EMIGRAZIONE Una grande operazione delle autorità antimafia italiane: 14 arresti per traffico di profughi dall’Albania all’Italia. Una base a Vlorë... In prigione i trafficanti di esseri umani La mafia cinese dietro i clandestini VLORE — Dietro il grande business del traffico clandestino di emigranti albanesi emerge l’ombra della mafia cinese. L’allarme arriva dalla Procura antimafia di Lecce, che da alcuni mesi sta conducendo indagini segrete su questo fenomeno e che martedì ha scoperto il tutto ordinando l’arresto di 14 persone. Gli unici sfuggiti all’arresto sono due cittadini cinesi, considerati in Italia referenti del crimine organizzato di Pechino, ma ormai ricercati anche dall’Interpol. Anche questa volta si è conclusa l’operazione di un gruppo di albanesi che ha gestito l’emigrazione clandestina verso l’Italia, facendo arrivare persone di origine cinese, pakistana, russa e, naturalmente, anche albanese. La base operativa dell’organizzazione era a Vlorë, dove le autorità italiane denunciavano la collaborazione con funzionari del porto. I punti di sbarco dei clandestini sono le spiagge pugliesi vicino a Otranto e Lecce. La polizia italiana ha sequestrato cinque motoscafi con motori potenti, usati per il trasporto dei clandestini, mentre se ne cercano anche altri sei: li chiamano “nave nera” e si tratta di un grande motoscafо dipinto di nero, usato dagli indagati di notte e quindi capace di mimetizzarsi nell’oscurità. Passando da Vlorë, dove esisteva un punto d’incontro e di attesa prima della partenza, centinaia e centinaia di albanesi e persone dal Medio Oriente sono arrivati in Italia, per essere poi trasferiti in Francia e in Spagna, a un prezzo pagato da ciascuno che va da 800 a 1.200 dollari. Secondo gli investigatori antimafia di Lecce, infatti, esistono forti legami, patti sospetti e altre organizzazioni italo-albanesi che si occupano dello stesso “business”. Le quattordici persone arrestate martedì in Italia — e spesso presenti anche in Albania — sono considerate alla fine membri di una banda pugliese nascosta. Si tratta di Silvano De Michel, 42 anni, Uldo [?] detto il capo, Valverzi Mario, Alberto e Alfredo De Miri, di 47, 45 e 43 anni, Antonio Monaco, 50 anni, insieme ai figli Fabio, 25 anni, e Andrea, 19, Santo Caldararo, 47 anni, insieme al figlio Antonio, 20 anni, Giuseppe Petrachi, 44 anni, Marco Antonio My, 25 anni, Damiano Aurello De Pascalis, 32 anni, e Alessandro Cafaro, 19 anni, tutti residenti nella provincia di Lecce. In prigione è finito anche un pubblico ufficiale: Antonio Michele Sciol[?], 48 anni, comandante della stazione della polizia acquatica del porto di San Foca, nei cui uffici venivano nascosti i clandestini arrivati dall’Albania. Solo due mesi prima, la polizia italiana aveva arrestato a Otranto sette cittadini albanesi legati alla stessa organizzazione. Sono Robert Shena, 31 anni, di Tirana, Elton Taushani, 22 anni, Viron Dema, 28 anni, Ylasi Dardha, 40, Alfredo Zili, 27, Adrian Dedo, 20, e Cim Deda, 20 anni, tutti di Vlorë e ormai rientrati in Albania. La novità più importante ora è il coinvolgimento della mafia cinese in questa attività. Insieme a quella russa e giapponese, la mafia cinese è considerata una delle organizzazioni criminali più potenti del mondo. La sua presenza in Italia è stata segnalata da molti anni, ma è la prima volta che il suo coinvolgimento in Albania e negli altri paesi dell’Est viene alla luce. Carlo Bollino Un gruppo di clandestini

Oggi l’ultima udienza per Fatos Nano Oggi è l’ultima udienza per Fatos Nano «Non spero nella decisione della Corte d’Appello» L’avvocato Tirana contesta la richiesta del procuratore Duka EDMOND LAÇI TIRANE — “Non ho alcun dubbio (e penso che neppure la Corte d’Appello prenderà l’iniziativa di concedere l’assoluzione a Fatos Nano, come chiediamo noi)”. Agim Tirana, uno degli avvocati del leader del PS, dopo aver ascoltato la richiesta del procuratore Petrit Duka di confermare la decisione del Tribunale di Tirana, offre a Gazeta Shqiptare la sua opinione sulla sentenza definitiva che sarà pronunciata oggi alle 8.30. Ma anche se, per la prima volta, la Corte d’Appello aveva chiesto la possibilità di uno studio completo del fascicolo Nano, promettendo inoltre di esaminare tutti i documenti in possesso della difesa dell’ex presidente, gli avvocati sono rimasti insoddisfatti: “Poniamo almeno la necessaria esigenza di rinviare la causa a nuovo giudizio”, dice Tirana, “anche solo per il fatto che Nano non ha ancora preso visione del materiale del fascicolo”. Secondo l’avvocato Tirana, la difesa di Nano sarebbe molto più forte e meglio argomentata se egli conoscesse il proprio fascicolo. Il processo in Corte d’Appello — che ancora una volta ha “processato” Nano, come il Tribunale di Tirana — nelle prime due udienze ha nuovamente contrapposto le posizioni degli imputati a quelle della giustizia. Da un lato, il procuratore Duka ha chiesto la riduzione della pena da 3 a 2 anni e per Halitn Goga da 12 a 10 mesi, mentre per Nano tutto è rimasto nella posizione iniziale. “La decisione del Tribunale di Tirana è fondata sulla legge e sulle prove”, ha sottolineato tra l’altro il rappresentante dell’accusa, mentre l’avvocato Tirana ha definito la sua richiesta soltanto una ripetizione della decisione del Tribunale di Tirana. “In modo assoluto il procuratore non ha fatto riferimento ad alcuna delle 101 prove documentali, che noi abbiamo presentato per la prima volta”, dice l’avvocato Tirana, “perché questi documenti erano estremamente importanti per stabilire l’innocenza del nostro cliente”. Tuttavia rimane enigmatico — e per alcune ore ancora — il verdetto definitivo della Corte d’Appello che deciderà su Nano, Gjini e Halkon. Perché Plaka — che non aveva presentato appello — si è ormai conformato alla decisione del Tribunale di Tirana che lo aveva dichiarato colpevole, ma lasciato in libertà. Sugli altri imputati grava ancora — dopo la richiesta del procuratore d’Appello — il peso di un’altra causa, quella civile, anche se per Nano è di 300 mila lekë inferiore. “Se non viene concessa l’assoluzione — conclude Tirana —, qualunque altra decisione abbia poca importanza. Ci rivolgeremo, come prevede la legge, alla Corte d’Appello”. Fatos Nano

“Abbiamo prove per affermare che la mafia cinese coinvolta ha trovato nei porti albanesi una rotta per inviare in Europa persone provenienti dalla Cina e da paesi dell’Asia sudorientale”. Questa è la dichiarazione rilasciata a Gazeta Shqiptare dal procuratore antimafia di Lecce, Cataldo Motta. Lo stesso procuratore aggiunge: “Allo stesso tempo abbiamo anche motivi sufficienti per dire che questo traffico di clandestini, compiuto da questa branca dell’organizzazione pugliese, ha potuto estendersi con la collaborazione di alcuni elementi di organizzazioni pubbliche albanesi che operano all’interno dei porti, in particolare quello di Vlorë”.

TIRANE — È successo anche così. Un gruppo di cinesi che da tempo aspettava di essere trasportato illegalmente in Italia ha finito per apprezzare il muro a Shëngjin. Presi dal “sogno” del paradiso dei consumi, i cinesi erano entrati in contatto con i proprietari dei motoscafi che trasportano clandestini. Dopo aver pagato la somma stabilita, i cinesi hanno capito che stavano partendo, come tanti altri, per l’Italia. E non è tutto! Chi li avrebbe trasportati era partito come al solito di notte e per molte ore i cinesi hanno creduto di viaggiare davvero verso ovest, ma in realtà la rotta era verso nord. In un punto vicino a Shëngjin il motoscafo li aveva portati a riva con il motore e era stato detto loro di sedersi e scendere. Inutile che si siano mossi: erano stati ingannati e il poco italiano che hanno balbettato non li ha aiutati affatto. Di fronte, dirigendosi verso la polizia — che forse avevano previsto — ma vivi non sono riusciti a raggiungere il limpido mare veloce fab. [?]

Tirana-Atene TIRANE — Ancora tensione tra la diplomazia albanese e quella greca. Dopo le ultime accuse e denunce mosse dal governo di Atene — in relazione all’arresto di 6 membri di Omonia — presso numerose organizzazioni internazionali, tra cui la CSCE, Tirana ha risposto subito con una dichiarazione del proprio Ministero degli Esteri: “L’Albania è pronta a mettere a disposizione di qualsiasi istituzione internazionale tutti i documenti che provano il legame dei 6 arrestati con organi dei servizi segreti greci e l’attività anticostituzionale che questi ultimi hanno svolto in Albania”.

UNA NUOVA CHIESA A DELVINË — A Delvinë è stata completata una nuova chiesa. Si chiama Chiesa di Sant’Eukalizmon. La sua costruzione ha richiesto un enorme lavoro durato diversi mesi. La nuova chiesa è stata costruita nel luogo in cui, molti anni fa, sorgeva la chiesa principale della città di Delvinë. Fino alla campagna distruttiva contro le credenze religiose del 1967, qui si trovava la Chiesa di Santa Maria. Ora al suo posto sorge una chiesa completamente nuova costruita grazie alle donazioni degli abitanti locali e di vari fedeli ortodossi. UN NUOVO ALLEVAMENTO DI POLLI A DURRES — Un’impresa mista albanese-italiana ha messo in funzione un impianto con oltre 25.000 galline che oggi producono quasi 20.000 uova al giorno. Parallelamente ha preso avvio la produzione in un impianto per il concentrato usato come alimento per le galline, che produrrà 8.000 quintali al mese. I dirigenti di questa azienda hanno previsto che entro il mese di giugno entrerà a pieno regime un nuovo sistema di batterie che porterà la produzione a 55.000 uova al giorno. L’impresa ha dato buoni risultati anche per quanto riguarda l’occupazione. Vi lavorano 65 persone.

— Un’altra vittima degli incidenti automobilistici. Questa volta a Fier, lo scontro tra due auto ha causato la morte di una persona e il ferimento di altre quattro. L’incidente è avvenuto sulla strada vicino a Kumani durante la giornata di martedì. Le due autovetture — secondo le prime indagini, la colpa sarebbe stata del conducente di uno dei veicoli, che è stato fermato dagli organi di polizia — si sono scontrate violentemente. Di conseguenza, è morto sul colpo il 23enne Skënder Xhavit Çeliku e hanno riportato varie ferite 4 persone che viaggiavano su quei veicoli. Tutti e quattro — in gravi condizioni — sono stati immediatamente trasportati nel reparto di rianimazione dell’ospedale di Fier. En.M.

Interviene il Comitato per l’Ambiente TIRANE — Gli scontri tra lo sviluppo economico del paese e la tutela dell’ambiente hanno cominciato a manifestarsi in modo netto anche in Albania. In questo caso il primo intervento viene questa volta dal Comitato per l’Ambiente, che si esprime in difesa dell’ambiente di una perla della natura albanese, lo Specchio d’Acqua Azzurra, nei pressi di Sarandë. Secondo alcuni progetti dell’impresa Albturizm e degli organi locali di Delvinë, in quest’area sono previste costruzioni turistiche, di carattere turistico. Si tratta di alcuni hotel e di altre strutture commerciali-turistiche che si propongono di costruire vicino alla sorgente dello Specchio d’Acqua Azzurra. Secondo i progetti preparati, si richiede che questa rara bellezza naturale non resti ormai solo alla natura, ma venga sfruttata anche per le persone e per i visitatori stranieri. È proprio qui che nasce la protesta degli ambientalisti albanesi, i quali pensano di rivolgersi per questo direttamente al primo ministro Meksi, chiedendo anche il suo intervento. “Una cosa del genere danneggerebbe questa bellezza e porterebbe alla distruzione degli equilibri ecologici in quest’area”, spiegano gli specialisti del Comitato per la Protezione dell’Ambiente. Ma se da un lato la preoccupazione degli specialisti rappresenta la priorità — ed è davvero giustificata — dall’altro lato si pone anche un’altra questione. Bisogna pensare al futuro del turismo in Albania, o meglio, non dovrebbe questo turismo svilupparsi proprio nei luoghi più belli? In fondo il turismo è un’industria e non ha un rendimento trascurabile. Dunque si trovi una soluzione, affinché esso si sviluppi ma l’ambiente non venga distrutto. Armand Mero

REALTÀ IN CORSIVO ELBASAN — Il 54enne Bashkim Arabi non è riuscito a sopravvivere alle ferite riportate nell’incendio. Ora le ustioni, le prime provocate dalle fiamme intense a Bashkim e ai tre figli che aveva tentato di salvare. Dalla casa in fiamme, ha tirato fuori tre bambine, ma una delle ragazze diciottenni non è più viva davanti alle fiamme, e il fuoco le aveva nella casa vicina. La moglie di Bashkim, la madre e poi di nuovo la madre se ne sono andate e si trovano in gravi condizioni. La famiglia è rimasta senza casa e insieme ai parenti di Bashkim si stanno raccogliendo fondi, poiché la società ha contribuito poco. L’amministrazione del Comune si sta occupando della famiglia Arabi. Il vecchio è rimasto ferito fuori[?] e i vicini sono andati ad aiutarlo. Il grave impatto dell’incendio. Sul posto sono stati mobilitati gli organi competenti che stanno verificando le cause di questo danno. Solo pochi giorni prima, Bashkim Arabi e i suoi tre figli erano rimasti senza un tetto sopra la testa. Per aiutare questa famiglia, in città è stata avviata un’iniziativa per trovare un alloggio temporaneo. Purtroppo, il 54enne non è riuscito a sopportare le conseguenze delle ustioni. Fatos Baxhaku

“Partnership for Peace” La Russia discute a Bruxelles Riunione di alto livello della NATO A PAGINA 2 Sondaggio dell’Associazione “Consumatore Albanese” “Leggi più attive per i nostri diritti” A PAGINA 3

HAI QUALCOSA DA VENDERE? HAI QUALCOSA DA COMPRARE? I lettori della redazione possono pubblicare gratuitamente annunci economici. Invia il tuo messaggio, non più di 30 parole, dalle 9.00 alle 13.00 a Gazeta Shqiptare, Rruga Bajram Curri, 370, oppure a Bari: Viale Scipione l’Africano, 264 Indica nel tuo messaggio ciò che cerchi e offri, il tuo nome e indirizzo AFFITTASI — una stanza e una cucina con balcone. Gli interessati sono pregati di contattare il numero di telefono 26076 oppure l’indirizzo: Rruga “Korça”, Palazzo 79, Scala 1, Appartamento 11 a Tirana (di fronte all’Ambasciata Jugoslava). VENDO — una casa con due stanze e una cucina con cortile, superficie di 150 metri quadrati. Indirizzo: Rruga “Ibrahim Abdullai” numero 3 a Tirana. CERCO — lavoratrice da assumere con contratto di lavoro, poiché servono due camion nuovi. Offerta per la quale è necessaria una portata di 22 tonnellate. Tel/fax 2777. VENDO — una casa a Sarandë con due stanze e una cucina con vista mare. Indirizzo: Quartiere n. 9, Palazzo 41. (gli interessati sono pregati di contattare) AFFITTASI — un appartamento con 4 stanze e 1 cucina. Gli interessati sono pregati di contattare il numero di telefono 3904. Indirizzo: Rruga “4 Dëshmorët” numero 9 a Tirana. Fredi Abazi presso Porta Sarandë dalle 8.00 alle 15.00, tel. 301 240 CERCHIAMO — una lavoratrice per l’agenzia della ditta “Drita”. Gli interessati sono pregati di contattare per le informazioni necessarie il numero di telefono 49254. AFFITTASI — una casa privata con cortile, 2 stanze e 1 cucina. Gli interessati sono pregati di contattare il numero di telefono 3904. Indirizzo: Rruga “4 Dëshmorët” numero 9 a Tirana.

ELBASAN 2000 - Fiera Permanente la prima grande fiera del Prodotto Italiano e Centro Commerciale 1.600 mq. di esposizione, 30 Stand specializzati. Tutti i servizi per l’imprenditore. Apertura dal 30 maggio Parcheggio esterno custodito Vigilanza interna ed esterna Per informazioni tel. 0545/2325-2482 - Rruga Shkumbini 25 Strada per Cerrik/Elbasan Bologna - tel./ fax 0039/5155245