Nga Tirana hetimet arrijnë në Paris Për herë të parë autoritetet shqiptare do pyesin negociatorin francez TIRANE — Kthesë tjetër e rëndësishme për hetimet e skandalit Arsidi. Tre prokurorë të lartë shqiptarë tashmë duhet janë në Paris, ku për dhjetë ditë do të hetojnë — së bashku me kolegë të tyre francezë — në lidhje me skandalin më të madh financiar, atë që mban të burgosur prej muajsh edhe gjashtë deputetë shqiptarë. Janë Fatos Derivishi, Zëvendësprokurori i Republikës; Arben Qeleshi, Prokurori i Tiranës dhe Genc Gloiku[?] prokurori i kësaj Prokurorie, të cilët tashmë kanë marrë përsipër të indriçojnë pjesën më misterioze të skandalit Arsidi, duke hetuar pikërisht në vendin ku jeton përfituesi i 1.6 milion dollarëve të nxjerra nga Banka Tregtare Shqiptare. “Hetimet tona në Francë — pohon për Gazetën Shqiptare prokurori Arben Qeleshi — bëhen në kuadrin e një komisioni rogator. Ministria e Drejtësisë në Francë tashmë është shprehur pozitivisht për kërkesën e Prokurorisë së Tiranës”. Thuajse është lëvdu ndihma e ngadalsë me atë që këta prokurorë kishin bërë edhe në Itali, qysh prej një viti për skandalin dhe ku janë përfshirë të paktën një. Një skandal që ishte hapur me arrestimin në janar ’93 — të dy drejtuesve kryesorë të Bankës Tregtare Shqiptare, Sali e Tati[?] dhe përfunduar me dërgimin në të njëjtin burg edhe të Guvernatorit të Bankës së Shqipërisë, Ilir Hoxha. Tashmë hetimet e Francës, paqja njëkohësisht edhe sinjalin e parë drejt zbulimit të themeleve për skandalin Arsidi. Edhe pse ende mbetet e rezervuar lista e personave që do të pyeten nga prokurorët shqiptarë, hipoteza më e sigurta është ajo që nuk e përjashton vetë Arsidi nga ky detyrim. Ndërkohë e drejtësia franceze — pas hapjes së një procesi pikërisht për këtë skandal — duhet të ketë në ruajtje dokumente ndoshta mjaft të vlefshme për prokurorët shqiptarë. Ndoshta origjinale, sepse për mjaft prej këtyre dokumenteve, të akuzuarit në Shqipëri, kishin hedhur vellon e dyshimit, madje duke i quajtur të falsifikuara. Shumë mistere te “mbyllura” në Francë për dhjetë ditë do të jenë më në fund në duart e prokurorëve shqiptarë. Më tere që pritet të ndërçohen, për të vendosur përfundimisht edhe fajësinë apo pafajësinë e të gjithë atyre që për dy vjet janë arrestuar, akuzuar dhe dyshuar në këtë skandal. Paris: Harku i Triumfit (E.La.)

TIRANE — Një tjetër tentativë e Qeverisë Shqiptare për të mënjanuar rrezikun e pesticideve në vend. Pas uljes së çmimit të tyre në masën 30 për qind ajo ka marrë tashmë një tjetër vendim favorizues: pesticidet do të mund të shiten edhe jashtë Shqipërisë. Për këtë jo ka ngarkuar tashmë Ministrinë e Bujqësisë e cila do tu[a?] shesë fillimisht firmave prodhuese e më pas do t'ë zhvillojë ankandin e hapur për subjektet tjera. Shqipëria duhet ta zgjidhë një problem, që brenda një kohe shumë të shkurtër, rrezikon të kthehet në një katastrofë ekologjike për mjedisin. Ky vendim i fundit i Qeverisë përfshin vetëm pesticidet e ardhura në Shqipëri 2-3 vitet e fundit në formën e ndihmave apo kredive nga Komuniteti Europian, Banka Botërore dhe Italia. Është një sasi afro 480 tonësh nga e cila vetëm 180 prej tyre janë vendosur në përdorim. Pjesa e mbetur në fillim për shkak të çmimit të lartë dhe tani se i ka kaluar koha e përdorimit — rrezikon të mbetet stok apo të skadojë duke qenë se pjesa më e madhe e tyre e kanë kaluar afatin e fundit të këtij viti. p.re

Nga Berna paralajmërohet një vendim i rëndë Është hera e tretë radhazi Nga Berna paralajmërohet një vendim i rëndë «Shqipëria e pasigurtë» Lihet jashtë Kupës UEFA Është hera e tretë radhazi TIRANE — Përjashtohen përsëri nga Kupa UEFA formacionet shqiptare të futbollit. Një njoftim i ardhur nga Berna — ditën e premte — bënte të ditur se “Federata Shqiptare e Futbollit — bashkë me nëntë të tjera — nuk do të mund të regjistrote skuadrat e saj të Kupës UEFA për edicionin e ardhshëm. Edhe pse vendimi përfundimtar për këtë çështje do të pritet po këtë vit, Federata Europiane e Futbollit tashmë ka paraqitur edhe arsyet për këtë lajm ende të lënë jashtë Kupës UEFA edhe formacionin nga Shqipëria. Sipas tyre, ky vendim ka të bëjë me mungesat e ndryshme të nivelive “të sigurisë, infrastrukturës dhe mjeteve të komunikimit”, por pa precizuar saktë se kush për këto mungesa vëj përgjegjësitë. Menjëherë pas këtij vendimi — edhe pse jo përfundimtar — s’kanë reagim para të autoriteteve shqiptare të futbollit. “Siguria, infrastrukturat dhe mjetet e komunikimit, sigurisht që janë një pretekst” — pohon për Gazetën Shqiptare Edmond Laci. Stadiumi «Qemal Stafa» i Tiranës Edmond Laci TIRANE — UEFA tashmë thuajse ka vendosur. Edhe edicioni i ardhshëm formacioni shqiptar i Kupës UEFA do të mungojë. Skuadrat e vetë fundit, edhe këtu e herë motivet i përkasin “sigurisë, infrastrukturës dhe mjeteve të komunikimit”, po a[y?] “mungesë” që kishin nxjerrë jashtë Kupës të Evropës — plotësisht apo pjesërisht — futbollin e Shqipërisë, pikërisht në vitet '92-'93. Ishin dhe janë vetë vështirësitë e Shqipërisë dhe të reja. Jo nëse “mund të konsideronin Shqipërinë “të sigurtë, me infrastrukturë të mirë komunikimi”. Këto më mirë se kushdo tjetër mund t'ua kenë konfirmuar zyrtarëve, qoftë dhe lojtarët e huaja — që kishin ardhur në Shqipëri për një ndeshje UEFA nga viti '91 — futbollistat e cilëve luajtën në të radhët hap pas hapi në territorin shqiptar, që s'kishin mundur të flisnin as në kolegë e tyre jashtë. Këtë sportive shqiptare nuk mund t’ju jepnin as dorën futbollistëve rusë e bullgarë, kur Shqipëria bllokonte Kupat nëse shorti i parë përballë ekipeve “borzellino-zirivoliste”. Janë njëzë — që edhe për vetë shqiptarët — ngjajnë si të në shekulli më parë. Por pikërisht sot ky vend “thellësisht i ndryshuar” — rrezikon të paguajë një çmim të shtrenjtë. Pikërisht mbi nga Kupa UEFA ofendon para të gjithëve vetë futbollistat dhe veteranët e tyre, anëtarët e FIFA-s që në dhjetor 1932. E pastaj ofendon të gjithë sportistët që kanë arritur gjithmonë të tregojnë edukatën e tyre. Ndërkohë që në revolucionin e viteve '90-'91 — vërtet të frikshme për të huajt — Universiteti “Luante e qetë përballë Partizanit të Tiranës” Po, rrugët, hotelet, stadiumet dhe uli e drita përbëjnë probleme. Por asnjëra prej tyre nuk kishte penguar deri tani që në Shqipëri të luhej ndeshja e fundit e futbollit të rëndësishme, përfshirë dhe eliminatoren e Kampionatit të fundit Botëror. Në Shqipërinë e përgjoksur e UEFA-s të ndryshojë idetë. Edhe kjo do të thotë solidaritet europian. Në Maqedoni, ndërkohë e për Jugosllavinë — në lojëjet pjesëmarrja e tyre në Kupat e Evropës — për Kupën UEFA janë të rezervuar dy vende. “Kjo do ta dëmtojë shumë futbollin shqiptar — komenton vendimin e fundit Gëzdari — jo vetëm sepse ne kemi ndërprerë të tre ekipet më tani të përfaqësojnë përkryeshëm Shqipërinë në Kupat e Evropës, por se ky aktivitet edhe për nga ana financiare është mjaft i vlefshëm. Reklamat, shitja e transmetimeve televizive, tanë për tani janë e vetmja mundësi për të ndryshuar gjendjen e klubeve tona”. (Ed.La.) Përjashtimi që ofendon sportin

DEPUTETI RDIVAN PESHËPITA PËRJASHTO- HET 12 DITË NGA PARLAMENTI — Nuk do të mund të marrë pjesë për 12 ditë rresht në punime të parlamentit deputeti i paafuar Ridvan Peshëpita. Kjo masë është caktuar nga një vendim i Kryesisë për shkak të sjelljes së pahijshme gjatë punimeve të Parlamentit. ELBASAN, PUNONJËSIT E NJË NDERMAR- RJE TË PËRBASHKËT NË GREVË — Janë hedhur tashmë në grevë të përgjithshme punonjësit e ndërmarrjes së përbashkët Italo-Durru i Elbasan. Shkak për këtë është bërë moslidhja e kontratave të punës në përputhje me legjislacionin shqiptar si dhe mosrespektimi i një pike të kontratës. Kjo e fundit parashikonte mbajtjen në punë të një ndërmarrjen e re të të gjithë fuqisë punëtore ekzistuese. Drejtuesit e sindikatës kanë lajmëruar se greva e tyre do të vazhdojë derisa të zgjidhen kërkesat e parashtruara nga ata. NE CERRIK 30 PALLATE ME CATI RREZIKOJ- NË TË SHEMBEN — Janë në rrezik të plotë shembjeje tashmë çati e 30 pallateve në Cërrik. Këto pallate janë ndërtuar 40 vjet më parë dhe sipas specialistëve banorët e tyre mund të konsiderohen nga ana ligjore si të pastrehë. Fajë e tyre në këtë kategori do t'u jepte mundësi të kenë avantazhe në marrjen e kredive pa interes për ndërtimin e banesave të reja.

TIRANE — Komiteti Drejtues Socialist ka diskutuar të premten për situatën politike në vend. Në qendrën e diskutimeve marrëdhëniet me shumicën në fuqi dhe në partitë e tjera politike ishte. Prej kohësh Partia Socialiste ka hedhur idenë e zhvillimit të zgjedhjeve të parakohëshme. Sipas socialistëve kjo do të ishte mjeti i vetëm për të përputhur vullnetin e elektoratit — sipas tyre të ndyrshuar shumë nga ai i zgjedhjeve të fundit — me përfaqësimin real në pushtet. Megjithëkëtë ata e kanë arritur në këtë objektiv për socialistin është bashkëpunimi me të gjitha forcat e tjera politike që kanë të njëjtin synim.

Sot ditë feste për Pashkët Ortodokse e 1 Maj Katër ditë festime dedikuar edhe të gjithë punëtorëve Sot ditë feste për Pashkët Ortodokse e 1 Maj Urim i Kryepiskopit: «Paqja të zotërojë në rajonin tonë» TIRANE — Do të festohen sot edhe në Shqipëri Pashkët Ortodokse. Dhe ashtu si pak kohë më parë me Bajramin e Madh e disa Pashkët e krishtera, kjo ditë, e cila festohet çdo vit si dita e ringjalljes së Krishtit, do të kujtohet nga të gjitha shqiptare, të ndara besimet janë ato. Këto festore për këtë herë kanë filluar që të dielën e kaluar. Ndërsa sot në përfundim të shty për të shtunën e kaluar e paraditesve ortodokse — sepse pashka e Rendit e kishin të quajtur të bënin — shpallnin festimin e sot për move organizimi, sipas traditës, pas meshës në Kishën e kishës — kishin filluar — po ashtu besimtarë edhe në Kishën Katolike e kishin mbaruar të gjithë rrugëtimi “lindje në perëndim”. Por kostumi i ngjalljes së Krishtit në të tjera ditë ndryshe siç ndodhte për të gjithë njerëzimin. “Paqja e Pashkëve t'u sundojë në shpirtat tanë — shkruan në mesazhin e tij Kryepiskopi i Tiranës dhe i gjithë Shqipërisë — e të punojmë që të mbizotërojë në mjedisin tonë të ngushtë, në vendin tonë dhe në rajonin në të cilin jetojmë”. “Të gjithë besimtarëve ortodoksë Gazeta Shqiptare i dërgon urimet më të sinqerta për Pashkët”. Katër ditë festime dedikuar edhe të gjithë punëtorëve TIRANE — Sot e gjithë një festë për të përkujtuar një ditë historike, ditën ndërkombëtare të punësimit. Kjo ditë përfkuar katër ditë pushimesh për të festuar edhe këtë ditë. Tani duket dita e ligjërata prandaj e krymizuar nga masat e gjera. Tashmë, kur njerëzit detyroheshin e varfëroheshin në borgëzimin që e sot e para e mëngjesit. Tashmë prej disa vitesh festa ka marrë kuptimin e saj tradicional. Njerëzit festojnë qetësisht si pas dashtës që ka secili prej tyre. Me të frekuentuar mbesin sigurisht — sipas natyrës — karetët dhe klosës punëtore shpët, kënaq me vendet piktoreske të qyteteve, duke filluar nga plazhi i Sarandës e duke përfunduar te Kalaja e Shkodrës. Edhe pse tani shumë prej punëtorëve u kushton më shtrenjtë se krahasim me vitet e mëparshme, gjithmonë njerëz të punës dhe arsya e mesazhëve kuptimin e saj. Eshtë ende kjo kategori shoqërore që mban peshën kryesore jo vetëm të fitores së kohën e saj, por që përgatit para për edhe të hallëve të saj. Pothuajse shumicën dërrmuese të popullsisë sonë e përbëjnë njerëz që u çilat kalimtare — shumë prej tyre nuk s'ndjien vetën në radhë nga bota e punës. Lulet i pëlqejnë. Këtë kuptim do ta kenë në duar i fundit edhe festimet e sotme, t'i bashkuar që i janë rreth në ndjenjë e përbashkët për punën dhe njerëzit e saj. fa.ba

TIRANE — Sot Gazeta shqiptare në një shpjegim të bashku me RAI UNO-n, në kërkim kurioz të familje po, kërkojmë një familje të madhe të përvuajtur — në mënyrë simbolike — të gjitha familjet shqiptare. Familje të cilës i mbaron të marr e pjesë në emisionin e Pippo Baudo-s “E gjitha në shtëpi” fjala e cila do të duhen përballë problemet e një familje italiane me ato të një familje shqiptare. Por përtej rezultatit të seksionimit tonë (në faqet e fundit do të gjeni çdo ditë, duke filluar që sot, rregulloren dhe skedën e pjesëmarrjes) e quajmë të drejtë e shpjegojmë sensin e kësaj nisme. Dhe pari qe Shqipëron është pikërisht Pippo Baudo, i cili pohon me të drejtë, që Italia ka një detyrim kategorik me raport me Shqipërinë. Studjuesi i famshëm, Erasmusi, amerikane McLuhan, teorizon nëntë jetë më parë që bota, pikërisht falë satelitëve televizionit kalon do quhet “shtëpi” globale village” domethënë një fshat i madh dhe i vetëm, në të cilin flitet gjuha të ndryshme, por që në fund gjen një bashkësi nëpërmjet sistemit të komunikimit masiv. Shqipëria është demon-strim perfekt i teorisë së McLuhan: edhe gjazi zoti më i egër të dhe një regjim, gjatë televezive arrijnë kapërcejnë kontrollit e policisë dhe të siguru-mit — dhe duke mbërritur drejtpërdrejt nga Perëndimi bën në shtëpitë e gjithëse, duke sjellë pamje dhe realitete nga Italia dhe Europa. Ajo që në të vërtetë diktatori arrinte të evitonte, ishte e kundërta: domethënë imazhet dhe realiteti i Shqipërisë nuk arrin të mbërritin në Itali dhe Europë. Teoria e McLuhan ishte pra e pavërtetë sepse — al në Amerikën liberale — nuk kishte parabrihasur censurën. Ja pra cila është “borxhi” që Italia (por jo vetëm Italia) ka në raport me Shqipërinë: ta ndihmojë e bota e dëgjojë zërin e saj. Në të rast televizionit do jetë në dispozicion të një familje normale. “Borxhi” që Italia ka kundër kësaj, është pra ta ndihmojë shqiptarët që e bëhen pjesëtarë — në çdo drejtim — të këtij “fshati” të madh që është bota. (c.b.)

Berlusconi kryeministër Opozita kundërshton NE FAQEN 2 Huamarrësit nuk kthejnë paratë në bankat NE FAQEN 3

JAP ME QERA — një vilë dy katësh pranë Fushës së Sportit “Ali Demi”. Në secilin kat ka dy shtroje e një kuzhinë, banjo, korridor dhe ballkon të madh. Të interesuarit të kontaktojnë Shtir Silvan në numër i pranë Fushës së sport “Ali Demi” në Tiranë. KERKOJ — bashkëpunim aktiviteti për restorant “Kruja” në plazhin e Purrësit. Sipërfaqja është 3.200 metra katror. Të interesuarit mund të telefonojnë me numrin 28516 në Tiranë. JAP ME QERA — një godinë me 40 dhoma për hotel ose zyrë me kater kate, me sipërfaqe të përgjithshme 500 metra katrore. Ndërtesa disponon një lokal që shërben për restorant me sallë për kafe në katin e dytë me sipërfaqe të përbashkët 145 metër katror. Brenda në ndërtesë ndodhet një disko dhe bar. Në periferinë 125 metër katror për diskotekë ose tavernë. Adresa: në qendër të Tiranës, përballë Parlamentit Shqiptar. Të interesuarit të kontaktojnë me 0096/42/33132. JAP ME QERA — një apartament tre dhoma e një kuzhinë (uji në çdo orë të ditës, dy ballkone, ashens dhe banjo). Shtëpia ndodhet në katin e katërt në pallat përballë lehtësive në Tiranë (pranë Lodrave të fëmijëve). Të interesuarit të kontaktojnë në numrin e telefonit 24020. KERKOJ — të ndërroj shtëpinë që ndodhet në katin e tretë a dhoma e një kuzhinë, banesë, dhomë tharje, lidhje me sipërfaqe 80 metër katrore. Apartamenti ndodhet pranë shkollës “Kuqm”. Ndërroj me një apartament 2 dhoma e një kuzhinë në rrugën e ndodhet brenda “Unazës”. Kontaktoni me 31382.

Zattere 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Tragete për Pasagjerë, Vetura, Kamiona DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Nga DURRESI për BARI: çdo të Martë niset ora 22.00 çdo të Enjte niset ora 12.00 Nga DURRESI për ANKONA: çdo të Dielë niset ora 12.00 Nga DURRESI për TRIESTE: çdo të Mërkurë niset ora 19.00 çdo të Shtunë niset ora 20.00 Agjensila në SHQIPERI: DURRES: DETARE SHETTERORE Tel. 052/22233 - Fax 22911 - Tlx 4148 Agjensila në ITALI: BARI: AGESTEA Srl - via Liside, 4 Tel. 0039/80/331555 - Fax 330628 - Tlx 810043 ANKONA: MARITIME AGENCY Srl - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915 - Fax 202296 - Tlx 560022 TRIESTE: AGEMAR Srl - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 77723 - Tlx 460059