Tra i consumatori anche bambini Racconto drammatico di una diciassettenne di Tirana dopo un tentativo di suicidio ARMAND MERO TIRANA — "Decine di persone di età diverse, persino alcuni ancora bambini, oggi assumono regolarmente stupefacenti". Così inizia la testimonianza sconvolgente, relativa alla vita di una ragazza di 17 anni — una delle nuove vittime della droga. La ragazza (di cui non facciamo il nome) è studentessa in uno dei licei di Tirana. Pochi giorni fa solo un intervento d’urgenza dei medici del Centro Nazionale di Tossicologia presso l’Ospedale Militare di Tirana l’ha salvata dalla morte. Aveva tentato di uccidersi iniettandosi un’overdose di 6 fiale di petidina. Ora, dopo essere uscita dall’ospedale, la ragazza racconta a Gazeta Shqiptare tutto della sua fatale esperienza con la droga e i tossicodipendenti. Qual è stato il primo contatto con la droga? "La prima volta me l’ha data un amico. Lui stesso la usava da tempo, e in modo del tutto aperto. Quando gliel’ho chiesta per provarla — solo per curiosità — all’inizio ha esitato, ma poi mi ha regalato una fiala di petidina." In che modo avete preso la fiala? "Per iniezione con una siringa sterile. Ero con il mio amico quando l’ho provata. In realtà l’iniezione me l’ha fatta un medico — in uno dei centri sanitari della capitale — perché non riuscivamo a trovare le vene. Il mio amico poi ha pagato il medico." Cosa hai provato dopo? "Un po’ di vertigini e un po’ di nausea. Ma allo stesso tempo naturalmente ho provato una sensazione di sollievo. Poi mi sono sentita stordita. Un piacere che non avevo mai conosciuto prima. E questa sensazione continui a cercarla, perché dopo le vertigini e il resto non senti più nulla." Poi avete continuato a prendere regolarmente stupefacenti? "Sì. Le prime tre volte me li hanno dati gratis. Poi dovevo comprarli. Così sono stata costretta a prendere di nascosto da casa una grossa somma di denaro. Di solito ne usavo uno al giorno. Però mi è capitato di prendere anche 4 fiale in un solo giorno. Dopo una certa esperienza — quasi un mese — ho smesso. In realtà non so qual è la quantità necessaria." E se vi dessero una fiala e una siringa, che cosa fareste? "Me la inietterei, senza pensarci due volte. Se la vedessi, che cosa penserei? Sembra che mi faccia stare molto meglio. Voglio assolutamente provarla." Quali stupefacenti ci sono? La disperazione del padre TIRANA — "Non avevo mai provato nulla di più pesante nella mia vita di quando ho saputo che mia figlia faceva uso di droga. È stato uno shock enorme, uguale a quello provocato dalla morte. Anzi, ancora peggio. Nella morte la vita ti lascia all’istante; questa invece è lenta, ti conduce a una morte terribile perché ti porta via la giovinezza e ti fa invecchiare prima del tempo. No, niente è più grave, nessun tipo di malattia fa così male. La prima volta — quando scoprimmo i soldi mancanti — le ho perdonato tutto, perché mi chiese perdono in un modo che non si sarebbe ripetuto. E io so che mantiene la parola, perché per un po’ non ne ha preso. Ma adesso, adesso ha ricominciato. È terribile, doloroso." "Adesso è entrata anche l’eroina. Intanto marijuana e hashish si trovano liberamente. Molto usata è anche la petidina, ma quella prodotta in loco. Quelle cinesi non fanno effetto. Una fiala costa 500 lekë. La più cara è l’eroina: 1.000 lekë al grammo, mi pare." Di che età sono soprattutto quelli che si drogano? "Di età diverse. Da studenti dell’ottava classe fino a quarantenni. Alcuni hanno cominciato da tempo, per esempio da 5 o 4 anni fa. Ci sono persino alcuni che la usano da 13 anni. Sono soprattutto persone istruite, provenienti da famiglie benestanti e intellettuali." Come si realizza l’organizzazione? "Non so come funzioni la rete. Ma per lo più sono raccolti in gruppi. Poi dipende da come si riuniscono, perché ci sono anche delle separazioni. Alcuni non operano in determinate piazze, che vengono usate per la distribuzione; ci sono punti precisi e persone diverse che se ne occupano. Io ho solo comprato e non ho voluto sapere di più..."

TIRANA — È scomparsa una quantità di 3.000 fiale di petidina dalla farmacia dell’azienda di produzione farmaceutica "Profarma" nella capitale. Una denuncia presentata dalla direzione di questa impresa — alle autorità inquirenti — ha portato immediatamente all’apertura di un procedimento penale e alla detenzione di un dipendente. In un primo momento la misura di fermo è stata presa solo nei confronti di uno dei dipendenti di "Profarma", sospettato di aver preso parte alla gestione della petidina, il processo di sterilizzazione. Secondo le conferme successivamente fornite dalla procura, nel magazzino in cui è stata verificata la scomparsa della droga vi erano circa 36.000 fiale di petidina, mentre dopo un controllo a sorpresa ne risultano mancanti 3.000. Sebbene le indagini siano ancora in corso, l’unico dettaglio chiarito riguarda il fatto che la scomparsa delle fiale non è avvenuta a seguito di un’effrazione, per cui l’ipotesi più probabile resta il furto delle petidine da parte degli stessi dipendenti di questa impresa. Edmond Laçi

Il 100° anniversario del CIO TIRANA — Anche oggi il traffico di Tirana sarà di nuovo intenso, ma non, come sempre, a causa delle automobili. Migliaia di corridori amatoriali e professionisti, alle 10.00, riempiranno le arterie della capitale albanese, segnando l’inizio dell’evento "Maratona di Tirana '94". Quasi tutto è ormai stato completato nei preparativi e gli organizzatori hanno annunciato in dettaglio ciò che servirà per la riuscita di questa giornata speciale. Sono stati invitati studenti delle scuole di otto anni e delle scuole medie, studenti degli istituti superiori, soldati della Guarnigione di Tirana, amatori delle scuole e dei club sportivi della capitale e di altre città, corridori e specialisti, cittadini stranieri di ogni attività in Albania, nonché rappresentanti del Corpo Diplomatico accreditato in Albania. Insieme ai corridori amatoriali, oggi gareggeranno anche i corridori professionisti provenienti da 16 gare nazionali di maratona. Gli organizzatori della "Maratona di Tirana '94" hanno previsto premi per i primi dieci posti di ciascuna gara di gruppo. Così il Comune di Tirana ha assunto la sponsorizzazione dei vincitori delle distanze fino a 5 chilometri. Da parte loro hanno contribuito anche il Comitato Olimpico Albanese e aziende straniere come la società italiana "Maal". Oltre ai corridori, per la gara di 20 chilometri — per le difficoltà che presenta — gli organizzatori hanno deciso di premiare i primi 20 classificati, uomini e donne. Sono stati inoltre annunciati tre obiettivi per lo svolgimento di questa manifestazione di grande partecipazione. La prima condizione che i partecipanti devono rispettare è radunarsi davanti alla Piazza dell’Università di Tirana alle 9.30. Lì — secondo un ordine stabilito in precedenza — verrà effettuata anche la sistemazione definitiva sulla linea di partenza. Sono state prese misure anche per apposite aree di spogliatoio e preparazione per i corridori di ogni gruppo-gara, che ora hanno a disposizione spazi sicuri e, soprattutto, il servizio delle guardie stradali e delle forze dell’ordine, che hanno assunto il compito di bloccare il movimento dei veicoli e dei pedoni lungo il percorso preparato per la maratona. Sono stati predisposti anche i soccorsi medici, che saranno a disposizione per tutelare la salute di tutti i partecipanti. Mancano quindi solo poche ore prima che la capitale albanese venga "invasa" da migliaia di corridori. Il 100° anniversario della fondazione del Comitato Olimpico Internazionale — come in tutte le capitali del mondo — sarà festeggiato oggi anche a Tirana. (G.a.)

La famiglia della RAI TIRANA — Oggi è il termine ultimo per la ricezione delle domande per la selezione degli albanesi da parte del Centro Albanese per la Famiglia che prenderanno parte al programma televisivo di RAI UNO "Te bielle la stella". Sono già passati molti giorni da quando sulle pagine del nostro giornale è stata pubblicata la formula da compilare da parte delle famiglie candidate. Ora tutto sarà richiesto anche molto presto e la commissione di selezione pubblicherà, dopo l’accettazione completa in totale, 10.000 famiglie selezionate che saranno scelte direttamente durante il colloquio con il noto produttore P. Pippo Baudo.

Shkodër, il Comune in difficoltà SHKODËR — Le costruzioni abusive realizzate di recente stanno diventando anche per Shkodër un problema sempre più preoccupante. Finora il Comune della città ha individuato oltre 600 edifici, e il loro numero tende ad aumentare ulteriormente. Le autorità sostengono che gli edifici sono stati costruiti principalmente da famiglie arrivate dalle zone montane in città. L’aumento di queste costruzioni crea certamente vari problemi sociali nei periodi di spostamento della popolazione, ma il problema più grave — specifico di Shkodër — è che, costruendo abusivamente, hanno occupato quasi tutti i lotti disponibili a Shkodër. Si è creata ora una situazione disperata. Da un lato il Comune della città ha garantito fondi per la costruzione di 400 appartamenti — che contribuirebbero in modo considerevole alla soluzione del problema abitativo che interessa le città — e dall’altro è bloccato nell’avvio della costruzione di nuovi appartamenti residenziali. La questione è stata molte volte oggetto di discussione da parte degli organi del governo locale, ma finora non è stata individuata alcuna soluzione concreta.

Annunciato uno sciopero politico TIRANA — È il primo sciopero della fame di carattere politico ad essere annunciato. Lo sciopero sarà organizzato a Tirana da un grande gruppo di ex detenuti e perseguitati politici. Entro venerdì avevano già firmato la propria partecipazione al prossimo sciopero 202 persone provenienti da tutto il paese. La notizia è stata confermata a Gazeta Shqiptare da membri del Consiglio Direttivo, che hanno voluto restare anonimi fino al momento dell’inizio dello sciopero della fame. "Abbiamo deciso di iniziare molto presto il primo sciopero politico. L’obiettivo del nostro sciopero è l’abolizione della legge sulla distribuzione della terra — si legge in una dichiarazione degli organizzatori — partendo dal fatto che solo il 5 per cento della terra nella zona Sarandë-Gjirokastër è proprietà delle minoranze, e facendo leva sul fatto che il Parlamento e il Governo albanese riconoscono il diritto all’autodeterminazione, chiediamo con forza l’annullamento della Legge sulla Terra, affinché ai legittimi proprietari albanesi venga restituito il pieno diritto alla loro storica eredità sulle proprietà immobiliari secolari."

EX MILITARI ITALIANI VISITANO L’ALBANIA — Un gruppo di ex militari in pensione delle formazioni militari italiane che furono presenti durante la Seconda guerra mondiale ha visitato l’Albania. Il gruppo ha incontrato ex militari albanesi durante una cerimonia organizzata per l’occasione dall’ambasciata italiana a Tirana. AL CENTRO DI TRASFUSIONE DEL SANGUE VENGONO PRODOTTI STRISCE BIOLOGICHE — In diversi laboratori clinici sono stati sperimentati con successo test biologici che producono strisce biologiche. In passato, per queste analisi, l’Albania le importava dall’estero. Ora si stanno effettuando diversi test per determinarne il livello di qualità. UNA FONDAZIONE TEDESCA AIUTA IL MUSEO ARCHEOLOGICO DI DURRËS — La fondazione tedesca "Lahm" aiuterà il restauro del museo di Durrës — uno dei centri archeologici più importanti del paese. I dirigenti della fondazione hanno parlato con il sindaco della città dell’avvio di un progetto di restauro.

I neonazisti attaccano giovani neri (A pagina 2) È stato scoperto un altro boia nazista (A pagina 2) Il problema della disoccupazione (A pagina 3)

Hai qualcosa da vendere? Hai bisogno di comprare qualcosa? Questo spazio è gratuito per i vostri annunci economici. Inviate il vostro messaggio tramite una semplice lettera al nostro indirizzo. CERCHIAMO — una lavoratrice per l’agenzia della ditta "Drita". Gli interessati devono contattare il numero di telefono 42502 per informazioni. VENDO — una donna con una casa/appartamento di 102 metri quadrati, da contattare al numero 40826 con centralino cittadino di Lezhë e 54763 per la famiglia Leshi. VENDO — una casa di 1 stanza con cucina, indirizzo: quartiere Besëlidhja, Palazzo 116, App. 4, primo piano, Lezhë. VENDO — una casa a due piani a Korçë con 6 stanze e un cortile dove si possono parcheggiare 4 auto. Superficie totale 120 metri quadrati. Indirizzo: Quartiere 6, Via "Asim Vokshi" n. 56, Korçë. VENDO — una casa a due piani a Korçë con 6 stanze, negozio e veranda, ex Club di caccia di Korçë, indirizzo: Koço Toleçi, Via "Më Pushka" n. 10. AFFITTO — un albergo privato con cortile, 2 stanze e 1 cucina. Gli interessati devono contattare il numero di telefono 93094. Indirizzo: Via "Deshmoret" n. 9 a Tirana. VENDO — una tenda da campeggio giapponese a due posti e un aspiracenere usato. Gli interessati telefonino al numero 29349 dopo le 17.00 a Tirana. VENDO — un’auto tipo "ARO" a 7 posti, recentemente sottoposta a revisione generale. È a un prezzo molto ragionevole. Gli interessati contattino il numero di telefono 25526 oppure l’indirizzo: Via "Muhamet Gjollesha", Palazzo 39/1, Appartamento 4 a Tirana. VEN-DIAMO — 200 agnelli/vitelli, 630 cassette per l’imballaggio di frutta e pomodori, 2.800 cassette per l’imballaggio di marmellata e 900 vasi di vetro da 80 chili presso questo indirizzo: Impresa di Trasformazione Agricola Korçë con numero di telefono 024 / ???, ore 8.00-12.00. AFFITTO o VENDO — un negozio di produzione di pasta e byrek in Via "Hajri Hykaj Dalliu" n. 5. Gli interessati contattino l’indirizzo sopra indicato. AFFITTO — un magazzino di 10 per 4 per 6 metri. Via "Ali Pash Guci" n. 48/1 (di fronte all’edificio Madre Teresa), Tirana. Gli interessati contattino il numero di telefono 33206. AFFITTO — 2 stanze e 1 cucina. Contattare il numero di telefono 83636 oppure l’indirizzo: Quartiere 10, Via Niko Avrami, Palazzo 9, scala 4, Appartamento 26 a Tirana. AFFITTO — un appartamento con 1 stanza e 1 cucina. Gli interessati telefonino al numero 2687. CERCHIAMO — collaborazione imprenditoriale per un’attività di produzione di plastica a Durrës. La superficie è di 3.200 metri quadrati. Gli interessati possono telefonare al numero 26510 a Tira[?].

Zattere 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per Passeggeri, Auto, Camion DURRËS - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRËS Da DURRËS per BARI: ogni martedì partenza alle 22.00 ogni giovedì partenza alle 12.00 Da DURRËS per ANCONA: ogni domenica partenza alle 12.00 Da DURRËS per TRIESTE: ogni mercoledì partenza alle 19.00 gni sabato partenza alle 20.00 Agenzia in ALBANIA DURRËS: DETARE SHTETERORE Tel. 052/22233 - Fax 22911 - Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGESTEA Srl - via Lsido, 4 Tel. 0039/80/331585 - Fax 330828 - Tlx 810043 ANCONA: MARITIME AGENCY Srl - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204916 - Fax 202296 - Tlx 660022 TRIESTE: AGEMAR Srl - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/A Tel. 0039/40/363222 - Fax 77783 - Tlx 460059