TRASHEGIMIA Kthehen në hetimet e Interpolit: ndalohen dy qytetarë shqiptarë. Janë gjetur sendet e grabitura më parë në muzeet e Apollonisë dhe Durrësit? Zbulohen trafikantë arti Në Greqi 25 objekte antike shqiptare EDMOND LACI TIRANË — Zbulohen fijet e një trafiku klandestin për vepra e arti të grabitura në Shqipëri. Ishin autoritetet greke, që — nëpërmjet shërbimit të tyre INTERPOL — njoftuan para pak ditësh për bllokimin në Follorinë të 25 veprave të antikitetit, që po të çila të regjistruara në Shqipëri. Po sipas këtij informacioni, këto antikitete ishin zbuluar pas një kontrolli të befasishëm, ushtruar mbi një taksi, në të cilën ndodheshin dy shtetas shqiptarë nga Patosi dhe dy të tjerë nga Greqia. Tashmë autoritetet greke presin — sipas procedurave të zakonshme ndërkombëtare — ndërhyrjen e autoriteteve nga Shqipëria, duke konkluduar pas kësaj përmes një komisioni të përbashkët për zgjidhjen përfundimtare të këtij episodi. Edhe herë të tjera autoritetet greke të INTERPOL-it ishin bashkëpunuar me shërbimin homolog në Shqipëri. Bashkëpunimi i fundit konkret i përket denoncimit të paradokoshëm nga ana e autoriteteve greke për zbulimin e ikonave, të cilat mendoheshin të grabitura në Shqipëri. Edhe pse — pas verifikimeve dy palëshe — ikonat nuk rezultuan të fundit shqiptar, episodi i fundit parashikohet të sjellë suksese për hetë i rëndësishëm në luftën kundër trafikut klandestin të ve- Specialistët TIRANË — Ndajall. i dy trafikantëve shqiptarë në Greqi është ndoshta i rëndësishëm jo vetëm për objektet antike të rikuperuara, por me shumë për hetimet e mëtejshme që mund të ngrihen mbi bazën e tij. "Disa prej objekteve kanë numër inventari", kanë bërë të ditur ekspertët grekë të Interpolit, duke lënë të kuptohet se nuk kemi të bëjmë pra, thjesht me objekte të grumbulluara nga fshatarët gjatë gërmimeve të rastit, por me antikitete të grabitura nga muzeet shqiptare. Në fakt, nga përshkrimi i pjesshëm i sendeve që janë gjetur të ndaluarve, disa prej tyre e kanë shtuar shpresën se muzeume tona mund t'i kthehen mjaft objekte që mungojnë në ekspozitë e fonde. Në listën e 25 objekteve janë edhe shtatë maja shtizash prej bronzi dhe një shpatë hekur. Disa vite më parë nga Muzeu Kombëtar i Apollonisë ishte grabitur pikërisht i njëjt grup objektesh. Nga një tjetër muze, ai i Durrësit, ishte zhdukur një një shpatë bronzi. Tani në listën e objekteve të gjetura figuron edhe një objekt i tillë që ndoshta mund të jetë pikërisht ai i Durrësit. Sidoqoftë të gjitha mbeten hipoteza për sa kohë nuk është ende plotësisht e qartë përmbajtja e ngarkesës: antike që sekuestroi dy trafikantëve. Tempulli i Apollonisë, një nga dëshmitë më të njohura arkeologjike shqiptare prave të artit që grabiten në Shqipëri e më pas tranzitohen përmes në Greqi. Sidoqoftë specialistët shqiptarë — të cilët do të verifikojnë direkt origjinën dhe vlerën — do të thonë fjalën e fundit për 25 antikitetet që gjenden të bllokuara në Greqi. Fatos Baxhaku

Përurim historik i fabrikës së re Stabilimenti i ri i «Coca-Cola» në Tiranë. Më poshtë, presidenti Berisha (Foto A. Babani) TIRANË — Më në fund ka ardhur momentet e fundit. Sot në mesditë, me një ceremoni tepër zyrtare, do të përurohet stabilimenti i "Coca Cola"-s. Presidenti i grupit veri-lindor dhe të Lindjes së Mesme e kompanisë "Coca Cola", Neville Isdell, do të shtypë pikërisht sot në mesditë butonin që do të vërë në lëvizje sistemin e prodhimit dhe kështu, pak sekonda më vonë, mbrapsht fotografëve dhe televizionit të afruar për këtë rast nga e gjithë Europa — do të lëshohet shishja e parë para Coca Cola "Made in Albania". Një ngjarje me rëndësi të madhe, jo vetëm ekonomike por edhe kulturore. "Coca Cola" përfaqëson që prej dhjetra vitesh, së bashku me blu xhinsët, simbolin e asaj ndërgjegjeje amerikane e cila në mënyrë imagjinare komuniste të Europës Lindore si lajmi modern negativ i kapitalizmit perëndimor. Ka zbehur përshkimin e komunizmit me kaq frikë nga një armik politalona. Prodhimi i "Coca Cola" në Shqipëri është pra një hap më tepër drejt rrezimit të murit ideologjik dhe politik që deri para disa vitesh e ndanin Europën në të "mirët" dhe të "këqinjtë". Nuk është më pak e rëndësishme aspekti ekonomik i kësaj ndërmarrjeje industriale e cila, përveç krijimit të vendeve të reja të punës për shqiptarët, përfaqëson sigurisht një moment të rëndësishëm për vendin dhe të ardhmen dhe për uljen e importit. Në ceremoninë e përurimit do të jetë i pranishëm, midis të tjerëve, Franco Busti, përfaqësues i "Coca Cola Bottling" të Tiranës. p. re. Sali Berisha pret shiritin TIRANË — Do të jetë vetë Presidenti i Republikës Sali Berisha që do të presë shiritin e inaugurimit të fabrikës së parë shqiptare Coca-Cola. Berisha do të jetë i pranishëm sot thuajse gjatë gjithë ceremonisë disaoreshe të organizuar në stabilimentin modern në afërsi të Tiranës. Të pranishmit do të dëgjojnë edhe përshëndetjen e posaçme të Presidentit për këtë rast. Po sot Berisha do të takojë edhe një delegacion italian nga Rajoni i Puglia-s. Stabilimenti i ri i «Coca-Cola» në Tiranë. Më poshtë, presidenti Berisha (Foto A. Babani)

SARANDE, ARRESTOHEN 4 PERSONA TE AKUZUAR PER VRASJE — Katër persona tashmë 4 persona të cilët akuzohen për një vrasje të bujshme disa më parë në Sarandë. Të arrestuarit — në Londër Dhristi, dy nga Delvina dhe tjetri nga Saranda — kanë marrë më 8 maj. Bujar Basha 31 vjeç. Pas krimit ata janë larguar në drejtim të panjohur dhe vetëm pas disa ditësh kërkimet organe të rendit i kanë gjetur në një shpellë, 20 kilometra në largësi të Sarandës. TIRANE, ARBNOR PRET PERFAQESUESIN E URDHERIT USHTARAK SOVRAN TE MALTES — Është pritur gjatë vizitës së tij në Shqipëri nga Arbënori, Kryetari i Kuvendit popullor, përfaqësuesi i Urdhrit Ushtarak Sovran të Maltës, baroni Xhoakino Mauzi di Montenero. Përfaqësuesit mjaft zë të lartë për të diskutuar marrëdhëniet diplomatike me Urdhrin, i tha ambasadorit, Sovran dhe Shqipërisë. TIRANE, KOMISIONI I PERHERSHEM I PARLAMENTIT DISKUTON PROJEKT-LIGJIN E RI — Në fillim disa ligjet e diskutuar nga Komisionet e Përhershme të Parlamentit. Ndër më kryesoret ishte ai "Për noterinë" i cili për herë të parë do të jetë dhe ky profesion i një privat. Deputetët diskutuan gjithashtu dhe projektligjin "Për çmimin e truallit që kompensohet" si dhe ati "Për dëmet e shkaktuara në ujërat për privatizimin e banesave shtetërore". DURRES, TANI E TUTJE TROLEJBUSI DO TE LEVIZION 9 STACIONE TE HUAJA — Të gjithë banorët e Durrësit, anijesht lidhjet në ekranet e televizorëve të tyre 9 stacione të huaja. Nga kulla e sajës janë kanale italiane ndërsa dy të tjera janë franceze, një turk dhe RUSTO Nesti i njohur.

Përfundon seleksionimi Pippo Baudo tregon "Gazetës Shqiptare" gjatë emisionit «Te gjitha së bashku» të RAI UNO-së. Në fotografi prezantuesi së bashku me këngëtarin Miguel Bosé TIRANË — Edhe pse me dy ditë vonesë nga parashikimi i bërë shkak të numrit të madh të letrave të marra, RAI UNO-s ka seleksionuar familjen shqiptare që do të marrë pjesë në takimin e së hënës me 20 maj në programin "Te gjitha së bashku". Ajo është familja Cemali e Jolanda Xhono, banues në Tiranë në Rrugën Kongresi i Lushnjës. Prindërit, e të dy fëmijët, do të lisen për në Romë së bashku me dy Eraldo (30 vjeç) dhe Enis (19 vjeç). Ne do Gazetës Shqiptare, qé organizon seleksionimin e bashku me RAI UNO-n, falenderojmë lexuesit që kanë marrë pjesë në këtë iniciativë.

Qeveria TIRANË — Janë caktuar tashmë prefektët e parë në Shqipëri. Ishte kryeministri Meksi i cili bëri pardje prezantimin e tyre në qeveri. Roli i tyre do të jetë ai i koordinimit të veprimtarisë së pushtetit qendror me atë lokal. Njëkohësisht prefektët do të ushtrojnë dhe kontroll mbi zbatimin e ligjeve të qeverisë nëpër prefekturat e tyre. Prefekturat si institucione të veçanta janë krijuar për herë të parë gjatë qeverisë së Mbreti Zog. Vendosja e sistemit të ri të qeverisjes së vendit pas lutës së II Botërore e pushoi së ekzistuari këtë institucion. Prefekturat rifituan statusin e tyre në Shqipëri — pas shumë vitesh — në 1992 me miratimin e ligjit përkatës nga Parlamenti. Aktualisht Shqipëria është ndarë në 12 prefektura. Megjithatë pardje Meksi prezantoi vetëm 8 prefektët e parë. Ndërsa për prefekturat e Tiranës, Vlorës, Dibrës e Fierit nuk janë bërë akoma emërimet përkatëse.

Roger Moore do të festojë me fëmijët TIRANË — James Bond në Shqipëri. Këtë herë do të zbresë në tokën shqiptare aktori Roger Moore, i famshëm në Shqipëri, sidomos për interpretimet në rolin e superspiunit anglez 007 të filmit "Meto". "Lërte të vdesë" i mjaft të tjerë. Moore — të shtunë mbrëma i përfaqësuesit special të UNICEF për Film Art — është ftuar në Shqipëri në kuadrin e aktiviteteve që po zhvillohen për të kremtuar, festën e Familjes. Vizita e Roger Moore në Shqipëri e shpallur më parë e përcaktuar për në 30 maj, ndërkohë që kalojëditë. Më 10 do të jetë tri ditë. Moore do të jetë i pranishëm dhe në një spektakël festiv në mesditën e Pallatit të Kongreseve. Vendit e së cilës janë destinuar për të ve për jetën, në Institutin e UNICEF — ndërr të jetë i veçuar për të drejtat e fëmijëve. Aktori i famshëm do të jetë dhe i pranishëm në një ceremoni në kuadrin e nënshkrimit të Konventës Ndërkombëtare "Për të drejtat e fëmijëve". Aktori Roger Moore Për festimin e 1 Qershorit të këtij viti — për herë të parë në Shqipëri — është ngritur edhe një Komision Shtetëror, i cili funksionon dhe është nën drejtimin e Tiranës, Drejtorisë Arsimore dhe UNI- CEF. (Ed. La.)

Sot bashkë me gazetën revista «PIU» PIU Sopravvivere

«Me këtë rast të veçantë dua të kujtoj që me qeverinë e re nuk do të pakësohet, por përkundrazi, do të rritet më tej impenjimi tradicional italian në Ballkan dhe veçanërisht në Shqipëri, vend i cili, për afërsinë gjeografike dhe për intensitetin e raporteve, na ka hyrë me të vërtetë në zemër. Bashkëpunimi i Italisë me Shqipërinë është i destinuar të vazhdojë në forma të reja, duke pasur parasysh raportet historike që lidhin dy vendet». Ministri i Jashtëm MARTINO në faqen 2

Krizë e ekonomike në Rusi (Në faqen 2) Kërcim i inflacionit gjatë prillit (Në faqen 3) Pelegrinazh në Mekë (Në faqen 4)

INTERNATIONAL CONSULTING Agjensi Konsultative Ekonomike dhe Sociale KONSULENCE PER PRONARE TERRENESH E NDERTESASH Kjo Agjensi është ngarkuar nga një grup sipërmarrësish italianë për të gjetur mundësi investimesh në terrene ose ndërtesa. Pronarët e terrenit ose të ndërtesës, të pajisur me dokumenta e pronësisë, të interesuar për të bashkëpunuar me investitorë italianë mund të drejtohen pranë kësaj Agjensie. Adresa: TIRANE - Rruga «Islam Alia», Pallati 72/1 Shkalla 2, Apartamenti 36 (pranë kryqëzimit të rrugës ku ndodhet restorant «Rugova») - Tel: 042/23501.

që të pasonte nga një veço, mjaft i veçantë e që zhvill- paraqakonte të vështirë me maska shumëllojëshe". Por Armand Mero