Rasti i katërt në Shqipëri Emigrantja e infektuar gjatë qëndrimit në Itali Viktimë e racizmit kulturor CARLO BOLLINO TIRANE — Italia, që duhet t'i respektojë njëlloj të gjithë emigrantët, vazhdon të ketë një sjellje të ndryshme ndaj shqiptarëve. Nje vajzë e re ka hyrë në Shqipëri e sëmurë me virusin e SIDA-s. Në qoftë se ajo do të ishte ndaluar me kohë në Itali, me shumë mundësi nuk do të ishte infektuar. Por italianët e kishin lënë pa kontroll. Kështu racizmi kulturor, përçmimi ndaj emigrantëve, sidomos shqiptarëve, bëhet shkak edhe i një drame njerëzore. AMANTI MERO TIRANE — SIDA godet përseri në Shqipëri. Këtë herë ajo ka gjetur një viktimë femër. Një vajzë e re është kthyer viktimë e katërt shqiptare e sëmundjes së shekullit. "Po është e vërtetë — konfirmon për Gazetën Shqiptare M. Boçi, shefi i Zyrës së SIDA-s pranë Ministrisë së Shëndetësisë — është verifikuar një tjetër siropozitiv". Rezultatet e laboratorit tashmë kanë vërtetuar gjithçka. Në këtë analizë, fatkeqësisht, është shënuar përseri: e infektuar me virusin e SIDA-s. Këtë herë virusi ishte zbuluar rastësisht. Gruaja — e cila prej disa kohësh nuk ndihej mirë — ishte paraqitur pranë mjekëve të qytetit të saj. Aty ajo kishte bërë dhe analizat e gjakut, që në rezultatet e para të kishin dhënë alarmin shqetësues. Prej asaj — në mënyrë të pashpjegueshme — mjekët e lagjes nuk kishin guxuar t'i thonin asgjë. Ishte dashur ndërhyrja e specialistëve të Higjenës, për të vendosur me përgjegjësi kontrollin e nevojshëm. Dhe kështu ka mbërritur viktima e nëndërt e virusit të SIDA-s tek analizat përfundimtare. Tasme nuk ka më dyshime. Ne zyrat e mjekëve specialistë, këto ditë u hap një tjetër dosje. Sipas saj, shumë vite më parë vajza kishte punuar në Itali. Mjekët dyshojnë se pikërisht atëherë është infektuar. Nuk mund të thuhet me siguri nëse kjo ka ardhur prej një marrëdhënieje seksuale apo prej përdorimit të gjakut të infektuar. Por një gjë është e qartë: në Shqipëri rastet e zbuluara deri tani të prekura nga kjo sëmundje vdekjeprurëse kanë të përbashkët që infeksioni ka ardhur jashtë vendit. Në Itali nuk është kështu. SIDA është një sëmundje e përhapur, e njohur dhe të gjithë e njohin rrezikun. Por te ne, sidomos në mjediset emigrante, episodet e fundit e nxjerrin Italinë dhe italianët përpara një përgjegjësie morale: duke mos i konsideruar shqiptarët njësoj si emigrantët e tjerë, duke i lënë jashtë informimit e kontrollit, ata u kanë shtuar rrezikun. Në qoftë se italianët do të kishin treguar të njëjtin kujdes si për emigrantët e tjerë, mbase edhe kjo vajzë nuk do të ishte sot viktimë e katërt e SIDA-s në Shqipëri. Jo SIDA

«Fakset vinin në banesën time sepse nuk kishte aparate të tjerë» Skandali i ndihmave, dëshmon në proces ish-presidenti TIRANE — Edhe duke qëndruar larg e duke shmangur njëri-tjetrin vetëm shikimet, në sallën e gjyqit të premten, para tre gjykatësve, dy protagonistët e ngjarjes së bujshme u gjendën për herë të parë përballë: ish-kryeministri Fatos Nano dhe ish-presidenti Ramiz Alia. Nano, i ulur në bankën e të pandehurve, Alia në këmbë përpara trupit gjykues si dëshmitar. Një skenë e pazakontë për politikën shqiptare të këtyre viteve. Dëshmia e ish-presidentit Alia, i pandehurit Fatos Nano i nevojitej për të vërtetuar se në zyrat e presidencës kishin mbërritur fakse që lidhnin institucionin e kreut të shtetit me aktivitetin e shoqërisë "Levant Co". Nano kishte pretenduar se në presidencë ishte dijeni për këtë aktivitet dhe se dokumente të caktuara qenë përcjellë në zyrën e presidentit. Për këtë arsye avokati mbrojtës kishte kërkuar thirrjen e Alisë si dëshmitar. Ish-presidenti Alia pohoi se gjatë periudhës kur ai kishte qenë në krye të shtetit, në presidencë nuk kishte aparat faksi dhe se për këtë arsye disa mesazhe kishin mbërritur në banesën e tij private. "Fakset vinin në shtëpinë time sepse në presidencë nuk kishte aparat tjetër", deklaroi Alia. Ai shtoi se kjo nuk do të thoshte se presidenca kishte lidhje me veprimtarinë e shoqërisë private që përmendej në proces. Alia sqaroi se dokumentet që i silleshin atij nuk trajtoheshin si materiale personale, por regjistroheshin dhe ndiqnin rrugën zyrtare. Sipas tij, marrëdhëniet mes shoqërisë dhe institucioneve shtetërore nuk mund të provonin automatikisht implikim personal të presidentit. Në sallë, gjatë ballafaqimit, u vu re vetëm një shtrëngim duarsh i shkurtër mes Alisë dhe Nanos. Ish-presidenti Alia ndërsa arrin në gjykatë (Foto Hektor Pustina) FAJI I SOKRAT PLAKËS Fakset e shoqërisë tregtare baraze që lëvroi ndihmat italiane në Shqipëri. Po sipas Alisë, argumenti më i mirë për të mos besuar asnjë të dyshimë të "Levant Co.", mbështetej edhe tek fakti që Qeveria Italiane kësaj shoqërie i kishte besuar 30 miliard lirat e saj. FAKSET E PERNIOLËS Pyetjes se kryetarit të Trupit Gjykues për ardhjen e fakseve të Perniolës në banesën e tij, Alia iu përgjigj: "Në atë kohë me sa di unë as Presidiumi i Kuvendit Popullor, por edhe mjaft institucione të tjera shtetërore nuk dispononin faks". Edhe pse pranoi mbërritjen e fakseve, Alia nuk pranoi numrin e tyre dhe tekstet e tyre, përveç faktit që ai kishte urdhëruar t'i bënin "Arben Alia — që t'i niste ato menjëherë në Kryeministri". Alia nuk dha shpjegime për përmbajtjen: foli shumë dhe me hollësi vetëm mbi faktin që fakse kishte, jo mbi atë çfarë shkruanin. Edmond Laci

Tiranë, vendimi i ri i Bashkisë TIRANE — Mjaft me kioska në Tiranë. Eshtë ky mesazhi i lëshuar nga Bashkia e Tiranës, që ka vendosur të ndërtojë një politikë të re në drejtim të përdorimit të territorit. Në një komunikatë të saj, Bashkia njofton se tashmë është ndaluar ngritja e kioskave të reja në kryeqytet. Vendimi është marrë për të frenuar pushtimin e trotuareve, lulishteve dhe shesheve publike nga ndërtimet e përkohshme, të cilat sipas saj kanë sjellë çrregullim urbanistik dhe pengesa për qarkullimin. Po ashtu, njoftohet se do të nisë një proces rishikimi për kioskat ekzistuese, me qëllim zhvendosjen ose sistemimin e atyre që cenojnë hapësirat publike. Bashkia ka paralajmëruar se strukturat përgjegjëse do të ndërhyjnë me masa administrative për zbatimin e vendimit. Për pasojë, qytetarëve dhe subjekteve private u kërkohet të mos ndërmarrin më iniciativa për vendosje kioskash pa leje, ndërsa për rastet e shkeljeve janë paralajmëruar penalitete. Vendimi shihet si pjesë e përpjekjes për t'i dhënë Tiranës një fytyrë më të rregullt urbane.

Infrastrukturë TIRANE — "Ne jemi të vendosur jo vetëm ta vazhdojmë ndihmën ndaj Shqipërisë po edhe ta rrisim atë" — tha Alan Mayhew, drejtor i Programit PHARE në takimin që pati me Presidentin Berisha. Mayhew i dorëzoi Berishës studimin "Eurobarometer" të përpiluar nga Instituti "Gallup" të bazë të të cilit shqiptarët qëndrojnë në krye të vendeve të Evropës Lindore për besimin e qytetarëve në procesin e demokratizimit të vendit dhe zhvillimin ekonomik në të ardhmen. Berisha nga ana e tij shprehu mirënjohjen për ndihmën që Bashkimi Evropian po i jep Shqipërisë.

Agresioni ende misterioz TIRANE — Reagimi i ashpër të Partisë Aleanca Demokratike, menjëherë pas sulmit të bërë — nga tre persona të panjohur — ndaj anëtarit të Presidencës së saj, kryeredaktorit të gazetës "Aleanca" dhe deputetit të Kuvendit Popullor, Teodor Keko. Incidenti i rëndë kishte ndodhur në mbrëmjen e ditës së enjte, ndërsa Keko së bashku me bashkëshorten e tij, kishte qenë në shtëpi. Pikërisht shumë pranë saj dhe Prokurorisë së Tiranës, persona të panjohur e kanë sulmuar, ndërsa njëri prej tyre e ka qëlluar me dorezë hekuri sipër pjesës së syrit, duke i shkaktuar një plagë të rëndë. Në ditë pas agresionit ndaj tij, Keko ishte jashtë rrezikut, edhe pse për shkak të hematomës së rëndë, mjekët i kanë këshilluar pushim e shtrat. Pak ditë më parë — këtu është ndihma e qytetit të Shkodrës e persona ende të paidentifikuar kishin goditur në rrugë edhe vendëskryeredaktorin e gazetës "Aleanca", Gjergj Zefi, edhe ky anëtar i Aleancës Demokratike. Në deklaratën e Partisë Aleanca Demokratike, shprehej protesta e ashpër kundër sulmeve të përsëritshme, ku pas incidentit të fundit me Keko, përmendej edhe vrasja e Gjovalin Çinkit, njeri i drejtuesve të kësaj partie në rrethin e Shkodrës. (p.r.)

Bosnje, në Maglaj rishpërthen lufta Ndërpritet riatdhesimi i refugjatëve NE FAQEN 2 Rrreth 5.000 dollarë mallra të bllokuara në magazinë Stoqe që presin blerësit NE FAQEN 3

KE NDONJE GJE PER TE SHITUR? DO NDONJE GJE PER TE BLERE? Kjo hapësirë është falas për ju për lajmerimet ekonomike. Dërgoje mesazhin tënd jo më të gjatë se 15 fjalë në njerën nga adresat tona: Në Tiranë: rruga Bajram Curri, 370. Ose në Bari: Viale Scipione l'Africano, 264. SHPIS një shtëpi dy katëshe me katër dhoma, me oborr me shumë pemë, ka dhe dy dynym tokë, Kjo shtëpi ndodhet 15 kilometra larg Durrësit, në rrugën Durrës-Tiranë. DURES: Jam duke kërkuar blerës për 4.5 dynym tokë në afërsi të qytetit. JAP ME QERA një vilë një katëshe, me katër dhoma e një kuzhinë, me aneks, dy pot e paking. Adresa: rruga "Ferit Xhako", nr 38, Tiranë. JAP ME QERA një shtëpi dy katëshe në qendër të Shkodrës, banja të dyja dhe për 3 dhoma e një kuzhinë, me oborr. Të interesuarit të drejtohen në numrin 42621, nga ora 9.00-14.00. AFITOJ një shtëpi dy katëshe me oborr, me 10 dhoma e 2 kuzhina, me 1500 metra katrore truall, në rrugën "Budi", kodër Kamzë, pranë Tiranës. BLEJ truall në sipërfaqe 650 metra katror. Adresa: rruga Tefta Tashko, pallati 663, shkalla 1, apartamenti 1, Tiranë. VENDOJ ujin në siperfaqe 650 metra katror. Adresa: rruga Tefta Tashko, pallati 663, shkalla 1, apartamenti 1, Tiranë. JAP ME QERA një apartament pranë restaurant Durrësit, kati i parë, me një dhomë e një kuzhinë me aneks e ballkon. Adresa: Lagjja 4, rruga "Ferit Xhako", pallati 69, shkalla 1, apartamenti 4, Tiranë.

DEGA E TELEKOM-IT NE KUKES BLL0KON TELEFONAT E KESHILLIT TE RRETHIT — Ka më tepër se një muaj tashmë që telefonat e Këshillit të Rrethit të Kukësit nuk funksionojnë. Ky këshill, për shkak se nuk ka paguar detyrimet që ndaj Telekom-it. Kjo është dhe arsyeja që dega e kësaj të fundit ka vendosur që të ndërpresë çdo lidhje telefonike. Nëse pagesa do të vazhdojë të mos paguhet ndaj Këshillit të Rrethit Telekomi do të marrë dhe sanksione të tjera kundër firmës. APARTAMENTET TE REJA NE KAVAJE — Ka filluar ndërtimi i apartamenteve të reja të Kavajës, me dyqane në katin përdhes. Në këto apartamente do të mund të strehohen 80 familje. Ndërkohë po punohet për përfundimin e infrastrukturës përkatëse. SEMINAR I AFADA NE SHKODER MBI TEKNIKAT E BIZNESIT — Një seminar i organizuar në Shkodër nga AFADA. Nëpërmjet këtij seminari synohet njohja e metodave të reja të menaxhimit dhe biznesit. Seminarit i morën pjesë përfaqësues të ndryshëm të biznesit dhe administratës. NE MIRDITË POLICIA ARRESTON NJE KRIMINEL QE KERKOHEJ PREJ 1 VITI — Kishte një vit që organet e rendit e kërkonin për vjedhje dhe krime të tjera. Më në fund policia e Mirditës ka arritur ta arrestojë personin e kërkuar.

Zattere 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Tragete për Pasagjerë, Vetura, Kamiona DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Nga DURRESI për BARI çdo të Martë niset ora 22.00 çdo të Enjte niset ora 12.00 Nga DURRESI për ANKONA: çdo të Diel niset ora 12.00 Nga DURRESI për TRIESTE: çdo të Mërkurë niset ora 19.00 çdo të Shtunë niset ora 20.00 Agjensia në SHQIPERI DURRES: DETARE SHTETERORE Tel. 052/22233 - Fax 22911 - Tlx 4148 Agjensia në ITALI BARI: AGESITEA Sri - via Lilisdia, 4 Tel. 0039/80/331555 - Fax 330628 - Tlx 810043 ANKONA: MARITIME AGENCY Sri - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915 - Fax 253023 - Tlx 530090 TRIESTE: AGEMAR Sri - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 77723 - Tlx 460059