Nis në qetësi procesi i parë për skandalin e pesticideve Të pandehur dy shqiptarët e akuzuar për futjen në Shqipëri të «ngarkesës së mallkuar». Ja provat e vëna në akakuzë Nis në qetësi procesi i parë për skandalin e pesticideve «E vërteta për helmet» Të pandehur dy shqiptarët e akuzuar për futjen në Shqipëri të «ngarkesës së mallkuar». Ja provat e vëna në akakuzë TIRANË — Nis në qetësi procesi i parë për skandalin e pesticideve të kapituallit të mbetjeve e skaduara gjermane, që i ishin dhuruar Shqipërisë për gushtit të vitit ’91 deri në mars ’92. Pas afro 20 muaj hetimesh — për herë të parë — organi i Prokurorisë nxjerr para gjykatësve të Tiranës personat “përgjegjës për ardhjen në jetë” të pesticideve në Shqipëri. Janë Nevton Kodra, ish-kryespecialist për mbrojtjen e bimëve në Ministrinë e Bujqësisë dhe Pirro Trebicka, ish-atashe tregtar në Ambasadën Shqiptare në Bon, që tashmë akuzohen e për “shpërdorim detyre, si pasojë e së cilës është krijuar mundësia e ardhjes së një dëmi të rëndësishëm ekonomik dhe ekologjik Shqipërisë”. Në ditën e parë të procesit të përmendur — parangat ishin vetëm në duart e Kodrës, sepse, të pandehurit tjetër, Trebicka, mbërriti në Gjykatë nga shtëpia e tij, pasi ishte hetuar në veri. Gjendje të lirë. Janë këto faqet akuzuese, përmes së cilave organi i Prokurorisë së Tiranës përshkruan në mënyrë dokumentare momentet para dhe gjatë mbërritjes së pesticideve të skaduara gjermane. Sipas këtij materiali, “pesticidet në pjesën dërrmuese të tyre janë të skaduara dhe të papershtatshme për asnjë përdorim, disa prej tyre qyshse ishin hedhur në listat e kategorisë së helmeve të rrezikshme”. Këto produkte kanë qenë nën një përgjegjësi të natyrës penale e civile ndaj atyre që kanë qenë përgjegjës të ardhjes së tyre dhe të vendosjes në aparatet shtetërore”. Ndërkohë vetë të pandehurit — sikurse dhe gjatë hetimit — nuk pranuan akuzën. “Unë kam konfirmuar vetëm anën teknike: është mbrojtur Nevton Kodra, ndërkohë që hetuesit kanë verifikuar kundër tij fakte si ai, menjëherë pas lënies së punës shtetërore është bërë bashkëpunëtor me firmën gjermane “Schmidt Createn”, madje duke sjellë të Tuzhës pestiçide në Gjorven të Lushnjës dhe që më vonë, i ka shitur jashtë Shqipërisë. Edhe argumenti mbrojtës i Trebickës se “jam munduar për të mirën e Shqipërisë në atë situatë të vështirë ekonomike”, është quajtur pa pranueshëm nga aktakuza e Prokurorisë, pasi — sipas saj — i pandehuri ka kërkuar me insistim sjelljen në Shqipëri edhe 40 lloje të tjera pesticidesh, ndërkohë që i ishte njoftuar rrezikshmëria e tyre që kishin mbërritur më parë. Kështu pikërisht kur sapo është konfirmuar largimi përfundimtar i këtyre pesticideve nga Shqipëria, ëjykatën e Tiranës hapet procesi i atyde, që akuzohen se i kishin sjellë. (e.l.)

Do largohen brenda një muaji Do të jetë java e parë e shtatorit që do të njohë largimin nga Shqipëria të pesticideve të ardhura në 1991 nga Gjermania. Ky afat është deklaruar pas një serie bisedimesh që Komiteti shqiptar i Mjedisit ka zhvilluar me përfaqësues të shteteve perëndimore. Operacioni i transportimit të tonelatave me helm, për rrallkohë të përfundojë brenda një muaji. Pesticidet nëndodhen të përqëndruara në Bazë, Midri dhe në disa magazine të tjera në rrethe të ndryshme të vendit — do të grumbullohen në Durrës prej nga do të tërhiqen me anije të posaçme dhe do të rikthehen në Gjermani ku do të bëhet dhe asgjësimi i tyre. a.m.

Triumfon arsyeja dhe ekuilibri TIRANË — Rikthehet qetësia për “çështjen Nano”. Dhe tashmë kjo që i përket politikave. Pas protesti të Kasaçionit dhe mbrëmjen popullor të premtes — organizuar nga PS me anëtarët e simpatizantët e saj — askush i incidentëve në rrugë duket i përfunduar. Ekuilibri dhe arsyeja kanë fituar. Lideri i PS, Fatos Nano — i premten nga partia e tij për t’u liruar me një letër të hapur e cila i takimit të Kopenhagës, kur edhe Komiteti Ndërparlamentar ka formuar të do t’i dali me një rezolutë përfundimtare. E vetmja “fitull” i ri deri në shtator për Nanon ndodhet mbase transferimi i tij nga Burgu i Tiranës, një hipotezë e përgënjeshtruar kategorikisht deri më mesditën e së premtes nga vetë PS dhe autoritetet zyrtare. (e.l.) Fatos Nano

Policia shtyp kalimtarin FIER — Dy aksidente të rënda në Fier vetëm brenda një ore. — Dy aksidente të rënda në Fier vetëm brenda një ore. Serinë e dhimbshme e ka hapur një makinë policie e cila teksa po ecën me shpejtësi të madhe në ndjekje të një automjeti tjetër, ka shtypur Qamil Zdravën, 33 vjeç, i cili është shtruar në spital në gjendje të rëndë. Vetëm pas gati 60 minutash, në të njëjtën pjesë rruge — në dalje të qytetit — ka mbetur viktimë e përplasjes me një kamion Osman Koço, 45 vjeç, i cili po ecte me biçikletë. Si pasojë e përplasjes Koço ka humbur jetën. Të dy aksidentet janë shkaktuar edhe si pasojë e rrëshqitjes së automjeteve nga rruga e lagur prej shiut. En. My.

Vullnetarë në Durrës Për kujtim të Ervinit... Sot «Plazhe të paster dhe të sigurt» DURRËS — Një e dielë paradite kushtuar mbrojtjes së plazheve. Nisur në orën 10.00, në plazhin e “Hekurudhës” në Durrës, iniciativa e marrë nga “Gazeta Shqiptare” dhe nga Fondacioni Soros. Parrulla e zgjedhur është “Plazhe të paster e të sigurt”. Dyzeti i rinj ambjentalistë shqiptarë — të gjithë vullnetarë — do të mbërrijnë me shirita në ngjyra në pjesë të plazhit për të evituar kalimin e makinave (zakon i tmerrshëm që akoma askush nuk ka vendosur ta luftojë me rreptësinë e duhur), pastaj do ta pastrojnë nga algat, letrat dhe mbeturat e këqija. Aty do të montohen edhe kosha për të mbledhur mbeturinat, ndërsa artistë të rinj do të pikturojnë me shumë ngjyra bunkerët që edhe këtu zënë pamjen. Objektivi është të realizohet kështu një pjesë ideale plazhi, e pastër dhe e sigurt, që duhet të bëhet simbol i të gjithë plazheve të mrekullueshëm të Shqipërisë. Natyrisht ajo që do të dëshironin organizatorët është që iniciativat të mos mbetet e izoluar. Të organizosh një pastrim të vazhdueshëm të plazheve dhe t’i bllokosh nga trafiku automobilistik, nuk duket objektiva të paarritshme. Kjo ditë i kushtohet kujtimit të një fëmije 11 vjeç, nga Berati, Ervin Zhylleku, përplasur dhe vrarë nga një makinë në qershorin e kaluar, ndërsa luante me rërë. Një vdekje e egër dhe e pajustifikuar që tregon se si problemi i sigurisë së plazheve është një problem që duhet t’i përkasë të gjithëve. Në manifestim e sotëm në Durrës do të marrin pjesë, përveç të tjerëve edhe një përfaqësues i Komitetit Ndërkombëtar të “Gjelbërit” dhe një trupë austriake që do të realizon një dokumentar mbi Shqipërinë që po ndryshon. Do të marrin pjesë edhe gazetarë të shumtë dhe të gjithë plazhistat që do të dëshirojnë. (p.rep)

Pickohen gjatë pushimit në ara GJIROKASTËR — Në spitalin e qytetit janë shtruar 13 vetë që vuajnë nga dhimbje të forta dhe çrregullime në veshka dhe në aparatin tretës. Shkak për këtë janë kaqshimet e paqëllimshme. Bilanci që vjen nga Gjirokastra nuk do të jetë me ngjyrime të rënduara për pjeshët rezulatit i pickimit të një insekti. Të gjithë pacientët e shtruar janë “sulmuar” nga një merimangë shumë helmuese. Sipas doktor Çelës të spitalit të Gjirokastrës këtij vit është vënë re një shtim i pickimeve nga insekt agresiv. Shumica e të shtruarve vijnë nga zona fshatare dhe e kanë “pesuar” ndërsa shlodheshin në ara gjatë orëve të nxehta të ditës. “Për fat të mirë” — thotë doktor Çela — të gjithë janë mirë kur në kohën e duhur përndryshe komplikacionet nga helmet i fuqishëm mund të çonin në situata të paparashikueshme.

SARANDË — Një aksident në motorrin e një motoskafi sarandiot është bërë shkak për një ngjarje që ka shumë gjasë të jetë kthyer në një tragjedi të rëndë. Gjatë kthimit nga Korfuzi për në Sarandë motoskafi i drejtuar me Dest Buxhën pësoi prishje në pjesën e difekt të rëndë. Me pas të dy drejtuesit u janë hedhur në det duke notuar drejt bregut. Por, ndërsa aventura në det ka përfunduar mirë për Buxhin, fati nuk ka qenë i njëjtë për fatin e metesëm të shokut të tij. Me kalimin e ditëve tashmë shpresat se i fundit të mbërrinte është zbehur. Emri i humbur në det. Të gjitha kërkimet për gjetjen e tij në Korfuz e Sarandë kanë rezultuar pa sukses.

Elbasan, proces për 3 fëmijë... ELBASAN — Më shumë se sa një proces i thjeshtë gjyqësor ka qenë në gjimnaz bullimi fëmijësh. Ndoshta për herë të parë tani një në Elbasan ka patur për protagonist kryesorë fëmijët. Zëra e tyre kanë zhuruar gjatë zhvillimit të një procesi të pazakontë ndaj tre 14-vjeçarëve të akuzuar për vjedhje. Tre të akuzuarit, A.I., A.M. dhe U.V. ishin arrestuar qe në marsin e këtij viti. Sipas akuzës ta konsiderohen fajtorë për disa raste vjedhjesh që kanë kapur shumën 9.600 lekë dhe rrëzohen të dënomen me ka muaj burg. Kanë arritur deri në sallën e gjyqit të ishin pas e kane kaluar me shumë cej përçakun ligjin vetëm me disa javë. Prezenca e fëmijëve të shumtë — shokë të akuzuarve — ka krijuar një situatë të veçantë në sallë. Pasi kanë përfunduar me pyetjet e forta hyrjen e të treve fëmijët më pas e kanë detyruar edhe herë kryetarin e tribunës për të vendosur qetësinë. Të mërzitur nga fjalori i termeve juridike — i pakuptueshëm për ta — që përdorej gjatë procesit, fëmijët janë munduar të komunikojnë me tre shokët e tyre të “kapardisur” në ndoshta pa e kuptuar as vetë, rrezikun e kanosej. Avokatët mbrojtës të tre “vjedhësve” të vegjël kanë shfrytëzuar pikërisht strategjinë e moshës për t’ia ulur dënimin klienteve të tyre. Sipas tyre burimi i parë për tre 14-vjeçarët të vend që të shërbente për mirë do t’i shtynte ata më thellë në rrugën që sapo ka nisur. Me. Ki.

QEVERIA SHQIPTARE REAGON NDAJ QENDRIMIT GREK NE FORUMIN “TIRANA e konsideron “absurd” qëndrimin e Greqisë në lidhje me bllokimin e ndihmës prej 35 milionë ECU, historja e së cilës po zgjat nga tetë e pesë muaj. “Greqia, në një deklaratë të së premtes ka zhdrejtësit Ministritë e Punëve të Jashtme shqiptare, është shprehur gadishmëri e Tiranës për të zgjidhur me anë të dialogut të gjithë problemet e krijuara dhe të mos e lidhin këtë me çështjen e Greqisë me Bashkimin Evropian”. Ndërkohë zyra e shtypit e Presidencës së Republikës ka përgënjeshtruar lajmin sipas të cilit ishte bërë presion për ta bllokuar këtë ndihmë. SEMINAR PER LUFTEN KUNDER SIDES NE SHKODER Lajmi i prezencës së një seropozitiveje në Shkodër ndoshta ka nxitur që qyteti i parë i sëmurëa të kësaj mase që dëmës marë për të parandaluar “rrëfjen e rrezikshme”. Kësaj fushe ka shërbyer një sesion i organizuar nga Komiteti i Luftës kundër Sides, klinika e infektimeve dhe Fondacioni lokal. Një nga pikat më të rëndësishme që e diskutua ishte domosdoshmëria e ngritjes së një baze të specializuar për testet e sëmundjes në Shkodër. Ky grup është diskutimeve ky pyke do të vendoset se për çfarë arsye ofendohet se rrethve veriore verifikon të vetëdijes së lartë. NE PERMET ZBULOHET NJE KEMBANE E VJETER Policia e Përmetit ka zbuluar pas një aksioni të rëzueshëm një kambanë të vjetër të përmasave shumë të mëdha. Hetimet për çmimet i çojnë e japin vlerën e saj, për burime të afërta në policinë kanë dhe se bëhet fjalë për një objekt të trafikuar klandestin të veprave të artit e të trashëgimisë, drejt vendit të Greqisë. Megjithatë ende nuk ka të ndaluar për vend të veprës. NE ELBASAN NUK KOMITET PER MIROH?JEN E KISHES AUTOQEFALE Ishte krijuar në Elbasan një komitet i promovuar për kishën autoqefale shqiptare. Sipas njoftimit zyrtare të qeverisë për të jurdike, Drejtoria e Kultit u takojë qeverisë. Kryetari i saj aktual, Dhimitër Bedri, është emëruar dhe dikasteri përkatës përmes një urdhri. Për rrjedhojë, ka deklaruar që gjithë veprimtaria e KJ? të mos i njohë të jetë informal dhe drejtuesit e Këshillit të autoqefalisë shqiptare do të kryejë e gjitha veprimtarinë e tyre nënshtrohen ligjeve në fuqi.

GAZETA TV Cosa mia, cosa mia

Berlusconi «divorcohet» me Fininvest Në faqen 2 ETA godet zemrën e Madridit Në faqen 2 Sa është çmimi i një apartamenti Në faqen 3

KENDONJE GJE PER TE SHITUR? KENDONJE GJE PER TE BLERE? KENDONJE GJE PER TE SHITUR? KENDONJE GJE PER TE BLERE? Kjo hapësirë është falas për ju për njoftimet ekonomike. Dërgojme zanaftimin[i] deri 10 ditë para datës së publikimit në redaksinë tonë: Viti Trani: rruga Bajram Curri, 370, osone Bari: Viale Scipione l’Africano, 264. Tregu në meshin tonë çfarë kërkon dhe ofron, nën 1000 dhe falenderime. JAP ME QERA — një apartament 3 dhoma e 1 kuzhinë (depo), dy balkone dhe me ujë në çdo orë të ditës) i cili ndodhet pranë “Lodrave të fëmijëve” në Rrugën e “Elbasanit” në Tiranë. Të interesuarit të kontaktojnë 24020. SHES — një vile dykatëshe, 4 dhoma, 3 garazhe (magazinë), verandë, 400 metër katrorë. Adresa: Rruga “Mihal Grameno”, blloku i III-të. Të interesuarit mund të kontaktojnë me 27704. JAP ME QERA — një dyqan rreth 75 metër katrorë. Adresa Rruga “Bajram Curri” Pallati 121 (pranë dyqanit “Phillps”), Të interesuarit të kontaktojnë familjen Shyti. Rruga “Mihal Stelo”, Pallati 97. Hyja 2. Nr. 27 në Tiranë. JAP ME QERA — një magazinë 6.75 me 3.75 metër katrorë të interesuarit të kenë ta kontaktojnë me adresën Rruga e “Dibrës” (“Bajram Curri”), Pallati 260, Hyrja 1. SHES — një videorekorder, pothuaj i ri, japonez. Është blerë 800 marka dhe i ka 460 marka. Kontaktoni në Durrës me numrin e telefonit: 052/23767 nga ora 7.00-8.00. SHES — një kamion tip “MAN”, 10 tonë dhe në gjendje shumë të mirë teknikë, e. Çmimi 450.000 lekë. Kontaktoni në Durrës me me numrin e telefonit 052/23757. JAP ME QERA 05 — një shtëpi dykatëshe me 4 dhoma për çdo kat. Sipërfaqja e oborrit është 400 metra katrorë. Bo-drume të përdorshme. Kontaktoni në adresën: Rruga “Dëshmorët”, numri 44. Telefon 24586 në Tiranë KËRKOJ 1 mësues[e] nga një apartament 2 dhoma e 1 kuzhinë të katit të parë, mundësisht brenda “Unazës” në Tiranë. Të interesuarit të kontaktojnë 42677. SHES — një shtëpi, apartament me dy dhoma e një kuzhinë me aneks, në katin e katërt, në Tiranën e re. Adresa: Rruga “Pjeter Budi” - Pallati 91, ap.12, tel.24470. SHES — një veturë tip “Mercedes Benz” 240, tashmë në doganë. Genci Lufi. Lagjja nr.1, rruga “Mihal Grameno”, pallati 9/1, ap.19, shkalla 1. Telefon 28631, Tiranë. JAP ME QERA — një dyqan rreth 75 metra katrorë. Adresa rruga “Bajram Curri”, pallati 121, pranë dyqanit “Phillips”. Të interesuarit të kontaktojnë familjen Shyti, në rrugë “Qemal Stafa”, pallati 39, hyrja 8, nr. 47, Tiranë.

Zattere 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Tragete per Pasagjerë, Vetura, Kamiona DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Nga DURRES për BARI: çdo të Martë niset ora 12.00 çdo të Enjte niset ora 12.00 çdo të Dielë niset ora 12.00 Nga DURRES për ANKONA: çdo të Martë niset ora 19.00 çdo të Premte niset ora 22.00 Nga DURRES për TRIESTE: çdo të Mërkurë niset ora 19.00 çdo të Shtunë niset ora 19.00 Agjensia në SHQIPERI DURRES: DETARE SHTETERORE Tel. 052/22233 - Fax 22911 - Tlx 4148 Agjensia në ITALI BARI AGESTA Srl - Via Lirida, 4 Tel. 0039/80/331565 - Fax 330628 - Tlx 810043 ANKONA: MARITTIMA AGENCY Srl - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204916 - Fax 202280 - Tlx 560082 TRIESTE: AGEMAR Srl - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 77723 - Tlx 460059