Sanxhaku cita gli 8 contratti di Levante La società barese era stata accusata dalla Procura di appropriazione indebita EDMOND LACI TIRANA — “Gli aiuti concessi dal governo italiano e distribuiti dalla società barese ‘Levante Co’, sono arrivati integralmente in Albania.” Solo in apparenza, a seguito delle contestazioni dei procuratori Koleshi e Gjokuta — che avevano accusato ‘Levante Co’ di merci per un valore di 3,7 miliardi di lire non spedite in Albania e di altri 5,7 miliardi destinati a un aumento artificiale dei prezzi — l’avvocato Nino Sanxhaku formula un’affermazione del tutto opposta. Questi erano i tre punti principali che Sanxhaku ha usato — per la prima volta — davanti al collegio giudicante, cercando anche di giustificare la sua affermazione sull’arrivo di tutte le quantità di aiuti italiani in Albania. “Questa era in realtà non un’accusa segreta, ma un antidossier,” spiega a Gazeta Shqiptare, “che contiene tutti i dati,” costruito sulla base di una verifica contabile effettuata da esperti italiani. Tocca quindi ai giudici scegliere — nell’ultima udienza di domenica — tra i documenti presentati dall’accusa o dagli avvocati di Nano. O meglio, verificare se queste difese significhino davvero che tutti gli aiuti italiani siano arrivati in Albania oppure no. Ma la particolarità dei documenti contrastanti dell’accusa e della difesa sta nel fatto che, per il calcolo delle somme corrispondenti ai profitti, agli abbuoni o alla distribuzione degli aiuti da parte di “Levante Co”, entrambe le parti fanno riferimento a perizie. “Da parte dell’imputato Nano, attraverso successive integrazioni ai dati dell’esperto, il problema degli aiuti — dice il capo della procura — viene trasformato in un’accusa politica contro il governo italiano e il governo albanese.” Questo è in effetti uno dei punti più caldi dell’‘antidossier’, spiega a Gazeta Shqiptare, “che contiene tutti i dati,” costruito da una verifica contabile effettuata da esperti italiani. Tocca quindi ai giudici scegliere — nell’ultima udienza di domenica — tra i documenti presentati dall’accusa o dagli avvocati di Nano. Secondo Sanxhaku, “Il profitto di 5,7 miliardi di lire da parte di ‘Levante Co’ — documentava la Procura — è dimostrato solo in un breve periodo, con un profitto indebito dovuto alla gestione artificiosamente elevata dei prezzi, e ampiamente sostenuto dalla fatturazione di alti costi di trasporto e di controllo quantitativo e qualitativo.” Per controbattere a questi argomenti, ha detto il difensore dell’imputato, Sanxhaku ha esposto la versione: “Sulla base della perizia eseguita in Italia, per conto della Procura di Roma, da tre esperti contabili (mercelogë and medikamento-blerje), risulta che il prezzo di acquisto delle merci da parte di ‘Levante Co.’ — che MJP ha fatturato e che quest’ultima ha pagato per conto della società — nell’80 per cento dei casi era a prezzi minimi e nel 20 per cento a prezzi medi. Per dimostrare che l’aiuto italiano all’Albania era stato erogato integralmente, egli ha citato le decisioni prese dal governo Sanxhaku, le ha illustrate davanti al collegio giudicante e anche nella lettera di risposta che la Direzione Generale per la Cooperazione e lo Sviluppo del Ministero degli Affari Esteri italiano aveva inviato al Servizio di Controllo dello Stato. In ogni caso il cosiddetto ‘provvedimento governativo’ ha tratto una conclusione definitiva sulle varie accuse, e i quattro imputati — accusati di furto e abuso dei fondi dell’MJP — sono stati collegati all’arrivo di tutti gli aiuti stanziati dal governo italiano. Il procuratore Ceno Gjokuta e, a destra, l’avvocato Perparim Sanxhaku Il procuratore Ceno Gjokuta e, a destra, l'avvocato Perparim Sanxhaku

La croce spezzata sulle bancarelle dei venditori ambulanti La bandiera nazista riappare dopo 50 anni TIRANA — Un nuovo “articolo” si è aggiunto nella calma nei pressi di UJ. Qualcuno si ferma e si allontana, almeno dagli articoli esposti sulle bancarelle che riempiono i marciapiedi di Tirana. Su una di esse, accanto agli occhiali e alle brutte magliette, è apparsa anche una bandiera rossa con al centro il simbolo del nazismo, la croce spezzata. Mentre nessuno tenta di comprare, e di far sparire, il cosiddetto “croce di ferro” dei nazisti, che proclama ciò che simboleggia: il Terzo Reich hitleriano. Da tempo ormai il simbolo del nazismo — la croce spezzata — appare qua e là scarabocchiato sui muri di Tirana. La sua comparsa si è diffusa anche in altre cittadine del paese. In ogni caso, è la prima volta dopo 50 anni — dal 1944, quando l’Albania fu liberata dalle forze hitleriane — che la bandiera nazista appare quasi nel centro di Tirana. Questo accade dopo un tempo così lungo, pari a mezzo secolo, che ne ha eroso il significato, e sembra che la croce spezzata o “svastica” nel linguaggio giuridico — simbolo di terrore e violenza — non spaventi più nessuno. Ma Kallmata avverte che la folla nei pressi di UJ. Qualcuno si ferma e chiede sorridendo anche il prezzo di questo articolo incredibile e mai visto. La storia della “svastica” — questo simbolo tragico che ha fatto tremare popoli, stati e individui — è molto contraddittoria. Per alcuni antichi popoli asiatici rappresentava il sole o la buona sorte. Questo messaggio portava anche nei tatuaggi dei nativi americani. Esisteva molto prima che nel mondo fosse sostituita dalla figura della croce, il cui terribile significato ha ancora oggi, come simbolo che richiama ogni aspetto dell’umanità e tutte le forme di discriminazione. Forse in alcuni stati nazisti revisionisti ha assunto forme simili, per l’esposizione di merci e simboli di propaganda, ma la comparsa della croce spezzata è molto più allarmante, poiché sono stati usati reperti oppure basta che una croce casuale dipinta su una baracca sociale di questo “articolo” sia molto alta. (An. Sl.)

Anche il Controllo di Stato viene dotato di armi Il Parlamento apporta modifiche alla legge vigente TIRANA — Si allungherà l’elenco delle persone autorizzate a portare armi. Il Parlamento ha appena approvato una modifica alla “Legge sulle armi”. Finora questo atto legislativo limitava il porto d’armi soltanto alle strutture militari e agli organi dell’ordine. Da ora in poi, questo diritto viene esteso ulteriormente. Ne beneficeranno anche gli agenti della Polizia Forestale, della Polizia delle Imprese e i dipendenti del Servizio di Controllo di Stato. Il deputato Hajdari, a nome della commissione parlamentare incaricata di esaminare le modifiche alla “Legge sulle armi”, ha proposto di concedere il diritto di portare armi ai dipendenti del Servizio di Controllo di Stato, nonché a quelli della Polizia Forestale e della Polizia delle Imprese. Inoltre ha ritenuto non necessaria l’armamento della Polizia Elettrica. Il Gruppo socialista — tramite il deputato Ruçi — si è espresso contro la concessione del diritto di portare armi ai dipendenti del Servizio di Controllo di Stato, della Polizia Elettrica e della Polizia Edile. In ogni caso, vi sono stati anche forti dibattiti sull’estensione o meno di questa prerogativa a questi tre settori. Sembra che i numerosi problemi legati alle costruzioni abusive abbiano fatto sì che la maggioranza dei deputati votasse a favore dell’armamento anche della Polizia Edile. I deputati si sono inoltre interessati a sapere quali siano la base giuridica e i limiti consentiti per una persona armata tra i dipendenti di questi organi, in assenza di una legge speciale in materia, poiché l’attuale legge “Sull’uso delle armi”, l’articolo del 1990, non definiva responsabilità limitate riguardo all’uso dell’arma in questa sessione. “Le persone che porteranno armi devono essere il più possibile chiare riguardo al loro dovere e alla legalità della difesa necessaria” o della “difesa estrema” quando la loro vita è in pericolo — è stata la loro risposta. (U. S.)

TEPELENE — Sono stati solo 40 mila lek a costare la vita a un commerciante di Lushnja. Richiamato a Tepelenë da due persone sconosciute, il commerciante di Lushnja Petraq Çini è rimasto vittima di un grave atto criminale. Colpito da un proiettile alla testa, mentre era accompagnato da un collega e nei pressi — Çini era stato fermato da due uomini armati. Dopo avergli controllato la borsa e preso i 40 mila lek che aveva con sé, gli assassini hanno aperto il fuoco — con armi da caccia — contro i commercianti. A causa di questo gesto Çini ha perso la vita, mentre il suo collega è riuscito a salvarsi. Le forze dell’ordine sono ora alla ricerca degli assassini, fuggiti in direzione ignota.

Il Ministero della Giustizia viene aggirato TIRANA — “I partiti politici devono essere registrati presso il Tribunale distrettuale di Tirana.” Questa è la nuova proposta che arriva dal Consiglio dei Ministri. Dunque non dovrà essere il Ministero della Giustizia a decidere se approvare o meno la creazione di una nuova forza politica nel paese. A favore di questa proposta si collocano le principali disposizioni costituzionali albanesi e l’Accordo di Copenaghen. Il riferimento alla Conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione in Europa del 1990 stabilisce chiaramente che i partiti politici devono essere separati dallo Stato. In questo senso, viene meno il ruolo del Ministero della Giustizia come organo che concede l’approvazione per la formazione dei partiti, poiché fa parte del governo e attua le politiche. Com’è possibile?! In quanto tale, questo Ministero non può essere pienamente indipendente e obiettivo in questo compito. Per evitare questa procedura esistente, il Consiglio dei Ministri ha proposto che la funzione di approvare la creazione dei partiti passi ai tribunali, come ramo indipendente e depoliticizzato dello Stato. Poiché i partiti svolgono la loro attività su scala nazionale e la maggior parte ha la sede nella capitale, il tribunale proposto per svolgere questa funzione è quello distrettuale di Tirana. Ar. Me.

Una veduta del castello di Shkodër SHKODER — Un numero considerevole di oggetti etnografici di particolare valore della nota Fototeca “Marubi” è finito preda dei ladri. Finora non sono stati resi noti dettagli in merito al crimine, ma almeno le forze dell’ordine stanno lavorando per identificare il ladro. Tali episodi si sono verificati anche in precedenza a Shkodër. Nel museo situato nell’antico castello della città e in alcune case museo, i ladri, senza alcun rispetto per le opere nazionali, non lasciano alcun oggetto di valore e li fanno uscire clandestinamente dal paese. Qualche tempo fa, le forze dell’ordine avevano sequestrato a un cittadino greco una serie di oggetti di questo tipo di forma circolare.

Arrestato a Delvinë il ladro di un cittadino greco — Le forze dell’ordine di Delvinë hanno arrestato Arjan Glinika, 18 anni, del villaggio di Vrion, a Delvinë, accusato di furto in concorso con altri. Si ritiene che Glinika abbia commesso il furto ai danni del cittadino greco Dhimas Merkuri, durante il quale sono stati sottratti tutti gli oggetti di valore trovati su di lui mentre era immobilizzato. IL COMITATO ALBANESE DELLE ADOZIONI RESPINGE LE RICHIESTE DI COPPIE STRANIERE — Il Comitato Albanese delle Adozioni ha respinto numerose richieste di coppie straniere per l’adozione di bambini. Secondo questo comitato, essi devono essere inviati solo attraverso canali ufficiali e tramite le istituzioni corrispondenti di quei paesi in cui risiedono. Il comitato sta inoltre compiendo progressi con consultazioni continue con queste istituzioni. A DURRËS È PRONTO IL PROGETTO PER UNA NUOVA LINEA MARITTIMA — Sono state completate le preparazioni finali per l’inaugurazione di una nuova linea marittima, nella quale si prevede che questa rotta vedrà l’intervento e il coinvolgimento di agenzie commerciali e società italiane, operando sulle tratte Durrës—Vlorë. Servirà per il trasporto di passeggeri e merci. L’obiettivo è ridurre il costo del trasporto. Nasce dalla funzione del nuovo traghetto, che mira ad accorciare le rotte tra il porto albanese e l’Italia centrale. La nuova iniziativa è stata considerata necessaria per rafforzare le relazioni e i quadri albanese-italiani.

Le prime richieste degli investitori Si prepara la riattivazione del vecchio campo KORCE — Presso il Consiglio del Distretto di Korçë hanno iniziato a essere presentate le prime richieste di investimento nel campo dell’aviazione. L’obiettivo è che presto anche Korçë abbia il proprio aeroporto, che la collegherà ad altri aeroporti destinati a entrare in funzione in diverse città del paese. Il campo aeronautico su cui si sta preparando il progetto si trova molto vicino alla città, nei pressi del villaggio di Lumalas. Fortunatamente il campo è sfuggito alle distruzioni verificatesi durante il periodo di transizione. In un’altra città, questa volta nell’area nord-orientale dell’Albania, si sta perseguendo un progetto simile. Presto anche Peshkopia avrà il proprio aerodromo, che servirà al trasporto aereo dei cittadini. Le preparazioni per questi importanti cambiamenti nel trasporto dei passeggeri sono iniziate subito dopo una decisione del Ministero dei Trasporti di mettere gli aerei in circolazione, tenendoli in stato di prontezza. Il ministero aveva sottolineato l’intenzione delle autorità albanesi di cambiare la destinazione di alcuni campi di aviazione che esistevano precedentemente in varie zone del paese. Molti di essi sarebbero stati usati dapprima per scopi militari oppure erano rimasti del tutto inutilizzabili. (P. re.)

Più vita per i giovani nel tempo libero Programma di specialisti stranieri A PAGINA 3 Esplosione su un sottomarino, muoiono 10 marinai Pericolo nucleare nel golfo di Tolone A PAGINA 2