TRAFFICO DI STUPEFACENTI Operazione della polizia albanese vicino alla spiaggia: tre persone fermate, una delle quali di Kavaja. Un collegamento con la raffineria mobile? Eroina a Durrës Sequestrati 500 grammi di droga EDMOND LAÇI DURRES — Fino ad ora c’erano state solo indagini e sospetti. Ora arrivano anche le prove: il traffico di eroina passa anche attraverso l’Albania. Venerdì sera, nella città di Durrës, è stata sequestrata la più grande quantità di polvere bianca mai rinvenuta nel Paese. Durante un controllo a sorpresa vicino alla spiaggia di Durrës, le forze dell’ordine hanno scoperto nel veicolo di tre persone circa 500 grammi di eroina. Il suo immediato fermo è stato seguito alcune ore dopo dal fermo di altre due persone, mentre le indagini proseguono intensamente. Secondo le prime conferme — molto caute — si apprende che la persona che al momento è stata trattenuta in arresto per la grande quantità di eroina sarebbe un quarantenne, dipendente della Filton Tregtare di Durrës e residente a Kavaja. Nel frattempo, altre fonti di Kavaja confermano che la stessa sera, nella casa di questa persona, è stata effettuata anche una perquisizione accurata da parte delle forze dell’ordine. In ogni caso, almeno fino ad ora, non è stato segnalato nessun altro quantitativo di droga sequestrato. Sebbene — a causa dell’estremo riserbo delle indagini — non siano stati diffusi altri dettagli su questa operazione delle forze dell’ordine, si capisce che l’ultimo ritrovamento era stato preceduto da lunghe indagini, che hanno potuto concludersi solo nella serata di venerdì. Il fatto che siano state fermate anche altre due persone è un motivo in più per credere che si tratti di una rete di trafficanti di droga, i cui primi legami in Albania sono stati appena scoperti. Sono così confermate le ipotesi avanzate — soprattutto negli ultimi tempi — secondo cui diverse persone anche all’interno del territorio albanese sono state coinvolte nel traffico internazionale di droga. Il 9 marzo 1993 — nell’ambito dell’operazione italiana “Pelikan” — sempre a Durrës — era stato sequestrato un quantitativo di 10 grammi di eroina e 53 piccole bottiglie riempite di cocaina. All’epoca il vice ministro albanese dell’Ordine pubblico, Mehja, confermava a Gazeta Shqiptare “la cattura del primo trafficante di droga in Albania”. Oggi — soltanto dopo un anno — a Durrës viene scoperta una quantità 50 volte maggiore della droga più costosa e ricercata anche in Occidente: l’eroina. Secondo quanto riferito, il valore è di 700 mila dollari. Non si sa ancora se questa quantità di droga appartenesse a un carico destinato alle coste italiane oppure, al contrario, alla distribuzione interna. L’ipotesi più probabile resta quella della commercializzazione, perché in una quantità di mezzo chilo non può trattarsi di un consumatore o di un comune tossicodipendente. Solo una settimana prima le autorità italiane avevano annunciato la scoperta di una rete internazionale di traffico di droga e il sequestro di 40 chilogrammi di eroina, che si riteneva fosse passata attraverso l’Albania prima di finire sul mercato di vendita italiano. Anzi — secondo gli specialisti italiani — è stata confermata anche l’esistenza di una raffineria mobile di eroina, che a volte si trovava in Albania e a volte in Macedonia. Tuttavia — con le indagini ancora incomplete — non si può dire che la quantità recentemente sequestrata a Durrës appartenga alla stessa raffineria o rete. Spiaggia di Durrës

Aveva bloccato gli aiuti della CE TIRANĂ — Una reazione del Ministero degli Affari Esteri albanese alle riserve presentate dal rappresentante della Grecia all’ultima riunione del Consiglio dei Ministri dell’Economia e delle Finanze dell’Unione Europea (ECO-FIN), riserve che hanno portato al blocco di un aiuto di 38 milioni di ECU — o oltre 40 milioni di dollari — per la bilancia dei pagamenti dello Stato albanese. In una sua dichiarazione si afferma che le rivendicazioni ufficialmente presentate dalla Grecia riguardo alla subordinazione dei diritti della minoranza greca in Albania non sono né sicure né serie. Negli ultimi due anni — si legge inoltre nella dichiarazione — sono arrivati decine di commissioni internazionali della CSCE, del Consiglio d’Europa, dell’Unione Europea e non hanno fatto alcuna osservazione sostanziale, se non constatare notevoli miglioramenti della situazione e dei diritti della minoranza greca. In effetti, nessuno degli altri membri del Consiglio ECOFIN — a parte la Grecia — ha presentato all’incontro alcuna obiezione al beneficio di questo aiuto da parte dell’Albania, aiuto approvato senza riserve dal Parlamento Europeo e raccomandato al tempo stesso anche dal Fondo Monetario Internazionale. Qualificando l’atto del rappresentante greco come conseguenza delle passioni politiche del Governo greco, nella dichiarazione del dicastero della diplomazia albanese si esprime anche rammarico per il fatto che il blocco dell’aiuto di 38 milioni di ECU — così necessario per l’avanzamento della riforma economica — penalizzi, oltre ai cittadini albanesi, anche la minoranza greca in Albania, che ne trarrebbe beneficio. Si tratta di un gesto in contraddizione con la prospettiva che si sta delineando per il miglioramento delle relazioni tra i due Paesi — prosegue la dichiarazione — nonché di un pregiudizio in vista del prossimo incontro dei ministri degli Esteri dei due Paesi proposto dalla parte albanese. Ministro degli Esteri Serreqi

Sport Bari, Brescia, Cesena e Padova Altre quattro squadre lottano ancora per la Serie A Il duello tra Alessio del Bari (a sinistra) e Loseto del Pescara □ Motociclismo, tre campioni italiani □ 77° Giro d’Italia: Indurain conferma la sua forma

Volevano la restituzione delle proprietà TIRANA — Un altro partito di destra non è stato approvato dal Ministero della Giustizia. Il gruppo fondatore per la creazione del partito “Drejtësia Shqiptare” ha ricevuto una risposta ufficiale dal ministro della Giustizia Kudret Çela, che motiva anche le ragioni della sua decisione. “Questo partito si è posto il problema delle vecchie proprietà private. Queste dichiarazioni continuano a invocare un nostro allineamento con lo spirito generale delle principali disposizioni costituzionali; implicano il ripristino di un sistema latifondista in Albania, cosa che non è prevista dall’orientamento della legislazione costituzionale contemporanea, che valorizza l’eliminazione dei latifondi, nonché dalla forma di Repubblica Parlamentare del nostro Stato.” La richiesta di creare questo partito era stata presentata al Ministero già nell’ottobre del 1993. Dopo di ciò, il gruppo promotore di questo partito si era rivolto all’Arbitrato del circondario civile presso il Ministero. Successivamente, poco tempo dopo, gli iniziatori si erano rivolti con una lettera anche al Presidente della Repubblica Sali Berisha. Ora, infine, alcuni giorni fa, è arrivata la risposta negativa del Ministero della Giustizia. (p. re.)

Al Comitato per l’Autocefalia TIRANA — È continuato il dibattito tra il Comitato per la Difesa dell’Autocefalia della Chiesa Ortodossa Albanese e le autorità della Chiesa, che sostengono l’arcivescovo Janullatos. In una dichiarazione del 17, “La Chiesa Ortodossa e gli ultimi culti del Comitato per la Difesa dell’Autocefalia vengono espulsi”, sottolineando che le richieste di questo comitato sono inaccettabili per la Chiesa. I dirigenti statali Janullatos avevano chiesto che il candidato da loro proposto fosse nominato da Janullatos come vescovo. Ora, nella dichiarazione del portavoce si afferma che “il candidato non soddisfa nemmeno i criteri per diventare diacono, né quelli di formazione scolastica” e quindi la sua candidatura resta passiva. In una lettera di richiesta del “Comitato per l’Autocefalia” — per l’ordinazione di un giovane sacerdote — non è stata inviata da Janullatos. Nella dichiarazione del portavoce della Chiesa Ortodossa emerge anche il fatto che la consegna di una chiesa nel Seminario Teologico di Durrës, che è in corso da due anni, non può aspirare alla nomina di Janullatos. Autocefalia”. un’altra chiesa nella città di Durrës bloccata. Il portavoce afferma inoltre che l’espulsione di Janullatos per “Unità dell’Autocefalia” aveva protestato con forza contro le risposte di rifiuto di Janullatos. Con lui si era solidarizzata anche l’Associazione dei Perseguitati di Elbasan. p.re.

— La cooperazione tra i due Paesi è positiva e ha una prospettiva sicura. Questo è il messaggio principale dell’incontro ufficiale svoltosi nella città di Pogradec tra il Presidente della Repubblica d’Albania Sali Berisha e il Presidente della Repubblica ex jugoslava di Macedonia Kiro Gligorov. I due presidenti hanno espresso la disponibilità ad ampliare la cooperazione tra i due Paesi per la libera circolazione delle persone, nei trasporti e nell’economia. Allo stesso tempo, hanno definito questa cooperazione molto importante anche per la stabilità della regione.

— È stato presentato il nuovo prefetto di Korçë. Alla cerimonia organizzata per l’occasione presso la sede del Consiglio del distretto, due ministri, Bittbanka e Mahushi, hanno presentato alle autorità del distretto il nuovo prefetto Pjerin Kiri. Il prefetto Kiri ha espresso la soddisfazione di poter lavorare in un distretto con antiche tradizioni culturali e patriottiche e ha affermato che “in collaborazione con gli organi del governo locale lavorerà per l’applicazione della legge e il rafforzamento della democrazia.”

Una folla di «innocenti» nel processo ai funzionari del regime L’ex responsabile della famigerata Commissione Internamenti-Esili non assume alcuna responsabilità personale. Anche Çarçani e Marko respingono tutte le accuse nei loro confronti TIRANA — Iniziano ad arrivare anche le prime spiegazioni dei dieci ex alti funzionari del regime comunista, il cui processo è stato aperto sabato mattina. Dopo la consueta procedura del processo e la lettura delle accuse, il procuratore presidente Neshat Fana ha dato la parola riguardo alle accuse ad Adil Çarçani, Rita Marko e Manush Myftiu, e successivamente all’ex presidente Ramiz Alia; il presidente del collegio giudicante ha deciso che il processo inizierà venerdì prossimo. “Chiunque fosse stato al nostro posto avrebbe agito allo stesso modo?” ha risposto Marko, che ha ammesso la responsabilità politica negli arresti e negli internamenti politici. Nel frattempo Çarçani — accusato anche di “violazione illegale delle libertà e dei diritti fondamentali dei cittadini” — ha negato la responsabilità personale per gli episodi di limitazione della libertà di movimento e per le stragi dopo l’incidente alla Legazione Russa. Di fronte a tutte le accuse, ha insistito che esse venivano formulate tramite domande e che “erano atti fondati sulla legge”. È stata ascoltata anche la testimonianza del 75enne Manush Myftiu. Ex vicepresidente del Consiglio dei Ministri, che per 12 anni consecutivi aveva anche presieduto la famigerata Commissione Internamenti-Esili. Le risposte di Myftiu hanno suscitato discussione nell’aula, forse anche perché Myftiu non si è assunto alcuna responsabilità della Commissione che aveva presieduto; secondo Myftiu, una simile commissione esisteva in ogni distretto e nei ministeri e non veniva dall’alto. Nel frattempo, vari documenti inseriti nei relativi fascicoli d’indagine stanno emergendo su ordini e migliaia di persone espulse e internate senza persecuzione politica. Così si chiudono le prime due udienze dello storico processo contro Alia e gli ex massimi funzionari del regime, dopo la condanna, avvenuta mesi fa, anche dei dieci capi degli ordini e delle vittime che soffrirono sotto Hoxha. Venerdì prossimo — forse per la prima volta — ci sarà una testimonianza, davvero “post-trotskista”, di Ramiz Alia. (e.l.) Ex presidente Alia

Il festival, la fortuna nella gara premia la melodia di Aurela Gaçe Voti curiosi per «Kënga e Stinës '94» A PAGINA 2 Il 16 luglio la cometa incontrerà Giove Nessun pericolo per il nostro pianeta A PAGINA 6

TIRANA, PARRE? GULSI NELLA VENDITA DI MEDICINALI — Secondo le informazioni del Consiglio di Controllo dello Stato, la vendita di medicinali a Tirana — nel settore statale — non è sempre stata in linea con le ultime decisioni del Consiglio dei Ministri. L’ultimo controllo effettuato in una farmacia della capitale ha evidenziato che in alcuni casi sono state emesse ricette con nomi, numeri di registro e date regolari. “Dal controllo,” dicono gli ispettori — non si poteva procedere per pagamenti indebiti in medicinali e pazienti.

MOLTI EX CAPI NAZISTI VIVONO IN ARGENTINA — Molti degli ex capi nazisti — o coloro che hanno vissuto fino ad aprile di quest’anno in Argentina, dove si trova agli arresti domiciliari l’ex cancelliere di guerra Erich Priebke, hanno preso parte all’esecuzione di 335 italiani ed ebrei durante la Seconda guerra mondiale. Lo riferisce il quotidiano argentino «Clarin». SARAH FERGUSON PENSAVA DI RECITARE IN UN FILM — Oscar Ferguson, chiamata «Fergie», è una donna vivace e brillante, senza dubbio, ma pensavo potesse capitare che recitasse in un film, per interpretare la regina arcobaleno Beatrice, in un film di Ken Russell; non riuscivo a immaginarlo così. Ebbene, è andata proprio così. Sul set, la moglie del principe Andrea d’Inghilterra ha detto che Sarah ha ricevuto la sceneggiatura, l’ha letta, le è piaciuta e sta valutando la proposta che le è stata fatta.

INTERNATIONAL CONSULTING Agenzia di consulenza economica e sociale INTERNATIONAL CONSULTING Agenzia di consulenza economica e sociale CONSULENZA PER PROPRIETARI DI TERRENI E DI EDIFICI Questa agenzia è stata incaricata da un gruppo di imprenditori italiani di trovare opportunità di investimento in terreni o edifici. I proprietari di terreni o edifici, muniti dei documenti di proprietà, interessati a collaborare con investitori italiani, possono rivolgersi a questa agenzia. Indirizzo: TIRANE - Rruga «Islam Alia», Palazzina 72/1 Scala 2, Appartamento 36 (vicino all’incrocio della strada dove si trova il ristorante «Rugova») Tel: 042/23501.