemiche nella stampa e negli ambienti politici di Atene. In primo luogo hanno reagito duramente le forze nazionaliste, sempre sensibili ai problemi legati ai rapporti con l’Albania.

Realtà corsiva KAVAJE — È bastato un solo film per turbare, seppur di poco, i complessi rapporti tra le comunità e le confessioni religiose a Kavajë. “Johny” dei protestanti è stato proiettato nel cinema della città — o meglio durante un’interruzione del servizio in corso nella sala cittadina. E forse per la prima volta nella città di “Kavaja”, un film è finito con una lite e con la “tolleranza” mostrata in precedenza verso protestanti e musulmani. La proiezione del film era stata solo uno dei fattori che avevano innescato una situazione così tesa, che da due settimane è particolarmente legata alla costruzione della chiesa a Kavajë. Si parla dei protestanti — soprattutto in relazione alla costruzione — senza alcuna opposizione ufficiale da parte del comitato religioso di Kavajë. Pochi istanti dopo l’inizio del film, giovani musulmani sono entrati nel cinema e, dopo aver parlato con gli organizzatori, sono riusciti per alcuni minuti a rispondere alla “pressione”. E la tolleranza dell’opposizione della “sala” da parte dei musulmani è ricominciata ancora una volta, proprio quando il film è terminato con i giovani musulmani. L’ultimo episodio si inseriva così nella sospetta storia di incidenti religiosi nella città di Kavajë, dove da secoli — come in tutta l’Albania — convivono tre grandi comunità religiose. Forse i protagonisti non sono neppure musulmani, cattolici o ortodossi, ma il diffusore di una religione ancora poco conosciuta e poco diffusa in Albania. Si dice che i protestanti, a loro volta, e la loro nuova convinzione abbiano un Dio tutto loro. (c.a.) Kavajë

Il Segretario americano alla Difesa visita Tirana TIRANE — Ambulanze, camion, aerei, pezzi di ricambio per aerei e molti equipaggiamenti per i soldati: queste erano le promesse che hanno concluso la visita ufficiale a Tirana del Segretario americano alla Difesa, William Perry. La capitale albanese è stata solo una delle tappe del suo viaggio nei Balcani, che lo aveva portato in precedenza anche a Bucarest, Sofia, Atene e Skopje. Ieri a Ri in, Perry — accolto dal personale militare e da una banda militare che suonava l’inno americano — ha incontrato il Presidente Berisha e il Ministro della Difesa Safet Zhulali, con i quali ha parlato anche della tesa situazione politica nei Balcani. Al centro dei colloqui c’era innanzitutto il rischio di un aumento delle tensioni tra Tirana, Belgrado e Skopje a causa della forte pressione della popolazione albanese in questi paesi e a causa della politica nei loro confronti. A Tirana Perry ha visitato anche l’Accademia Militare “Skënderbeu”. “Siamo determinati ad aiutare l’Albania ad affrontare le sfide che la attendono”, ha detto Perry all’Accademia. “Gli USA sostengono con forza l’indipendenza dell’Albania; in particolare sosteniamo i vostri sforzi per portare avanti riforme economiche e per riorganizzare l’esercito” (A.P.) Il Segretario americano alla Difesa, Perry, al momento del suo arrivo a Rinas, con il Ministro della Difesa Zhulali

Bosnia, due aerei americani colpiti Mentre a Ginevra i diplomatici discutono A PAGINA 2 “Expo” tra commercio e arte al Centro Culturale di Tirana L’inaugurazione della fiera, musica e sfilata di moda A PAGINA 3