La commissione proclama vincente il secondo biglietto Parlano i contendenti del Gran Premio da Kuçova e Pogradec EDMOND LAÇI TIRANE — Una denuncia in tribunale chiude il Benz della lotteria “Rreth fatit për 12 javë”. Anche dopo tre ore di confronto con la commissione di questa lotteria, la contestatrice di Kuçova non ha accettato di ritirare la richiesta per il Gran Premio. “Per me è finita, resta solo la strada di un tribunale”, afferma a Gazeta Shqiptare Alma Rrapo, vincitrice della terza estrazione. “Quello che mi ha donato Dio”, me lo racconta con voce sincera. Alla fine, a mezzogiorno di mercoledì, la Commissione della Lotteria ha deciso che il vincitore del “Mercedes Benz” — indipendentemente dall’errore durante la trasmissione televisiva in diretta dello spettacolo — sarebbe stato il vincitore della seconda estrazione, Spartak Kodra, da Nizhavec di Pogradec. La decisione ha portato ufficialmente a un muro di ritiro: per via giudiziaria, il Gran Premio resterà bloccato, così come tutti i documenti e i fatti che la Commissione continuerà a custodire con fanatismo per confutare ipotesi di eventuali manipolazioni. In ogni caso, entrambi i contendenti si trovano ancora nella capitale e per la prima volta mercoledì si sono stretti la mano. “Ho 22 anni e ho svolto il servizio militare solo da un anno”, racconta a Gazeta Shqiptare Spartak Kodra. “Sono senza lavoro e vivo con mia madre e mia sorella minore — solo con la pensione di mio padre, rimasto invalido in un incidente in miniera alcuni anni fa. Ma abbiamo anche un biglietto della lotteria...” Quando e quanti biglietti hai comprato per la lotteria “Rreth fatit për 12 javë”? “Solo uno e soltanto cinque giorni prima della fine dello spettacolo. Quel giorno tornavo da mia sorella che vive a Kavajë e avevo in tasca solo 200 lekë. Al chiosco dei biglietti a Pogradec andai per comprare un giornale, ma fui attirato anche dall’idea di spendere 30 lekë per comprare un biglietto, che il venditore timbrò come tutti gli altri.” E poi? “Poi, appena la mia mente vagò, seguii anch’io la lotteria, perché mia madre e mia sorella si erano addormentate. Per fortuna lo spettacolo era stato interrotto due volte e non si cambiava durante lo svolgimento della lotteria. Due volte nella stessa direzione e, dopo che Krasta mostrò che il mio biglietto era definitivamente..., svegliai le persone di casa. Quella notte non dormimmo.” Quando sei partito per Tirane? “All’alba. A Pogradec per due ore non sono riuscito a mettermi in contatto telefonico con Tirane. Avevo messo il biglietto sul petto, mentre stavo attento che qualcuno non me lo rubasse. Sono arrivato a Tirane con l’autobus di linea verso le 17, quando a casa di mio cognato ho saputo che la TV aveva dato la seconda estrazione del mio biglietto annunciandolo vincitore.” Se il Tribunale vi dichiarerà vincitore, che cosa farete con il Mercedes Benz? “Vorrei venderlo e comprare una casa, ma sicuramente anche un televisore a colori. Non ho intenzione di andare nemmeno all’estero...” Intanto Alma Rrapo, la 18enne che vive nel quartiere “Llukan Prifti” di Kuçova, è andata direttamente al Tribunale. Con lei a Tirane ci sono il suo fidanzato e la madre incinta. “Pensavo che ormai per noi i guai fossero finiti — racconta ad Gazeta Shqiptare Alma Rrapo — sono orfana e vivo in casa con il patrigno, mia madre e la sorella minore, mentre viviamo solo con lo stipendio di mia madre, che lavora nei Trasporti del Petrolio. Ricorda il momento in cui Krasta — dopo la lettura della decisione della Commissione — vi proclamò vincitrice? “Io avevo comprato cinque biglietti e in quel momento tutta la mia famiglia stava aspettando. Quella notte tutto il palazzo lo seppe. Dopo alcune ore di felicità indescrivibile, a casa di mia madre a Tirane abbiamo sentito anche la notizia di una terza estrazione, in bianco e nero. Ho il diritto di dubitare, quindi non mi allontanino da Tirane finché questa storia non sarà risolta una volta per tutte.” E se il Tribunale vi assegnasse il “Mercedes Benz”? “Lo venderei e cambierei completamente la mia vita. Mi sposerei felice e, invece del televisore in bianco e nero su cui ho visto lo spettacolo, metterei nella mia vita il colore. Poi tutto il resto che manca così tanto alla casa. Sono io la vincitrice del Gran Premio, quindi non devo essere mandata via da Tirane...” Le due contendenti per il Gran Premio della lotteria «Rreth fatit për 12 javë»: Alma Rrapo da Kuçova e Spartak Kodra da Nizhavec di Pogradec (foto: Hektor Pustina) Le due contendenti per il Gran Premio della lotteria «Rreth fatit për 12 javë»: Alma Rrapo da Kuçova e Spartak Kodra da Nizhavec di Pogradec (foto: Hektor Pustina)

Negli ultimi due anni 700 persone hanno perso la vita Il bilancio degli incidenti nel 1993 TIRANE — Il numero degli incidenti stradali in Albania cresce sempre di più. Cresce anche — in misura ancora maggiore — il numero delle vittime da essi causate. Bambini, donne, anziani, persone di età diverse sono rimasti gravemente feriti e hanno persino perso la vita per incidenti avvenuti durante la circolazione dei veicoli. L’inizio dell’uso delle automobili private — per la prima volta nel 1990 in Albania — da parte di un numero sempre maggiore di cittadini benestanti o di strati sociali più agiati ha aumentato notevolmente i numerosi incidenti. I loro casi sono andati crescendo insieme all’espansione della circolazione dei veicoli. Così, durante il 1992, il numero degli incidenti stradali aveva raggiunto 587 casi. Ma ancora più alto era il numero delle vittime: quasi 350 persone avevano perso la vita, mentre oltre 400 altre erano rimaste ferite. La maggior parte di questi incidenti era avvenuta soprattutto nella seconda metà dell’anno, quando anche i feriti erano stati più numerosi. Così, durante questo periodo di sei mesi, sulle strade dell’Albania si erano scontrati oltre 300 veicoli dei più diversi tipi, causando la morte di circa 240 persone, mentre quasi 250 altre erano sfuggite solo con ferite. Il fenomeno degli incidenti ha registrato un aumento sensibile durante il 1993. Nello stesso tempo, in quell’anno era aumentato molto anche il numero di automobili in circolazione. Così, rispetto all’anno precedente, gli incidenti sono aumentati di circa il 18 per cento. Il loro numero — secondo i dati dell’Istituto di Statistica di Tirane — ha raggiunto quota 792 casi. Il numero delle vittime è stato ancora più allarmante: circa 400 persone sono morte; mentre i feriti — e in numero superiore rispetto all’anno precedente — hanno superato le 900 vittime. Ma il culmine degli incidenti stradali nel 1993 si è avuto nei mesi di luglio e agosto. Solo in questi due mesi si è verificato quasi un quarto del totale di tutti gli incidenti. Mentre l’espansione della circolazione dei veicoli — conseguenza dell’aumento del loro numero — continua a essere una delle fonti degli incidenti, il mancato rispetto del codice stradale da parte degli stessi conducenti è un’altra ragione che provoca queste tragedie. Tra queste, al primo posto vi sono l’eccesso di velocità e il mancato mantenimento della corretta corsia di marcia. Inoltre, dai casi verificati, l’uso di bevande alcoliche è un altro fattore dannoso. Armand Mero

TIRANE — Un altro disegno di legge a sostegno dei contadini è stato approvato in questi giorni dal Governo. D’ora in poi le acque e le opere di irrigazione e drenaggio saranno amministrate anche da diversi soggetti che sono di proprietà dei villaggi. Oltre alle associazioni degli utenti dell’acqua, questo patrimonio potrà essere sfruttato anche dagli stessi contadini che, organizzati in vari gruppi, potranno assumersi il compito di svolgere questa attività. Finora in Albania le acque e le opere di irrigazione sono state amministrate e sono appartenute soltanto allo Stato. Anche con il nuovo disegno di legge — presto passerà in Parlamento — la questione della proprietà non cambia e resta ancora allo Stato.

“Greenpeace” blocca la strada TIRANE — Il viaggio dei pesticidi di Bajza continua da diversi giorni di fila — in forma di protesta — sulle strade d’Europa. Il camion con 15 tonnellate di veleno — caricato a Shkodra dall’organizzazione “Greenpeace” — dopo aver lasciato l’Albania all’inizio di marzo, si era diretto verso la Germania. Proprio al confine con l’Austria, il camion è stato fermato, bloccando il passaggio dei veicoli da entrambi i lati dell’autostrada. Gli ecologisti di “Greenpeace” hanno lasciato immobile per alcune ore il veicolo carico di veleno, protestando così contro un raro episodio di inquinamento ambientale. Ora il camion con il carico di pesticidi è fermo in una zona al confine austro-tedesco. Le tappe successive del suo viaggio non sono ancora note. Tuttavia, alcuni giorni fa, uno dei responsabili di “Greenpeace” aveva dichiarato a Gazeta Shqiptare che il loro progetto era scaricare questo veleno davanti al Parlamento tedesco. I pesticidi stoccati — circa 40 tonnellate — erano arrivati in Albania nel novembre 1991. Era stata proprio una società tedesca a portarli sotto forma di aiuto. Bloccati dal governo albanese, essi continuano ancora oggi a trovarsi in alcuni magazzini nei pressi della stazione di Bajza. Nel frattempo, il governo tedesco da parte sua ha affermato che si assumerà la responsabilità di ritirarli dall’Albania. Ar. Me.

Presto una gara organizzata dal Ministero della Cultura Le apparecchiature sono un dono di un organismo internazionale TIRANE — Finalmente verrà ridotto il massimo livello di vulnerabilità. Apparati elettronici antitaccheggio saranno installati in due delle istituzioni più importanti del Paese. Presto i sistemi di allarme saranno collocati nei fondi del Museo Storico Nazionale e nell’Istituto dei Monumenti. D’ora in poi sarà più difficile il lavoro di chiunque abbia intenzione di rubare opere d’arte. Un altro costoso dispositivo sarà installato in uno dei musei più importanti. Esso servirà a dare l’allarme e a segnalare anche il minimo incendio. Il luogo di installazione di questo dispositivo non è ancora stato stabilito, ma è molto probabile che venga collocato nel Museo delle Icone “Onufri” di Berat, che — con i suoi oggetti e le numerose strutture in legno — presenta il maggior rischio. Tutti questi dispositivi saranno donati all’Albania da un organismo internazionale specializzato: ICCROM (Centro Internazionale di Studi per la Conservazione e il Restauro del Patrimonio Culturale). Un esperto di questa organizzazione, Basuti, ha visitato l’Albania qualche tempo fa, conoscendo i grandi bisogni dell’istituzione albanese. Poco dopo la sua partenza dall’Albania, l’organizzazione internazionale ha deciso di fare questi preziosi doni. La stessa istituzione ha assunto anche le spese di soggiorno in Italia di un tecnico albanese che contribuirà all’installazione e al funzionamento di queste apparecchiature. D’altra parte, sono aumentati anche gli sforzi delle autorità albanesi per accrescere il livello di sicurezza di questi beni, incrementando gli investimenti per i sistemi di allarme. Secondo Dashnor Kokonozi, Direttore della Direzione della Cultura presso il Ministero della Cultura, da tempo il Ministero ha in programma l’organizzazione di una gara per imprese albanesi e straniere, il cui vincitore si assumerà l’installazione di un certo numero di dispositivi di allarme e di serrature di grande importanza. “Non abbiamo ancora definito i dettagli tecnici e finanziari della gara — ha dichiarato Kokonozi — ma puntiamo a completarla il più rapidamente possibile.” Fatos Baxhaku

TIRANE — Il 22 marzo, secondo anniversario della vittoria della democrazia in Albania, è diventato un grande giorno di festa a Tirane e nelle maggiori città del Paese. In questa occasione sono state organizzate decine di manifestazioni con la partecipazione di persone di ogni ceto e di tutte le età. Le strade e le piazze si sono riempite di folla, come accadde due anni fa nelle vie della festa della città. La fotografia che pubblichiamo ci ricorda la gioia del 22 marzo 1992. Allora, per diversi giorni di seguito, si svolsero manifestazioni spontanee che esprimevano la gioia della vittoria.

L’EX HOTEL INCOMPIUTO DI RRESHEN DIVENTA UN CENTRO RELIGIOSO — L’ex hotel della città di Rrëshen, acquistato quando era ancora incompiuto da un centro ecclesiastico cattolico albanese, si sta trasformando in un centro sociale e religioso. Questo centro è stato chiamato “Casa San Vincenzo” ed è un’organizzazione ecclesiastica olandese che ha finanziato la creazione di questo centro. Qui si è previsto l’organizzazione delle prime attività religiose e culturali. Per le sue finalità, il centro dispone anche di una piccola biblioteca. COOPERAZIONE CONTATTI TRA KORÇA E LA BULGARIA — Cresceranno i contatti economici e culturali tra Korça e Blagoevgrad. L’inizio della concretizzazione di questi contatti sarà segnato dall’apertura di una mostra di pittori di Korça e successivamente dall’organizzazione di un concerto dell’Orchestra Sinfonica di Korça nella città bulgara. I contatti tra i distretti delle due città saranno ulteriormente rafforzati in occasione di un seminario speciale che sarà organizzato sempre a Blagoevgrad. ARRESTATO A BERAT IL PRODUTTORE DEL PANE RUBATO — È stato arrestato a Berat Lufetar Tafa, 40 anni, proprietario del forno che rifornisce di pane questa città. Tafa è accusato di aver rubato il patrimonio agricolo del sistema, di aver sottratto farina e di aver falsificato documenti ufficiali. Il controllo sui rifornimenti è stato effettuato mesi fa dal Servizio di Controllo dello Stato su questi fatti. Secondo fonti della procura di Berat, in molti casi sono state utilizzate altre quantità in attività di acquisto e vendita della farina destinata alla produzione di massa del pane per la popolazione.

“Aiutava” le famiglie con figli militari Elbasan, i contadini vittime del gioco di uno sconosciuto ELBASAN — Questa volta l’obiettivo del furto(?) non sono né banche né negozi privati, ma alcune case di contadini nel distretto di Elbasan. Ma la preferenza del giovane, come veniva chiamato, è stata ancora una volta delusa sulla strada di un imputato della polizia, come alcuni suoi “colleghi” in altri distretti dell’Albania che ormai sono stati scoperti dagli organi di pubblica sicurezza. Solo l’ultimo presunto autore appartiene a una categoria di poliziotto finora per nulla gradita ai truffatori, cioè il poliziotto militare. Così molte famiglie che hanno figli in servizio militare sono diventate vittime di questa nuova truffa. Il truffatore — non identificato — aveva vagato per i villaggi di Elbasan armato, ma non per minacciare le sue vittime, bensì solo per portare a termine il suo trucco preferito. Con alcune famiglie aveva quindi chiesto più volte “compromessi”, affinché i loro figli non fossero inviati in reparti lontani e passassero senza danni. “Sapeva tutto di mio figlio”, dice Kujtim Subashi del villaggio di Pojan, “perciò quando mi disse che aveva un ordine nel reparto per cartucce di mitra, gli credetti”. La proposta dell’“agente della Polizia Militare” divenne allora chiara: alcune somme di denaro incredibilmente suggerite per “sistemazioni con la Procura”. Nel frattempo A.T. — residente nel villaggio di Papër, sempre a Elbasan — dopo aver consegnato a M. U. 25.000 lekë, aveva atteso con ansia che suo figlio fosse congedato, portandosi via un fucile automatico(?) e 50 cartucce, le cose da lui presuntamente sottratte. “L’ho pagato — racconta A.T. — perché mi sono spaventato quando mi disse che, se la questione non fosse rimasta in silenzio, mio figlio avrebbe potuto essere condannato ad almeno 10 anni di reclusione.” In ogni caso, non si sa ancora quante siano le sue vittime negli altri villaggi. Coloro che sono caduti nella trappola ricordano solo che parlava in dialetto shkodrano. Mentor Kikia

Eltsin è malato, voci e smentite a Mosca Si parla anche di un colpo di Stato A PAGINA 2 In tre anni 100 mila decisioni di multa Polizia finanziaria o polizia tributaria? A PAGINA 3