Gjinushi: «Ne beneficerà anche Nano» Una commissione parlamentare fisserà i criteri generali ■ Il presidente della PSD ha contattato i leader dei principali partiti. «Da questa misura verrà anche ridotta la pena o saranno perdonati Alia, i dirigenti dell’ex regime e i cinque minoritari. Ma a decidere sarà il Parlamento» TIRANË — L’idea dell’amnistia sta diventando sempre più concreta. Sebbene i dettagli tecnici della sua formulazione non siano ancora stati fissati, per i “detenuti noti” — Nano, Alia, i cinque di Omonia e altri — ha cominciato a intravedersi una luce. Martedì se ne sono espressi anche i rappresentanti dei principali partiti, a parte PD e PSD che si erano già schierati in precedenza sulla stampa di partito. Già da martedì l’inserimento di questa questione all’ordine del giorno dei lavori del Parlamento era quasi deciso. «Naturalmente anche Nano, Alia e i cinque minoritari beneficeranno di questa amnistia» — ha detto a Gazeta Shqiptare Skënder Gjinushi, presidente della PSD, tra i primi promotori dell’idea di amnistia — «ora non possiamo dire se saranno liberati o se verrà ridotta la pena, perché ciò sarà stabilito in seguito da una commissione parlamentare che sarà votata dai deputati. Di solito le amnistie tengono conto di alcuni elementi: l’entità della pena, la categoria del reato, l’età del condannato e, naturalmente, non solo il pentimento o meno. Penso che il punto centrale tra tutti questi criteri sia quello che guiderà l’amnistia. Resta da vedere in quale categoria saranno inclusi. Non è stato già deciso, comunque». Una delle idee dell’amnistia generale — ha detto a Gazeta Shqiptare il presidente del gruppo parlamentare del PS, Namik Dokle — a nostro avviso non dovrebbe escludere solo coloro che hanno commesso reati gravi contro la persona. Anche i repubblicani sono d’accordo con l’amnistia. «Saremo d’accordo su un’amnistia generale per i condannati che non rappresentano un pericolo sociale una volta usciti dal carcere», afferma il vicepresidente del PR, Fatmir Mediu. Per Abdi Baleta del PDD l’amnistia prevista «non manifesta alcuna clemenza verso i detenuti; è una sorta di mossa politica delle forze al potere in vista del referendum del 6 novembre». Secondo lui, essa mescola il significato giuridico-istituzionale della grazia con quello politico dell’amnistia, che a mio avviso serve soprattutto a compiacere la diplomazia straniera in relazione alla questione dei cinque di “Omonia”. Sede del Parlamento Chi spera in carcere TIRANË — Sono 150 i detenuti che, ormai, con la notizia dei colloqui sull’amnistia attendono con ansia la decisione dei politici. Distribuiti in sette carceri del paese — due a Tirana, Ka[?]va[?], Lushnjë, Lezhë, Sarandë e Tepelenë — stanno tutti scontando pene per reati comuni. La maggior parte è stata condannata per reati contro la persona e spesso in base a leggi che non si adattano alla nuova realtà del paese, ed è costretta a vivere per anni la pena in condizioni che sotto molti aspetti sono state giudicate al di sotto di tutti gli standard. La maggior parte della popolazione carceraria è stata già coperta da amnistie. Ma nelle carceri albanesi c’è ancora un numero di detenuti molto noti all’opinione pubblica. Fatos Nano, che il PS insiste a chiamare suo presidente legittimo, l’ex Presidente Ramiz Alia, e poi, uno dopo l’altro, Ethem Hoxha e gli altri ex dirigenti comunisti, fino ai cinque attivisti di “Omonia”, tutti ormai in una posizione complicata. Tutti costoro attendono di sapere in quale categoria dell’amnistia saranno inclusi. Se verrà adottato il criterio dell’età — come proposto dal Comitato Albanese di Helsinki — allora presto Alia e gli altri ex dirigenti comunisti lasceranno il carcere. Se verranno stabiliti altri criteri, allora beneficeranno Nano e qualcun altro (v.b.)

Il fascicolo è in tribunale, ma la vicenda si chiude Incidente Brozi-Dervishi: la pace è ormai ristabilita Le guardie del corpo ritirano le denunce TIRANË — La pace tra Brozi e Dervishi è stata ristabilita. Ed è stata proprio la loro scorta — quella che alcuni giorni prima aveva innescato una lite dai toni soltanto pericolosi — a risolvere tutto a favore della pace. Martedì a pranzo, le guardie del corpo dei due alti funzionari della Giustizia albanese hanno ritirato le denunce reciproche e Brozi e Dervishi si sono stretti la mano. Prende così una svolta inaspettata, ma positiva, l’incidente che — una volta reso pubblico — sembrava destinato a concludersi solo in tribunale. Dopo indagini rapidissime sulla colluttazione di natura penale a carico delle guardie del corpo Bajrami e Beleshi, il fascicolo è stato inviato ai giudici militari di Tirana. È stata quasi un’inchiesta fulminea e come risultato è bastato l’interrogatorio dei testimoni oculari dell’incidente, mentre la procedura non ha ritenuto necessario neppure la presenza di un avvocato per gli imputati. Il fascicolo di questa indagine è entrato in tribunale in mattinata ma, soprattutto, resta ancora aperta la questione dei due protagonisti e la dichiarazione della loro difesa. Brozi con l’accusa di “lesioni” e Dervishi di “gravi minacce di morte”. Ma mentre per “fermare” l’incidente sembrava quasi inevitabile l’intervento della giustizia, la pace è stata ristabilita senza il suo aiuto. «Le due guardie del corpo imputate hanno ritirato le parole offensive scambiate tra loro e stanno ritirando le denunce reciproche» — è stato infine affermato in una vicenda che per alcune ore aveva scosso non solo loro, ma anche due dei principali esponenti della Corte di Cassazione e della Procura della Repubblica. In realtà, il primo a rendere pubblica questa denuncia era stato proprio Brozi, durante la conferenza stampa da lui organizzata subito dopo l’incidente nel cortile della Procura della Repubblica. «Cercherò io stesso di convincere la mia guardia del corpo e il mio autista a ritirare la denuncia presentata» aveva dichiarato sabato Brozi, anche se aveva subordinato questa iniziativa a due clamorose dimissioni. In ogni caso — anche se non si sa se l’iniziativa degli stessi imputati sia stata sostenuta anche dai due alti funzionari della giustizia — la cosa principale è che, come in questi incidenti, hanno trionfato la ragione e l’equilibrio. Fatos Dervishi (a sinistra) e Zef Brozi Edmond Llagi

Il mare restituisce il corpo di una donna La vittima non identificata resta un mistero Una storia di debiti? L’agguato a Shkodër: contadino massacrato davanti a casa sua SHKODËR — Agguato a Shkodër. GJ. Doçi, 33 anni, originario di Bushati, è rimasto vittima lunedì sera di un vero e proprio massacro. Mentre tornava a casa — molto vicino alla moschea del villaggio — verso le 19.10 è stato colpito da una raffica di colpi di arma automatica che ne ha causato la morte immediata. L’assassino di Doçi si è allontanato subito e non si sa ancora chi sia. Né, almeno, i motivi di questo crimine. Finora l’unica ipotesi che circola è che sia stato ucciso per via di alcuni soldi che Doçi aveva preso in prestito e non aveva ancora restituito. Ar. Ça. KAVAJË — Le onde del mare tornano a essere il leitmotiv della morte. Solo pochi giorni fa, i corpi dei bagnanti di Kavajë hanno trovato sulla riva il corpo senza vita di una donna. Finora l’intera vicenda è rimasta avvolta dal mistero e non si sa nulla né su di essa né sulle cause dell’annegamento. L’unica cosa che si apprende è che sul corpo non sono stati trovati segni di violenza o tentativi di omicidio. L’avviso alla Polizia è stato dato dagli stessi pescatori — abitanti di Karpen, zona molto vicina alla costa — che avevano visto il corpo galleggiare. Il cadavere è rimasto non identificato anche dopo gli esami della polizia scientifica, che hanno mostrato che la donna non identificata aveva circa 30 anni e che il suo corpo era arrivato sulla riva da due giorni. Subito dopo i primi esami, il cadavere è stato trasferito all’obitorio di Tirana, dove proseguiranno le indagini degli esperti per identificarla e scoprire così le cause di questa morte misteriosa. Qe. Ca.

“Glina” porta in tribunale Bezhanin di “Omonia” Gjirokastër: inizia il processo sull’acqua minerale GJIROKASTËR — È comparso ancora una volta davanti ai giudici il nome di Theodhor Bezhani, uno dei 5 esponenti di Omonia che solo pochi mesi fa era stato condannato alla reclusione. Ma ora si trova davanti alla giustizia — rappresentato soltanto dal suo avvocato — come protagonista di un lungo processo avviato tra due società commerciali: “Fresh-Cola”, di cui Bezhani è il rappresentante, e “NAA-Glina”, la società che ha presentato la denuncia accusando di furto d’acqua e di tecnologia pubblicitaria. Il fascicolo di questo conflitto è arrivato in tribunale solo pochi giorni fa. Ma ciò non è bastato per risolvere definitivamente la questione. I giudici hanno deciso che i primi due capi — furto d’acqua e pubblicità — devono essere riesaminati, mentre quello relativo alla tecnologia deve tornare alla procura. Così il nome di Bezhani ha continuato a circolare ancora tra i fascicoli della giustizia. Ra. Ko.

L’azienda elettrica: «Non possiamo fare nulla» TIRANË — Sono ricomparse macchie di oscurità nella capitale. Gli scollegamenti automatici nella rete elettrica — ormai troppo frequenti — ma anche i distacchi obbligatori da parte dei lavoratori dell’Impresa Elettrica, hanno costretto molte famiglie a trascorrere i pomeriggi e le notti al buio. Si tratta di misure adottate dagli stessi dirigenti dell’Impresa Elettrica, finalizzate a proteggere la rete dai sovraccarichi. «Solo così potremo riparare la rete dai tratti interrotti — dice a Gazeta Shqiptare Dervish Selmani, direttore di questa impresa —. La loro combustione sarebbe un guasto che richiederebbe tempo per essere riparato». Ma secondo Selmani c’è anche un altro problema, perché con la stagione invernale si prevedono maggiori tensioni; persone non professioniste collegano lampade vicino alle famiglie e provocano guasti e riparazioni, seguendo il principio: «se non ho la luce io, allora non l’avrai neanche tu». Una situazione che sembra senza via d’uscita, visto che l’inverno è cominciato in modo piuttosto rigido e la riduzione dell’energia è diventata evidente. Queste interruzioni di energia elettrica ammontano a circa il 18 per cento rispetto a un anno fa e all’anno precedente. E per di più, quando il freddo abituale dell’inverno non è ancora neppure iniziato. gje.pi. E a Vlorë... VLORE — Da giorni intere famiglie soffrono senza luce, nelle case, ma anche nei negozi, nei bar e nelle discoteche. I cavi elettrici in molte zone della città non vengono messi a posto: l’intera città è sommersa in una fitta oscurità. Sessanta tralicci di trasformatori riparati nel centro di Vlorë, così come due sottostazioni nel quartiere periferico, hanno lasciato senza luce circa 6 mila abitazioni, scuole e asili nido. L’allarme ha coinvolto anche i direttori di alcuni centri medici, dove anche i malati sono sottoposti al buio. Senza contare le pesanti perdite economiche dovute alla mancanza di energia elettrica. ... e a Elbasan ELBASAN — 16 trasformatori bruciati e molti altri danneggiati ancora di più hanno lasciato senza luce numerose famiglie in città, ma anche imprese industriali. Alcuni quartieri restano senza energia fino a 10-12 ore al giorno, mentre in altri i distacchi avvengono a orari prestabiliti. Secondo gli specialisti, la causa principale resta il sovraccarico della rete e i vecchi impianti.

Fier, una causa porta alla morte Uno scherzo tra due compaesani di Bregu i Semanit a Fier è finito tragicamente. Mentre si continuava a scherzare, F.[?]liku ha colpito il suo compagno, Cobli, per così dire. E mentre il “gioco” continuava, all’improvviso dalla canna del fucile è partito il colpo fatale che ha causato la morte immediata di Çablli. Per questo Fiku è stato fermato e l’arma è stata sequestrata. Un edificio religioso in tribunale La questione della proprietà dell’edificio culturale di Burri è finita in tribunale. Subito dopo la decisione sull’esproprio del terreno, è esplosa la protesta degli anziani del villaggio. «Non vogliamo che ci venga portato via il nostro edificio culturale; abbiamo protestato e lo abbiamo mantenuto intatto», ha dichiarato a Gazeta Shqiptare il capo villaggio Hamit Leka. In loro aiuto è intervenuta anche la Commissione per la restituzione delle terre, che sta esaminando il caso. E per risolvere questo pasticcio ora toccherà solo al tribunale[?]. Tirana, il parco merci sotto accusa Pesanti accuse di violazioni e abusi finanziari gravano sul parco merci della capitale. Un controllo del servizio statale ha scoperto una serie di furti di materiali e attrezzature — impianti elettrici, elettropompe, pneumatici e pezzi di ricambio — per un valore di milioni di lek. Sono state ora richieste misure amministrative e persino il perseguimento penale dei dirigenti del parco.

AFFITTASI — Nel centro di Tirana, vicino all’Ufficio Postale Centrale, una piccola villa con superficie abitabile di 40 m2 e cortile di 60 m2 pavimentato in cemento. L’abitazione è molto sicura e ha un cancello che consente l’ingresso di auto e furgoni. Per dettagli rivolgersi ai numeri di telefono: 258-32 e 267-97. VENDO — Un ingresso con due camere e 1 cucina con due corridoi. La superficie dell’ingresso è di 64 m2. Gli interessati si presentino: Rruga e Dibrës, P. 5213/4, Ap. 6, b. 1. Il prezzo è ragionevole. VENDO — Nel centro di Vlorë, passeggero Fantazi 1, di fronte alla stazione ferroviaria, per 60 mila lek. Gli interessati telefonino in tarda serata al n. 297-92 Tirana. AFFITTASI — In un magazzino lotto 21 negozio[?] con superficie di 15 m2 e altezza di 31 metri. È pavimentato con piastrelle ed è umido. Gli interessati possono presentarsi all’indirizzo: Mustafa Romano, Rruga Kongresi i Lushnjës n. 18. AVETE QUALCOSA DA VENDERE? CERCATE QUALCOSA DA COMPRARE? Questo spazio è gratuito per voi, per le notizie economiche. Invia il tuo messaggio, non più lungo di 15 parole, a uno dei nostri indirizzi: A Tirana: Rruga Bajram Curri, 370, oppure a Bari: Viale Scipione l'Africano, 264. Indica nel messaggio ciò che cerchi e offri, il tuo nome e indirizzo TIRANË — Due album di francobolli, con francobolli del 1984, comprendono gli anni 1949, 67-69-84. Gli interessati scrivano a: Ludovik Mirdita, Lagja 2, Rr. Fadil Veli, Ap. 60, Durrës. VENDO — Un appartamento 1+1, primo piano. Indirizzo: Dëshmoret e 4 Shkurtit, presso i palazzi Agimi, scala 4, appartamento 58. Gli interessati si rivolgano a questi indirizzi. VENDO — Nel quartiere “L. Gero”, Rruga J. Xoxa, Fier, un ingresso 1+1 con annesso, deposito più superficie del balcone con vista sulla strada principale. Tra la casa e la strada c’è una piazza di 15x25. Gli interessati telefonino ogni giorno dopo le 16.00 al numero 210. VENDO — Su un terreno di 8000 m2 vicino alla stazione ferroviaria di Vlorë, il prezzo è ragionevole. Gli interessati si rivolgano a Rr. Ismail Haxhiu, vicino al convitto di Vlorë. AFFITTASI — In una casa su due piani con 16 camere, 7 cantine e circa 800m2 di cortile. La casa si trova in Rruga Ramazan Gjikaj, n. 57, Tirana. Gli interessati contattino i numeri di telefono: 33316 oppure 4202. AFFITTASI — Un negozio a Durrës con superficie di 21 m2. Rruga “Maliq Muço”, n. 19. Calzolaio e PTT, di fronte alla Cassa di Risparmio e telefonando al numero 33456 Tirana. AFFITTASI — Un nuovo edificio a due piani presso AI Dibër. Il primo piano ha una superficie di 80m2, una stanza, bagno e corridoio. Il secondo piano ha quattro stanze. Si garantiscono acqua, energia elettrica, custodia dell’immobile e garage per 3-4 auto. Destan Kokoshi, Rr. Kongresi i Lushnjës n. 24 Tirana. VENDO — Auto tipo Land-Rover, anno 1980, con 06876 chilometri, prezzo 5.000 dollari; auto Fiat 141, anno 1991, con 08093 chilometri, prezzo 2.000 dollari. Gli interessati si rivolgano al garage “Shpresa” in Rruga Muhamet Gjollesha, tel. 237-82. Il dazio doganale è a carico dell’acquirente.

Berlusconi sotto inchiesta «Ma non mi ritirerò» Iniziativa dei giudici di Milano A PAGINA 2 Prezzi liberi anche nella vendita del grano Dopo il decreto che proclama la liberalizzazione A PAGINA 3