TIRANË — Rrezikon të lindë një tjetër skandal i ndihmave italiane. Këtë herë denoncimi nuk ka të bëjë me shumë paraish e as me rastin e skandalit tashmë të njohur për me "vagonat e naftës për pasagjerë". Tani në numër i caktuar vagonash që kanë ardhur si ndihmë nga Hekurudhat Shtetërore italiane për ato shqiptare mbë të cilat tani rëndon një hije e rëndë dyshimi sipas një denoncimi zyrtar që organizata e njohur ambientaliste "Greenpeace" e njohur për aktivitetin e saj në "çështjen e pesticideve" të Bazës e Mjolit — ka bërë ditët e fundit në Prokurorinë e Romës. MISTER Denoncimi i rëndë i shoqatës ambientaliste Greenpeace: në 92 Roma eksportoi si ndihmë 20 kamiona të veshur me një sipërfaqe materiali helmues. Prokuroria italiane nis hetimet Italia i dhuroi Shqipërisë një tren të tërë kanceroz TIRANË — Rrezikon të lindë një tjetër skandal i ndihmave italiane. Këtë herë denoncimi nuk ka të bëjë me shumë paraish e as me rastin e skandalit tashmë të njohur për me "vagonat e naftës për pasagjerë". Tani një numër i caktuar vagonash që kanë ardhur si ndihmë nga Hekurudhat Shtetërore italiane për ato shqiptare mbë të cilat tani rëndon një hije e rëndë dyshimi sipas një denoncimi zyrtar që organizata e njohur ambientaliste "Greenpeace" e njohur për aktivitetin e saj në "çështjen e pesticideve" të Bazës e Mjolit — ka bërë ditët e fundit në Prokurorinë e Romës, këta vagonë janë të rrezikshëm si për shëndetin e pasagjerëve sepse tapiceria e tyre e brendshme përmban amiant, përfshirë i të cilit në disa vende europiane, duke përfshirë dhe Italinë, është ndaluar me ligje të posaçme sepse ka rezultuar si shkaktar i mundshëm i një sërë sëmundjesh duke përfshirë sëmundjen duke përfshirë madje edhe kancerin. Greenpeace e ka njoftuar vendimin e tij me një konferencë shtypi në Romë, ku ka prezantuar edhe disa filmime të hekurudhave italiane mbi bashkëpunimin me Hekurudhat e Shqipërisë dhe mbi gjendjen e përgjithshme të hekurudhave shqiptare. "Pamjet e filmuara në stacionin e Durrësit", — ka thënë Gianni Squitieri, drejtori i Greenpeace në Greenpeace — tregojnë një numër të madh vagonash të tillë të bashkuar" — me amiant. Këta në veçanti vijnë në Shqipëri në verën e vitit 1992, në një kohë kur tashmë ligji për ndalimin e amiantit ishte miratuar prej kohësh dhe kur pritej me ditë që të hynte në fuqi. Tani Greenpeace me anë të denoncimit të dorëzuar në Prokurorinë e Romës, ka kërkuar që të hidhet dritë e plotë mbi përgjegjësitë e hekurudhave italiane dhe që në mënyrë parë përgjegjësit të saj që të zbatojë përgjegjësitë detyrat e tij në këtë rast. E njëjta organizatë i ka kërkuar ministrit italian të ambientit dhe marre masa që një veprimtari e tillë të mos përsëritet më. Ekspertimi i kryer nga një për pasagjerë luk ka prekur vetëm Shqipërinë. Në denoncimin e Greenpeace përmenden edhe vende të tjera të Lindjes ish-komuniste. Për rreth 60 vagone të dyshuara që ende të mbërrijnë në Bullgari e Ukrainë janë secuueshur në momentin e duhur në stacionin e Padovas. Greenpeace ndërkohë po mundon të verifikojë në se ka ende në qarkullim vagone të tillë në hekurudhat italiane, megjithëse ligjin i cili duhet të ishte zbatuar prej kohësh. Sipas ambientalistëve italianë gjithe gjashtë dërgesat italiki janë të shpërndara mbi 2.500 vagone të tilla të pranishëm, përkatësit për dy të ku arrestohet. Përditë. Vagonët e shpërndarë janë bërë rrezik për njerëzit — ka theksuar Greenpeace — shpeh gjatë sondazheve tona në Itali kemi gjetur shpesh nëpër tyre e gjanë këtyre ambienteve banimi. Provat e publikuara sot për Shqipërinë janë vetëm një pjesë e aksionit të madh që kemi ndërmarrë të ndërmarrim për të bërë të pavlefshëm do loj përgjegjësitë e hekurudhave italiane". (Pjesë të palexueshme / tekst i paqartë në kolonën qendrore të majtë)[?]

Ende viktima shqiptare Serbët qëllojnë: 2 vrasje në kufi Autoritetet e Beogradit thonë se klandestinët e futur në Kosovë ishin të armatosur TIRANË — "Tjetër incident në kufijtë e Shqipërisë. Këtë herë ngjarja është spostuar në veri, ku dy shqiptarë kanë mbetur të vrarë nga rojet serbe ndërsa tentonin të kalonin në territorin e ish-Jugosllavisë. Ndaj dy shqiptarëve gjas të pambrojtur ushtarakët e Beogradit ndodheshin 300 metra larg tokës jugosllave, kanë qëlluar me armë zjarri. Incidenti i dhimshëm paskë ngjarëta ka ndodhur rreth orës 9.00 të ditës së mërkurë — deri tani është njohur vetem variant serb dhe nga pala shqiptare gjatë kësaj dite nuk ka patur asnjë prononcim zyrtar — në afërsi të zonës së Likenit, në jug të Kosovës. Deëë një shqiptar, që sipas Beogradit kanë qënë të armatosur, kanë kaluar kufirin shqiptar duke u futur ilegalisht në atë të ish-Jugosllavisë. Pikërisht këtu, ka ndodhur dhe incidenti për të cilin serbët akuzojnë shqiptarët. Këta, kërkesave për të ndaluar u kanë përgjigjur me të shtëna me armë zjarri. Pikërisht për këtë edhe rojet e kufirit serb janë detyruar të qëllojnë duke i lënë të vrarë në vend të dy shqiptarët. Incidenti i të mërkurës nuk është mediatik i pari. Vetëm nga janari i 1993 mbi 20 shqiptarë kanë mbetur të vrarë e të plagosur në kufirin midis Shqipërisë dhe ish-Jugosllavisë. Dhe pothuajse në të gjitha rastet burime zyrtare serbe janë munduar të shtrembërojnë duke ia hedhur fajin palës shqiptare.

Nafta drejt Malit të Zi CARLO BOLLINO TIRANË — "Është e vërtetë, kjo është një periudhë në të cilën kontrabanda midis Shqipërisë dhe Malit të Zi është tepër e fortë. Mjafton të mendosh që në Shqipëri importohet mesatarisht një sasi nafte që është e paktën dyfish i asaj që konsumohet në vend. Tani po hetojmë për të zbuluar kush po e lëvron këtë trafik". Flet Antonio Napolitano, përgjegjës ndërkombëtar për zyrën shqiptare të Shteteve të Bashkuara kontrollon respektimin e embargos ndaj Serbisë dhe Malit të Zi. Ka ardhur në Shqipëri për të takuar ndër të tjerë Ministrin e Jashtëm, Ministrin e Rendit Publik, Ministrin e Mbrojtjes dhe Ekonomisë pas një dite në vazhdim misioni të posaçëm në Maqedoni. Janë ditë polemike të shpërthyera pikërisht kundër fenomenit të kontrabandës. Me dhjetëra autobotë me cisterna të ngarkuara me naftë që çdo natë kalojnë mes për mes vendit, vazhdojnë të ushqejnë dyshime. Por cilat janë përmasat e vërteta të këtij trafiku? "Fatkeqësisht fenomeni është i shpërndarë", përgjigjet shefi i Ambasadës Napoli ndërsa në shumë vende që ne i ndjekim vazhdimisht nga "lak" kontrabanda. Në këtë veçanti po ndodh shumë në Shqipëri. Serbia dhe Mali i Zi kanë një nevojë më të madhe për karburant dhe tentojnë ta gjejnë në çdo mënyrë. Trafikantët lëvizin shumë; për çdo litër benzine serbët i paguajnë kontrabandistëve shqiptarë 30 marka më shumë se çmimi i tregut. Disa dëshmitarë të tjerë anonimë të njëjta autokolonë tankesh që vijnë në kufirin midis Shqipërisë dhe Malit të Zi. Të tjerë — ndër të cilët përfaqësuesi juaj në Shqipëri Franco Letrari — mbështesin se nuk kalon asnjë kamion. Cila është e vërteta? "Ne e dimë se saktësisht 90 për qind e kontrabandës bëhet nëpërmjet transportohen nëpërmjet liqenit të Shkodrës ose lumit të Bunës. Ndërsa drejt kufijve të tjerë hyn nga një rrugë të gjatë nëpër pyje e male, tjetër rrugë ilicite bëjnë. Natyrisht nuk mund të përjashtojmë që në realitet ndonjë kamion arrin t'ia dalë, por bëhet fjalë për episode të rralla". Keni arritur të matni masën e karburantit të eksportuar fshehurazi drejt Malit të Zi? "Shifra e sakta nuk njihen, por kemi vlerë se në një rritje të madhe të importit të karburantit që arrin në Shqipëri nga Greqia dhe Italia. Është një sasi e madhe: Shqipëria sot ka rënë në një formalisht në mënyrë të ligjshme — të paktën dyfishtë karburantit që shërben për përdorim të brendshëm. Midis muajit dhe qershorit 1994 jetë vetëm në Greqi 12 mijë fuçi me naftë. Bëhet fjalë për 2 milion litra". Në ç'mënyrë ndërhyni për të bllokuar këtë fenomen? "Ne ndihmojmë autoritetet lokale në zbulimin e qendrave të shpërndarjes. Kur kapim ndonjë sekretokut. Rezulton që vendi Ministria e Rendit ka ndihmuar të gjendet kjo herë shumë e gjobave parashtesës. Parashikojmë që të nevojiten kontrolle edhe tek furnizuesit e huaj". I njihni përgjegjësit e këtij trafiku ilegal? "Ne kemi nisur një hetim për t'u siguruar se kush e bën dhe kush e shet karburantin. Sigurisht që hetojmë edhe nëpërmjet autoriteteve të vendeve. Nga ata vazhdojmë që të kemi një bashkëpunim maksimal, dhe kjo është thelbësore për të shprehur bllokimin e fenomenit".

TIRANË — "Ne do të kthehemi sërish në treg me gazetave, edhe nëse gjobë do të na kushtojë shumë". Një ditë pas vendimit të rreptë të Gjykatës së Tiranës për bllokimin e të gjitha materialeve dhe zyrave të së përditshmes "Koha Jonë" drejtori i saj pohojnë për Gazetën Shqiptare gatishmërinë për t'u vazhduar publikimin e gazetës, madje edhe në mënyrë ilegale. "Sidoqoftë — shkruan për botime qytetarët e "Koha Jonë" — gjykata e kishte urdhëruar bllokimin tonë në zyrat e saj, dhe disa qytete të tjera janë vendime të formës së prerë". "Problem është thjesht ekonomik — pohon për Gazetën Shqiptare Drejtori i Shtypshkronjës (e Tiranës?) që ka bërë edhe padinë — "Koha Jonë" do të detyrohet që prej janarit rreth 51 mijë dollarë. Ne kushtet kur i kemi po paralajmëruar disa herë, nuk parae shtypin e vazhdueshme? për kryerjen financiare e shtypshkronjës ka qenë vërtet me vështirësi. Ne ishim të detyruar t'i dërgonim Ujësjellësit me një padi civile". Ndërkohë vonesa e pagesës i "Koha Jonë" po rritet me taksën e çdo viti. Të premten Gjykata e Tiranës ka lëshuar urdhër ekzekutiv për sekuestrimin e pasurisë dhe "Koha Jonë" duhet të përgatisë fondin e padisë kundër saj, në 45 ditë".

Kuvend TIRANË — Parlamenti po i dhuron Shqipërisë Kodin e saj të ri civil i cili do të përbëjë bazë të rëndësishme në themelet e shtetit të ri demokratik. Ky Kod do të sanksionojë raportet e reja që kanë lindur në shoqërinë shqiptare. Vendimi më i rëndësishëm këtu e zë prona private që më parë nuk ekzistonte si dhe marrëdhëniet e reja që ajo pritet të krijojë. Nëpërmjet tij do të rregullohen tashmë plotësisht edhe investimet e huaja në Shqipëri dhe mbrojtja e tyre, kjo është një faktor përcaktues në zhvillimin e mëtejshëm të vendit. Për hartimin e këtij Kodi specialistët shqiptarë janë mbështetur në ligjet më të përparuara europiane. Madje krahas tyre kanë punuar dhe specialistë të huaj nga Komuniteti Europian.

Aziatikë me vulën e Ambasadës Shqiptare TIRANË — Mbërrin në Shqipëri një vulë vizash të Ambasadës Shqiptare në Pekin. Për vete falso dhe "pronari" i saj — kinez i Wu Guang, nga provinca Zhe Jiang — ka përfunduar në burg të Vercellit për klandestinë të jashtëm. Personi i kallëzuar kishte vetë. Sipas fillimisht ai ishte ndaluar nga punonjësit e Komandantit, pas ishte përfshirë me dyshime bashkë me një italiane, Michele Bassi, dhe nga Prokuroria e Tiranës filloi, organi i Prokurorisë së Tiranës Elda...? në penal ndaj kinezi tetë Well de ai tashmë ndodhet para shkëmbimit "si dhe të falsifikimit të dokumentave". Ende — për shkak të sekretit të hetimeve — nuk janë bërë publike në mënyrë të detajuar mbi motivet e përdorur Ambasada Shqiptare në Pekin. Ndoshta të ndihmuar nga ky "diplomat" në medisin e së mërgues, përfunduan në Burun e Tiranës dhe pesë shtetas të tjerë kinezë, të gjithë akuzuar për "kalim të paligjshëm të kufirit" pasi u gjetën papritur në një lagje të kryeqytetit shqiptar. (Ed.Lu)

Droga, një biznes ELBASAN — Përsëri zbulohet drogë shqiptare e bujëve. Një fshatar nga Gjinar, Tomor Binjaku 23-vjeçar është arrestuar nga Policia e Elbasanit. Binjaku akuzohet për përdorim dhe prodhim të bimëve narkotike. Në oborrin e tij, përcak policia, ekspertët e policisë kanë njohur menjëherë Cannabis satina, lënda e parë të mariuanës, panja e cila për ta po bëhet gjithnjë e më "familjare". Sipas hetimeve paraprake ende të pakonfirmuara plotësisht, është thënë se Binjaku e kishte marrë farën e cannabis në Greqi. Në të njëjtën kohë është thënë që i ri kishte marrë ta shumë nga "ortakët" e tij grekë një shumë prej 3 milionë dhrahmi për shtimin e kallamit të shtrenjtë. Por, ndërsa bima ka nisur filluar të hidhe shtat, kjo është që përshtat gjashtë e tyre jonormale, kaq kishte ngulur dyshime të para, nga të cilat nisën hetimet që çuan në arrestimin e fshatarit të ri dhe në shkatërrimin e plantacionit të paligjshëm. (Me. Kl.)

Luftë me «vjedhësit» e ujit Në faqen 3 Inisiativë për plazhe të pastra Në faqen 3 Pranga në familjen Berlusconi Në faqen 2

ELBASAN — Autorada e vdekjes në Elbasan — segmenti i rrugës që lidh qytetin me Metalurgjikun — përsëri ka nxjerrë viktimë një femër. Është Lirum Hida, 12 vjeç [?] nga qyteti e cila është përplasur me makinën, Vefaq Hida e ka zënë kushti në rrugë. Sipas policisë, vajza po luante buzë trotuarit. Viktima e re ka humbur jetën në aksident automoblistik vetëm 2 muaj më parë, tashmë duket të ketë marrë përmasa të një legjende urbane, e cila ka damkosur me vdekje pakur për sa me shumë të tjerë, jo vetëm ata të saj po shkak për të rritur ndjeshëm e elbasanas po bëhet — duke u nisur nga ky fakt — së paku rrugë pa jetë e «mallkuar». (M. Kl.)

REALITET KURSIV TIRANË — Ka rrezikuar të kthehet në një ngjarje të rëndë por ka përfunduar vetëm me një bisedim thuajse të pakujtueshëm mes njerëzish të kombësive të ndryshme. Protagonistët kryesorë ka qënë një vajzë e re arabe, ka një e cilen dikush — ajo se ishte një djalë grek i ri — ka tentuar ta dhunojë në një rinë nga barakat e ka tuar në vend në qendrës Ndërkombëtare në kryeqytet. Më saktë dukush ka menduar të përfitojë nga dhititimi i murit e vizitorëve para "Expo Tirana". Për një të murit amerikan ka mundur t'i shpëtojë dhunuesit dhe t'i bashkohet me dy shoqet e saj. Pikërisht, këtu ka filluar dialogu i pakujtueshëm mes disa prej punonjësve e vizitorëve të Qendrës dhe grupit të ri, të kësaur të amerikaneve. Ndërsa ulkim ma mundur me të të arrinte dergjimi i një rrenjë, grupi i shqiptarëve — që u tregua mjaft i gatshëm ta ndihmonte — nuk po arrinte të kuptonte asgjë, meqë dhunimi i bagazhit të ribullive e shënjave që di spomonin. Derisa u mur vesh kish ndodhur dhe çfarë kërkonte amerikani kishte kaluar shumë kohë, në se e majtasime për agresorin ende anonim që e lëshojë më shpejt. Vajza e re nuk dëshëroi të tregonte asgjë për identitetin e saj, madje as gjellinin e udhëtimit të saj në Shqipëri. (ta. ba.) Qendra ndërkombëtare e kulturës

Mashtrim i turpshëm ndaj një fshatari DURRËS — Kishte ndë dash të vërtetë, por e shiti si të rreme. Historia kurioze e njëkohësisht e dhimshme, në qendër ka fshatarin nga Lush i Vogël, i cili para disa ditësh bashkë me djalin e tij kishte marrë rrugën për në pazarin e qytetit të Durrësit. Disa kilometra rrugë, sidomos të atë bardhoshin shtëpi për fshatarin 45-vjeçar, sepse edhe blerësi ish afruar shpejt dhe nuk i kundërshtuar shumë çmimin e "kripur". Por pikërisht atëherë kur blerësin i ofroi e dashit të ri iu mund të dyshojë në fshatari ka kuptuar se e kanë mashtruar. Njerëzit e shpejtë me ryshfet i kanë treguar se kartmonedhat e dashit — të gjitha me prerje 1.000 lekësh — ishin false. Filluan. Dhe fshatari i mashtruar nisi sërish drejt qytetit, duke kërkuar herë për "të lutur Bankën" e tij i blinte kartmonedhat e tij falso. Por kohë e punonjësit e bankës nuk mund ta konfirmonin fshatarin e inastruar. Shumë-shumë mund të mbanin blerësin e vërtetë të dashit të tij të rremë. Sheshi kryesor i Durrësit