Prona private më e garantuar Projekti së shpejti do të diskutohet nga Parlamenti TIRANE — Ka mbërritur tashmë në Parlamentin shqiptar një nga aktet më të rëndësishme të reformës legjislative që po kryen në Shqipëri. Kodi Civil, që sanksionon parimet themelore dhe rregullat që drejtojnë ekonominë e tregut të mbështetur në pronën private, shprehet e plotë të të drejtave të pronësisë dhe lirinë e marrëdhënieve kontraktore, tashmë po studiohet nga deputetët që do ta miratojnë atë së shpejti. I është nënshtruar vullnetit i Kodi Civil — i përgatitur nga specialistë të Drejtësisë së Kodi[?] — si në Ministrinë e Drejtësisë — është ndarë tashmë në pjesë të veçanta: “Pjesa e Përgjithshme” pasabotet nga “Sendet dhe pronësia”, “Trashëgimia”, “Detyrimet” dhe “Kontratat e veçanta”. Një pjesë e përcaktimeve janë bërë përkatësisht të posaçme juridike dhe të zbatueshme për veprat të pronës private. Kodi konsideron si të pakthyeshme pronën private kudo që të mundet dhe fuqizohet kjo e drejtë. Me pas jepet përkufizimi i personit juridik si dhe parimet kryesore mbi të cilën ngrihet veprimtaria e shoqatave që nuk kanë qëllime ekonomike. Të gjithë organizimet e tjera që tashmë synojnë ekonominë do ta shohin veten të pasqyruar në një dokument tjetër, në Kodin Tregtar. Një nga pjesët më të rëndësishme është “Sendet dhe pronësia”. Këtu sanksionohet në mënyrë të plotë që e drejta e pronësisë mund të cënohet vetëm atëherë kur këtë e kërkojnë interesa publike të ligjshme. Por edhe kjo mund të realizohet vetëm atëherë kur shteti do të japë një shpërblim paraprak e të plotë. Këtu parashikohen gjithashtu të gjitha të drejtat që lidhen me pronësinë por edhe të drejta detyrimet e tyre ndaj shtetit e fqinjëve. Një nga pikat më delikate është trajtuar hollësisht në këtë pjesë të Kodit: familja bujqësore dhe mënyra e administrimit të saj. Si pas Kodit asnjë anëtari të kësaj familjeje nuk mund t'i mohohet e drejta e pronësisë edhe pas shkëputjes prej saj. Për përcaktimin e mënyrës së ndarjes së pjesës që i takon anëtarit që shkëputet nga familja e madhe juristët kanë patur parasysh realitetin konkret të fshatit tonë. Me qëllim që toka bujqësore të mos ndahet në parcela tepër të vogla janë vënë disa masa kufizuese por pa mohuar në parim të drejtën e ndarjes. Një nga të drejtat, e mohuar padrejtësisht vetëm disa vjet më parë, trashëgimia, është trajtuar në një pjesë të posaçme. Tani është parashikuar që e drejta e trashëgimisë të shtrihet deri në kushërinjtë e shkallës së gjashtë, nga të shkallës së tretë që parashikonte Kodi i vjetër. Fëmijët e birësuar ose ata të lindur jashtë martese barazohen tani me fëmijët legjitimë në të drejtat e trashëgimisë. Në fakt, me veçime e natyrisht në të cilat nuk do të kalojë trashëgimtari. Në këtë rast nuk ka të vendosë ku dojë nga trashëgimlënësi, këshillë, etj. duke e çuar këtë në një vlerë të konsiderueshme për familjen. Në CVI do të konsiderojë edhe të drejtën e përdorimit të familjes së bujqësore në këtë rast. Kodi i ri Civil do të ketë edhe një ndikim të rëndësishëm për të sjellë rend në Shqipëri. Specialistët e Ministrisë së Drejtësisë e shikojnë këtë problematika si shprehje që parashikon të metat e mëparshme. Është një vendim që me sa duket është marrë duke u nisur nga specifika dhe përvoja juridike e vendit tonë. Në vend të ndryshme këto probleme i është dhënë zgjidhje e ndryshme. Trajtimi me vetë i problemeve të familjes — nga më delikatet dhe më të komplikuarat në kohën e sotme — është edhe tendenca që mbizotëron sot në botë. Mendohet se vetëm kështu mund të jetë një kontribut më solid për zgjidhjen e mërisë së problemeve të familjes në shoqërinë moderne. (vaz. bax) Sella e Parlamentit

Diplomaci TIRANE — Athina anullon takimin e parashikuar midis ministrit të saj të jashtëm Papulias me homologun e tij shqiptar Serreqi. Vendimi i Qeverisë greke iu bë i njohur palës shqiptare gjatë një takimi që ambasadori i Greqisë në Tiranë pati — me kërkesën e tij — me ministrin Serreqi. Preteksti i përdorur nga pala greke ishte ai i akuzave që rëndojnë mbi 6 shtetasit shqiptarë me origjinë greke dhe anëtarë të Omonia-s. “Në këtë situatë nuk mund të zhvillohet takimi i parashikuar midis zyrtarëve shqiptarë e grekë e aq më tepër takimi midis ministrave të jashtëm të dy vendeve tona”, ka deklaruar ambasadori grek. “Vendimi i Greqisë është një reagim i nxituar dhe shprehje e mungesë së vullnetit të mirë për bashkëpunim” është shprehur nga ana e tij ministri Serreqi, i cili i ka cilësuar pretendimet greke si “ndërhyrje në punët e brendshme të vendit”. Qëndrimi i Greqisë — e cila ditët e fundit i është drejtuar edhe shumicë organizatave ndërkombëtare duke e cilësuar arrestimin e 6 anëtarëve të Omonia-s si akt politik — ritetet — nuk ka gjetur mbështetjen që ajo priste nga këto organizma. Zëdhënësi i Departamentit të Shtetit të SHBA i ka quajtur si të padrejta të pabazuara akuzat greke ndaj Shqipërisë: “Nuk ka të dhëna të besueshme se qeveria demokratike shqiptare po shkel të drejtat e pakicës greke”, ka deklaruar zëdhënësi amerikan.

Deri tani vetëm viktima nga shtetet e tjera Shqetësim i familjeve të haxhillërevë Tragjedia në Mekë: «Asnjë shqiptar» Deri tani vetëm viktima nga shtetet e tjera TIRANE — Kanë mbërritur lajmet e para qetësuese për shëndetin e pelegrinëve myslimanë shqiptarë në Mekë, pas tragjedisë së verifikuar këtu të martën e shkuar. Sipas një njoftimi të Ambasadës së Shqipërisë në Riad dhe nga Ministria e Punëve të Jashtme në Tiranë deri në mbrëmjen nuk kishte asnjë sinjalizim të autoriteteve saudite për praninë e qytetarëve shqiptarë në listën e të vrarëve dhe të plagosurve nga rrëmuja e shkaktuar në afërsi të vendit të shenjtë. Ndonëse nuk e shuan në mënyrë të plotë frikën për ndonjë dëm eventual të haxhillërevë shqiptarë, njoftimi që vjen nga Riad është sinjal i parë pozitiv për fatin e tyre. Është e njohur gadishmëria e autoriteteve saudite për rastet e tilla — ngjarje të ngjashme kanë ndodhur dhe më parë — dhe mungesa e një gabimi në identifikimin e viktimave të incidentit jashtë numrit të vogël. Nga ana tjetër, në Riad ende nuk dihet identikimi viktimave dhe Ambasada Shqiptare ende nuk ka marrë kontakt direkt me qytetarët shqiptarë. Vetëm kjo gjë mund të shuante dyshimet e familjarëve për atë që ndodhi. Familjarët e parë të shqetësuar ishin filluar t'i drejtoheshin selisë së Komunitetit Mysliman Shqiptar që në mëngjesin e së mërkurës. “Meqind arit kanë vdekur gjatë zhvillimit të ceremonisë së vajosjes me gurë të djallit. Burime nga të huajt njoftuan se mbi 700 të vdekur ndërsa Riadi ka njoftuar një bilanc paraprak prej 252 vetësh”, iy[?] Qyteti i shenjtë i Mekës Incidente të tilla vijnë për shkak të vendit nga kremet televzid[?], të kanaleve të huaja. Vetë Komuniteti Islamik — edhe ai i shqetësuar nuk ka patur mundësi të lidhej direkt me ambasadën e tij në Mekë dhe i është drejtuar për ndihmë Ministrisë së Jashtme. Më në fund pas shumë orësh pritjeje ka ardhur përgjigja që i ka qetësuar disi familjarët e pelegrinëve. Grupi i muhaxhirëve shqiptarë i është nisur për në Arabi në Saudite disa ditë më parë. Këtë vit udhëtimi është kryer kolektivisht me autobus dhe plotësisht me shpenzimet e besimtarëve kandidate për haxh. Kanë qenë 850 dollarë që secili prej tyre ka paguar që të mund të kryente ritin e shenjtë. Incidenti tragjik që shkaktoi qindra viktima nuk është i pari që verifikohet në Mekë. Vetë Katër vjet më parë, në 1990, numri i viktimave ishte që në shumë herë më i madh: 1.400. Mijëra e besimtarëve fatkeq ishin shkelur me këmbë nga turma në një kalim për në vendin e shenjtë të myslimanëve. Sipas deklaratave të Ministrisë së Shëndetësisë së Riadhit incidenti i fundit është shkaktuar nga numri i paparashikuar i besimtarëve që kanë vërshuar nga gjithë anët e globit. Në pambartmat kanë marrë pjesë mbi 2 milionë e gjysëm vetë, afër 500.000 vetë më shumë se sa është parashikuar autoritetet saudite. Fotos Baxhaku

TIRANE — Sot RAI TRE do të flasë për Shqipërinë te Gazeta Shqiptare. Emisioni “Mediterraneo” i Radios — Nuovo Giorno të këtij stacioni televiziv italian është i ftuar sot Kryeredaktori i Gazetës sonë Carlo Bollino. Emisioni “Parola” për së cilës ka filluar të japë në përmbledhjen e shtypit të huaj edhe përmbajtjen e Gazetës Shqiptare, për këtë radhë do të flasë diçka të veçantë për realitetin e vendit tonë. Përveç se kohëve të fundit është këto emisione është qënë një ndër të paktët emisione me temë shqiptare, ai së shpejti po trasmetohet menjëherë pas motit të së shtunës.

Studim i Ministrisë së Drejtësisë TIRANE — Ministria e Drejtësisë ka vendosur t'i japë fund pasivitetit të shfaqur në vjeljen e gjobave të vëna për kundravajtje apo vepra penale subjekteve të ndryshëm nga llojet e policive si ajo financiare, pyjore, elektrike apo edhe inspektoriati sanitar. Është një grup specialistësh të këtij dikasteri që po punojnë për hartimin e një projektligji që synon normalizimin e gjendjes në këtë sektor. Ndërmjet të tjerash, mendohet të krijohet një organ special që do të merret posaçërisht me vjeljen e të gjithë llojeve të gjobave. Për realizimin e kësaj detyre këtej organi — me një mendje të paktën mjaft kompetenca si ndaj e rrugëve të bllokuara i llogarive të tyre rreshtese në banka, ndaj dhe gjoba e tyre të konfiskuara pasurinë e patundshme. Mëgjithë do të jetë vështirë se vendosen të mbetet mjaft problematike dukë sjellë jo vetëm dëme financiare, por mbi të gjitha duke dobësuar forcën goditëse të ligjit kundër shkelësve. Vitin e kaluar nga 14 milionë lekë gjoba për kundravajtje administrative të vëna nga Policia Pyjore, u vjelën vetëm 4 milion lekë. Po kështu deri në dhjetor ishin vjelur vetëm 30 për qind e gjobave të vëna nga Inspektoriati Sanitar. (p. re.)

Ramiz Alia dhe Hekuran Isai TIRANE — Zëri ose Gjykata e Tiranës Ramiz Alia dhe dëshmitë e tij. “Ilira” para shtatë ditësh, prokurori kundër ish-Presidentit dhe ish funksionarëve me të lartë politikë të shtetit të regjimit, tashmë mblidhen në plëlen në kulminore. Ramiz Alia për herë të parë do t'i përgjigjet akuzave të ngritura kundër tij nga Drejtësia Shqiptare. Janë pritur penalet tërësisht të pasur si shtetërore në bashkëpunim në fjalën me 2.803.502 lekë dhe shpërdorim i detyrës në bashkëpunim, me pasojë arkëtimin e paligjshme të lirë dhe të dëmtuar themelorë të shtresave me një dëm ekonomik, në vlerën 184.778 lekë dy akuzat, të cilat Alia që në fillim të procesit i kish mohuar kategorikisht. Mbetet po sa lia a argumentojë — sikurse Çorri, Cani, Ndojla e Marko — kundërshtimin e tij ndaj akuzave të ngritura nga organet e Prokurorisë. Ndërkohë një tjetër dëshmi, ajo e Hekuran Isait — ish-ministri i Punëve të Brendshme — pritet me mjaft interes dhe ndoshta mund të jetë mundur pikërisht sot, edhe për lëshimin e dosjes[?] është e para që ai jep për opinionin publik, duke pasur parasysh misterin që ekziston ende për krimet e asaj e regjimit të Ubt[?] të diktatorit Hoxha nga sheshi i Kryeqytetit. (t. b.)

REALITET KURSIV KORÇE — Fanazi e rrallë e tregtarëve shqiptarë. Ajo po tregohet gjithnjë e më tepër se nuk u mungon aspak imagjinata për t'i bërë sa më tërheqës mjediset ku ata ushtrojnë. Këtu ne nga Korça vjen dhe shembulli më origjinal, përveç plazheve dhe rrugëve të ndryshme në tregtar u ofron klientëve dhe shije përtej qejfit. Për ata që kanë qejf për një ambient të tillë, qyteti dhé nga shumë të tjerë që edhe për një kafe apo drekë në një bar jo duhet, ka banakuer të vogël qulli, me litar në për cilin lëshojnë. Ai vetë në rrugë duke shoqëruar udhëtarët e tij që ndërkohë pinë në një kafe apo pije të tjera të ndryshme që autobusi-par nuk u ekspozua. Madje dhe shërbimi me të cilin ai lëvizet është i mbrëmje, për të mos shqetësuar në këtë mënyrë klientët. Për fatkeqësisht shtrirë e kafenesë shtetëse duket se nuk ka qenë e gjatë. Pasi ka provuar vetëm disa ditë, autobusi ka dalë nga qarkullimi. Nuk dihet nëse shkak për këtë është bërë ndonjë defekt i mundshëm i autobusit apo kjo mënyrë e re e shërbimit nuk ka patur ecurinë e duhur dhe ka rënë në preferencën e këtyre orëve. Pamje nga Korça

Le Monde Ministri Jashtëm Serreqi në Konferencën Evropiane «Le Monde» polemizon kundër Greqisë NE FAQEN 2 Tani edhe në Shqipëri dita e muzikës rock Iniciativë e Forumit Rinor Shqiptar NE FAQEN 3

BURREL, 875 GJOBA NDAJ DREJTUESVE TE AUTOMJETEVE — Janë 875 gjoba me ujë leverë prej mbi 200 mijë lekësh që Inspektoriati i qarkullimit rrugor në Burrel ka aplikuar ndaj drejtuesve të mjeteve. Shumica e këtyre gjobave — që i përkasin vetëm kësaj ore — janë të rënda për të meta teknike, tejkalim shpejtësie, apo mungesë dokumentash. TIRANE, MBLEDHJE E KOMISIONEVE PARLAMENTARE TE LIGJEVE — I ka lënë një provë të keqe sa Komisioni i Ligjeve të Parlamentit, në të vërtetë me kryetarë në mbledhjen e tij u finalizua në përpilimin e projektligjit “Për grupimet” i cili u vendos si kavojë të hyjë në shqyrtim. Po kështu në vend të kaloja në projektligjin “Për pasurimin e shoqërisë me veprimtari të oborit” i cili u propozua të bëhet anësore në mbledhje. TEPELENE, OBORRI I NJE SHKOLLE PARKING PER MAKINA — Çdo ditë, në hyrjen nga qendra e qytetit të shkollës së mesme “Abdyl Frashëri”, drejtues të shumtë e kthejnë oborrin e saj në vendparkim për automjetet. Orari i mësimit, për makinat dhe automjetet që bllokojnë hyrjen në rrugë më i rëndë e bën këtë rrezik. KUKES, NDERMARRJE E BREMARRJES SE PER KULTIVIMIN E LULEVE — Kështu është ndërmarrja për rritjen e luleve në Kukës. Ajo tani po punon kryesisht me fidane e bimë drusore, ndërkohë që po furnizohet pjesërisht dhe lulëzimi i sajë[?]

NDERMARRJE TE BARIT (ITALI) SPECIALISTE NE SEKTORET • Prodhim klimatizatorëve për qytetarët dhe për industrinë. • Prodhim i dhomave-frigorifer të parafabrikuara. • Kapalone të vegjël dhe të mëdhenj për përdorim të ndryshëm, të parafabrikuar dhe me elementë metalikë. • Prodhim impiantesh të ajrit të kondicionuar dhe ngrohjes. KERKON PARTNERE SHQIPTARE Mund të shkruani ose të telefononi në këtë adresë: M.P. SYSTEM - Via Bruno Buozzi, 6/A/B - 70123 Z.I. Bari Tel. 0039808068219 - Fax 0039808068087