INTERVISTA / Parlano i familiari di Zeqo e Beqiri «scomparsi» in Montenegro INTERVISTA / Parlano i familiari di Zeqo e Beqiri, «scomparsi» in Montenegro Il mistero dei 2 politici «Mio marito aveva dei documenti» EDMOND LACI TIRANE — «Durante il suo viaggio in Montenegro, mio marito Idajet Beqiri aveva con sé anche parecchi documenti di partito». È la moglie del presidente del Partito dell’Unità Nazionale che, commentando per Gazeta Shqiptare la “scomparsa” di Beqiri, ma anche del deputato del PS Mokom Zeqo, forse svela anche il mistero della seconda avventura inspiegabile in territorio montenegrino. Partiti per Ulcinj il 2 del mese scorso, Beqiri e Zeqo da allora non sono più riusciti a essere rintracciati dalle rispettive famiglie, ormai preoccupate. Fonti ufficiali — che fanno riferimento a un’informazione del chargé d’affaires dell’Ambasciata della RFJ (Serbia-Montenegro) a Tirana al Ministero degli Esteri albanese — indicano la detenzione dei due politici da parte delle autorità di polizia di Ulcinj, dopo che «i due cittadini albanesi avevano attraversato illegalmente in barca il Lago di Scutari». «Non possiamo dire che cosa sia accaduto a Mokom — spiegano a Gazeta Shqiptare i familiari di Durazzo — sappiamo soltanto che era partito il 27 febbraio per il Montenegro, spinto dalla curiosità di conoscere la città storica di Ulcinj». Sempre secondo i familiari del deputato del Partito Socialista d’Albania, Zeqo era anche munito di passaporto diplomatico, quindi godeva di uno status speciale oltre a quello di deputato del Parlamento albanese. «Naturalmente non possiamo credere che Mokom abbia attraversato in barca il Lago di Scutari — contesta il familiare di Zeqo alla versione dell’Ambasciata jugoslava a Tirana — perché, per quanto ne sappiamo, lui e Idajet erano partiti in macchina». E mentre non sono ancora noti i veri motivi che continuano a spingere Mokom Zeqo a smentire la versione montenegrina, per Idajet Beqiri questo mistero sembra forse più chiaro, anche perché era partito in condizioni completamente diverse da quelle del suo compagno di viaggio. «Idajet naturalmente era partito per motivi di partito — spiega la moglie — Idajet naturalmente era partito per lavoro di partito; sicuramente con sé aveva anche giornali, programmi di partito e altri documenti». Il Lago di Scutari, sul quale corre una parte della linea di confine che separa l’Albania dal Montenegro Come afferma la famiglia Beqiri, il presidente del Partito dell’Unità Nazionale in Albania non disponeva più del passaporto diplomatico, che gli era stato sequestrato durante un incidente avvenuto nel territorio della Grecia. «Beqiri, pochi giorni prima della sua partenza per il Montenegro, era stato anche presidente del Consiglio di Coordinamento di tutti i partiti dell’Unità Nazionale per la Diaspora e l’Albania», aggiungono i suoi familiari. «Il 27 febbraio intorno alle 23:00, nel villaggio di Zelenovic, Comune di Ulcinj, durante un normale controllo di polizia effettuato su un’auto con targhe jugoslave — informava lo stesso giorno, dopo l’incidente, l’Ambasciata jugoslava a Tirana — sono stati fermati i cittadini albanesi Mokom Zeqo, deputato del PS, e Idajet Beqiri, presidente del PUK». Secondo questa informazione, il motivo del fermo dei due politici albanesi era che nei loro passaporti mancavano i timbri d’ingresso. Subito dopo questo annuncio, secondo fonti ufficiali dall’Albania — il chargé d’affaires dell’Albania a Belgrado intensificò i contatti e risposero una serie di rappresentanti dell’Albania, autorizzati a mettersi in contatto con Beqiri e Zeqo, ma ai quali non fu ancora consentita la visita. Così il mistero del viaggio spiacevole in Montenegro per i due politici albanesi resta da chiarire completamente solo dopo il loro ritorno a casa — secondo i familiari — ancora oggi.

— Anche in ospedale si tenta un «amore violento». Questa volta la «vittima» era stata scelta non per strada — come era accaduto pochi giorni prima presso l’Ospedale Neuropsichiatrico di Tirana — ma tra il personale dell’ospedale. In ogni caso, un giorno dopo la mezzanotte tra domenica e lunedì — quando il cittadino L.Sh. era entrato in una stanza dell’Ospedale Civile 2 della capitale, chiedendo una delle dipendenti del terzo turno — gli organi di polizia sono riusciti a fermare l’autore. Subito dopo il provvedimento di fermo e il trasferimento al carcere di Tirana, la detenzione di L.Sh., 28 anni e residente in un quartiere periferico di Tirana, ha fatto scattare anche il primo accertamento per violenza sessuale. Su di lui, il “visitatore” dell’ospedale, grava ora l’accusa iniziale di tentativo di compiere rapporti sessuali con violenza, mentre per altri cinque cittadini — anch’essi della capitale — l’accusa è molto più grave. Dopo una riuscita operazione degli organi di polizia, sono stati fermati A.D., 19 anni, G.H., 24 anni, H.K., 30 anni, C.L., 33 anni e A.T., 23 anni, tutti residenti nella capitale, accusati di aver agito in concorso tra loro, «avendo sequestrato una ragazza di 15 anni e poi violentata». Anche se le indagini sono ancora confuse, gli accertamenti proseguono intensamente. e.l

Dopo 13 mesi il bambino deve essere restituito alla famiglia affidataria Toccante storia di una coppia adottiva TIRANA — «Mi sarebbe una pena capitale vedermi portare via il bambino». Sono queste le parole di Mjalinda Kaçi, una giovane madre alla quale era stato affidato uno dei bambini del Bejtroft di Tirana. Ma ora deve restituirlo. Secondo la legge, l’atto con cui questo bambino — Iliri è il suo nome — è stato affidato a questa madre non è regolare. È stato fatto nel periodo in cui le adozioni erano vietate. «Ma se le leggi cambiano, perché dobbiamo pagarne il prezzo noi — dice a Gazeta Shqiptare la coppia Kaçi — il bambino dobbiamo crescerlo noi. Non possiamo lasciarlo. Non possiamo permettere che venga rimandato in orfanotrofio — che torni a essere orfano». Da quanto tempo siete legati a questo bambino? «Da quando è nato, il 31 gennaio 1993, quindi da più di 13 mesi. Per molto tempo abbiamo cercato un bambino. Allora permettemmo ai genitori di scegliere il bambino e di seguirne lo sviluppo. Così abbiamo seguito Iliri fin dal giorno della nascita, come figlio legalmente riconosciuto. Durante i 3 mesi in cui è rimasto in maternità — essendo prematuro — venivamo ogni giorno da Kruja per vedere come cresceva. È allora che abbiamo anche iniziato a completare i documenti». E poi? «Poi abbiamo continuato a stargli vicino. Abbiamo agito così anche quando Iliri fu ricoverato in ospedale. Sua madre gli è rimasta accanto giorno e notte, forse ricordando in qualche modo anche le regole — per aiutarlo a sfuggire alla morte. Non ci siamo allontanati da lui neppure per un momento». Ora lo avete tenuto vicino violando alcune regole. «Sì. Perché legalmente il bambino non è nostro. Ma ci eravamo affezionati troppo a lui e non potevamo restare indifferenti quando lottava con la morte. E per questo riconosco che abbiamo violato anche le regole uscendo e portandolo nella casa di Tirana in cui viviamo ora — per sempre, felici come genitori con il proprio figlio. A ragione la Commissione per le Adozioni considera le nostre azioni come una serie di violazioni, che io definirei dettate dall’affetto. Ma tutto ciò è nato soltanto dal grande desiderio di avere un figlio nostro». Come pensate di risolvere ora questo problema? «Abbiamo compilato i documenti necessari in conformità con la nuova legge sulle adozioni. Abbiamo anche parlato con Hlime Meri, la presidente di questa Commissione, che ha delle riserve nei nostri confronti. Tuttavia speriamo che, accanto alla legge, venga preso in considerazione anche l’umanità». «Sono pronto a subire una punizione per aver violato la legge, cosa che sento anch’io, ma un bambino non può essere separato dalla madre che per 13 mesi ha vissuto solo per lui»."

— Oltre 45 mila pacchetti di sigarette e un’autocisterna con 2 mila litri di kerosene sono stati bloccati e sequestrati dalla Polizia Finanziaria di Elbasan mentre transitavano attraverso questa città. Le sigarette del marchio Partner — per un valore superiore a 10 milioni di lek — sono state sequestrate perché non erano accompagnate dai relativi documenti di acquisto e perché non era indicata la destinazione. Per quanto riguarda il carburante — secondo Kujtim Bumçi, direttore della Polizia Finanziaria di Elbasan — era senza dubbio destinato a Shkodër, da dove i contrabbandieri lo portano in Montenegro. Me. Ki.

Finanziati oltre 50 mila dollari TIRANA — Nel 1994 il Centro Regionale per l’Ambiente per l’Europa Centrale e Orientale erogherà finanziamenti per oltre 50 mila dollari per la tutela e la salvaguardia dell’ambiente in Albania. Questi finanziamenti fiscali dell’organizzazione saranno assegnati alla realizzazione di vari progetti ambientali da parte di associazioni non governative. Sono dunque previsti 30 mila ECU per piccoli progetti locali, dei quali 13.500 dollari sono stati approvati per 9 progetti che hanno già vinto il concorso nella prima fase durante il mese di febbraio. Nel frattempo, un finanziamento di 20 mila dollari andrà a un grande progetto nel campo della strategia per la protezione della biodiversità nell’ambiente naturale albanese. Verrà data priorità anche ai progetti provenienti dai distretti e soprattutto dalle zone “calde” dove i danni alle foreste e l’inquinamento industriale sono maggiori. A questo scopo sono già stati previsti 6 mila ECU.

TIRANA — «Stop alla droga e alla criminalità». Questo è stato il messaggio comune dell’incontro molto rappresentativo tra il Ministero dell’Ordine albanese e una delegazione guidata dal viceministro Gitonas. Lo scambio di opinioni e l’ampliamento della cooperazione tra gli organi di polizia dei due Paesi per prevenire vari atti criminali erano al centro dei colloqui tenuti a Tirana tra le due parti. M. Q.

A GOLEM VIENE TROVATO VICINO AL MARE IL CADAVERE DI UN 73ENNE — È stato trovato a Golem, sulla riva del mare, da due raccoglitori di canne, il cadavere del 73enne Alajdin Ypl di Kavaja. Il suo corpo — per la cui scomparsa era stato lanciato l’allarme pochi giorni prima — è stato trovato con le vene di entrambi i polsi recise. Questo fatto fa pensare a un suicidio da parte del 73enne. Questa è anche l’ipotesi più credibile secondo il medico legale, che ha osservato che la vittima soffriva in precedenza di depressione. VISITA IN ALBANIA DELLA DELEGAZIONE DELL’ASSEMBLEA DELL’ALLEANZA ATLANTICA DEL NORD — Lio Bouward, Presidente dell’Assemblea dell’Alleanza Atlantica del Nord, questa volta ha effettuato un visita ufficiale in Albania alla guida di una delegazione di questa Assemblea. Durante il suo soggiorno ha avuto incontri con le alte personalità dello Stato albanese, nel corso dei quali sono stati discussi numerosi problemi politici e di ulteriore sviluppo dell’Albania. LA CULTURA KOSOVARA PRESENTATA A VIENNA — È un pomeriggio speciale quello organizzato per Pieri, dedicato alla cultura e alla letteratura kosovara. Con questa iniziativa è stata avviata la «Parata della cultura kosovara», poi proseguita con Qerimiti, l’artista del libro di Ali Podrimje. Sorrisi in gabbia. In seguito è stata offerta anche una panoramica storica generale del territorio del Kosovo.

Traffico di donne da Durrës all’Italia 4 ragazze albanesi liberate dai carabinieri A PAGINA 2 Le banche preferiscono i prestiti ai privati 4 miliardi di lek solo per il 1993 A PAGINA 3

HAI QUALCOSA DA VENDERE? VUOI COMPRARE QUALCOSA? HAI QUALCOSA DA VENDERE? VUOI COMPRARE QUALCOSA? Questo spazio è gratuito per i tuoi annunci economici. Invia il tuo messaggio (non più lungo di 15 parole) a uno dei nostri indirizzi: A Tirana: rruga Bajram Curri, 370. Oppure a Bari: Viale Scipione l'Africano, 264. Indica nel messaggio che cosa cerchi e offri, il tuo nome e il tuo indirizzo. VENDO una casa nuova a due piani, con tre stanze e cucina, un annesso, corridoio, veranda, balconi di 18 metri quadrati e cortile con superficie di 540 metri quadrati. Indirizzo: rruga "Budi". Kodra e Stufit, Tirana, n. 9, (vicino a "Qyteti Studenti"). VENDO apparecchiature odontoiatriche Unit e attrezzature private (6kv). Disponibile. Vicino al ristorante Durrësi. Indirizzo: Vicino al ristorante Durrësi. VENDO un lettore CD portatile "Technics", con batterie ricaricabili, trasformatore e cuffie. Gli interessati possono telefonare al numero 2646, Tirana. CERCO una casa in affitto con due o tre stanze e cucina. La casa deve essere nel centro di Tirana, dotata di cortile con spazio per un’auto. Siamo una giovane coppia italiana. La casa serve per un anno. Rivolgersi al numero di telefono 32846, Tirana. AFFITTO una villa a un piano, con quattro stanze e cucina, con annesso, due cantine e due bagni. Il cortile può essere usato come parcheggio. Indirizzo: Rruga "Perri Xhako", n. 98, Tirana. AFFITTO una casa a due piani nel centro di Shkodër, con negozio al piano terra e 3 stanze e cucina al piano superiore, con cortile. Gli interessati sono pregati di chiamare il numero 042 23600. AFFITTO una casa privata con una o tre stanze e cucina. La casa deve essere nel centro di Tirana, dotata di cortile con spazio per cinque stanze, cucina, bagno, cortile con superficie di 240 metri quadrati, inoltre deposito e garage con porte metalliche. La casa ha anche il telefono. Gli interessati possono telefonare al numero 426 21, dalle 9:00 alle 14:00. VENDO UN TERRENO con superficie di 650 metri quadrati. Indirizzo: rruga Thanas Ziko, palazzo 65, scala 1, appartamento 21, Tirana. AFFITTO un appartamento vicino al ristorante Durrësi, secondo piano, con una stanza e cucina con annesso e balcone. Indirizzo Blocco 49, rruga "Fet xhako", palazzo 59, scala 1, appartamento 4, Tirana.

SOLO NEI NEGOZI AUTORIZZATI DA INTERNATIONAL TRADE "ARISTON" — UN ALTRO CONCORSO CHE SEGUE IL PRECEDENTE NEL QUALE SONO STATI ESTRATTI TRE VINCITORI CHI ACQUISTA UN PRODOTTO ARISTON PRESSO I PUNTI AUTORIZZATI DA INTERNATIONAL TRADE INSIEME AL CERTIFICATO DI GARANZIA RICEVERÀ ANCHE UNA CARTOLINA SULLA QUALE SONO SCRITTE TUTTE LE REGOLE DEL CONCORSO E CHE GLI DARÀ IL DIRITTO DI PARTECIPARE A QUESTO CONCORSO. IL GRAN PREMIO UNA FIAT PUNTO "ULTIMO MODELLO" PREMI MINORI 1. UNA MOTO E UN SET DI PENTOLE 2. UN SALOTTO 3. UN SERVIZIO DI POSATE, FORCHETTE, COLTELLI E UN SET DI PIATTI. TUTTE LE CARTOLINE PARTECIPERANNO ALL’ESTRAZIONE DEL GRAN PREMIO IN DATA 30.7.1994. AUGURI E BUONA FORTUNA AI NUOVI VINCITORI "Ariston"