Un piano che avrebbe inghiottito l’Albania Archivi del PPSH: lettera di Hoxha a Tito TIRANA - Un piano per l’unificazione di Albania, Jugoslavia e Bulgaria, se non altro, era stato proposto e realizzato nel 1948. Il piano — di cui Stalin era stato informato in buona fede — prevedeva l’unione degli Stati balcanici in una sola confederazione. Enver Hoxha non solo aveva abbracciato questa idea, ma aveva anche compiuto i primi passi per realizzarla. Questa è la verità che emerge da una lettera-documento scritta di suo pugno e firmata dal PPSH. Si tratta di una lettera d’archivio (una pagina di Enver Hoxha — dalla quale, nell’oscurità delle fughe — fu inviata a Tito nel marzo 1948. In questa lettera Hoxha afferma egli stesso di essere già pronto a intraprendere altri passi per realizzare l’unificazione con la Jugoslavia. Nel frattempo l’economia era interamente nelle mani degli jugoslavi, anche l’esercito era completamente sotto la dipendenza di Belgrado; tutto il resto era andato su una strada “formale”, come egli stesso la definisce. La versione contenuta nella lettera è in contrasto con quanto Hoxha aveva scritto anni dopo nelle sue opere. Secondo Hoxha, era stato lui stesso a diventare un collaboratore energico di Tito. Una versione che crolla completamente sotto il peso dei fatti contenuti in questo documento. Così comincia a gettarsi sempre più luce sulla vera posizione di Enver Hoxha negli anni bui 1945-48, un periodo che fino ad ora era rimasto coperto da un velo di mistero. LUAN MALTEZI TIRANA — “Dobbiamo lavorare concretamente per la Federazione e, a questo scopo, nel nostro Paese si lavora con tutte le forze”, sono le parole di Enver Hoxha rivolte al maresciallo Tito in una lettera scoperta di recente tra i documenti dell’ex archivio segreto del PPSH. È la seconda copia di una lettera che Hoxha inviò al leader jugoslavo nel marzo 1948. L’intera lettera rivela alcuni fatti che finora erano coperti dalla polvere degli anni. Il piano di unificazione dell’Albania con la Jugoslavia era pronto e solo la lite tra Tito e Stalin ne aveva causato il fallimento. Per questa unificazione — come risulta chiaramente dalla lettera — Hoxha aveva dato il suo assenso, proseguendo una lettera che aveva in mano al momento della chiusura della spedizione. Un piano del genere avrebbe inghiottito l’Albania, in definitiva, sotto il controllo di Belgrado. Dalla lettera emerge anche un secondo piano. In essa Enver Hoxha descrive una conversazione che l’ambasciatore d’Egitto a Sofia aveva avuto in quel periodo con Georgi Dimitrov. Secondo Hoxha, Dimitrov aveva espresso che la nuova Federazione con gli altri Paesi avrebbe avuto Stalin alla guida e avrebbe previsto consigli, ad esempio come la creazione del Partito bulgaro da allineare al Comitato centrale del Partito jugoslavo e poi al Comitato centrale del Partito albanese, e che dal mese di giugno il parlamento avrebbe potuto essere convocato e i tre Paesi per primi avrebbero dovuto decidere e creare la federazione. La fine del 1948 sarebbe stata il termine ultimo entro il quale i tre Stati sarebbero dovuti essere insieme. Gli jugoslavi, a quanto pare, erano sicuri di tutte le loro possibilità. Pensavano che tutto si sarebbe svolto senza grandi difficoltà, sia con mezzi economici sia con pressioni politiche. Per questo insistevano con forza per accelerare l’unificazione. Hoxha, da parte sua, si mostra del tutto pronto a compiere altri passi concreti. “Oltre al forte sostegno dei nostri grandi amici” — cioè l’Unione Sovietica — “dobbiamo prendere in esame la questione dell’unificazione” e procedere “il più rapidamente possibile” come egli ritiene opportuno in relazione agli altri fattori di questo problema. Così viene chiaramente dimostrato l’inserimento dell’Albania nella mappa politica. I primi passi erano già stati compiuti e l’unione sarebbe stata una formalità del tutto realizzabile. “Sulla base dei nostri diritti”, scrive Hoxha nella stessa conclusione, “io personalmente sono del parere che ciò significhi la realizzazione dei nostri obiettivi comuni per la fratellanza e l’unione dei nostri due popoli”. Per fortuna, qualche mese dopo avviene la rottura tra Stalin e Tito. Enver Hoxha naturalmente si schiera al fianco del più forte. Solo così fu evitata l’assimilazione dell’Albania da parte della Jugoslavia. Direttore Generale degli Archivi di Stato Un documento storico della stessa epoca e, a destra, Enver Hoxha e il maresciallo Tito

Scariche elettriche, stupri nelle celle di Kostur 1.600 espulsi in un solo giorno KAPSHTICE — Nuove denunce vengono sollevate da rifugiati albanesi, nuovamente rimpatriati con la forza dalle autorità greche. Solo una settimana dopo la dura dichiarazione del Ministero degli Esteri albanese — che denunciava l’uccisione di un giovane albanese da parte delle guardie di frontiera greche — molti rifugiati albanesi respinti verso la Grecia raccontano crimini disumani commessi contro di loro. Dopo una pausa minacciosa e rimpatri di massa di albanesi, il 29 marzo era iniziata una nuova “retata” da parte delle autorità greche. Così, tra i 1.600 albanesi rimandati in quel giorno — mentre i rimpatri ordinari si aggirano intorno a una media di 200 rifugiati al giorno — la maggior parte ha testimoniato davanti alle autorità di frontiera albanesi di essere stata torturata, trattenuta e provocata in modi volgari. Alle metodiche greco-albanesi si è aggiunta la dichiarazione del 30 marzo nel Parlamento albanese, dove il deputato del PBDNJ ha protestato contro le forze dell’ordine che — secondo lui — avevano impedito ai minoritari di tornare alla festa del 25 marzo, anniversario della Rivoluzione greca del 1821. Quasi 1.000 rifugiati rientrati dal valico di frontiera di Kapshtice — subito dopo aver messo piede in territorio albanese — avevano confermato crimini mai sentiti prima. Questo contingente era arrivato dalla polizia speciale di Kostur, nelle cui celle più di 30 rifugiati erano rimasti per quattro o cinque giorni senza alcun tipo di cibo. Tra i racconti agghiaccianti spiccano i casi di stupro di donne albanesi da parte di soldati greci, persino davanti ad altri uomini detenuti in isolamento con loro. Nel frattempo, più di 100 dei rimpatriati avevano confermato alla frontiera che, in altri casi di tortura, erano state usate scariche elettriche sui loro corpi. Per il contingente rientrato il 29 marzo, le autorità avevano anche comunicato alle autorità albanesi che a Kostur avevano lasciato decine di altri albanesi in gravi condizioni. Intanto le provocazioni dei soldati greci provenienti dalla Macedonia erano spesso accompagnate da manganelli di gomma, pestaggi, sottrazione di dracme e cibo, ma anche dal sequestro di passaporti con visti regolari per coloro che li possedevano. Così si fa nuovamente teso il clima delle relazioni interstatali albanese-greche, nonostante a tratti si pensasse che tutto stesse andando verso la normalizzazione. La presidenza della CE da parte della Grecia — in quanto titolare di turno — ma anche la recente visita a Tirana di un alto funzionario del Ministero degli Interni greco, avevano dato nuovi segnali positivi, non solo per i rapporti tra Stati ma anche per la delicata questione degli emigrati albanesi e la regolamentazione del loro status in Grecia. Edmond Laçi Controlli al confine greco-albanese

— Altre quattro persone sono state mandate in carcere dal controllo delle autorità sulle attività illegali in dogana. Questa volta, tra gli organizzatori — oltre ai doganieri — figurano anche dipendenti della Polizia di servizio presso il valico doganale di Qafë Thana nel distretto di Korçë. Intanto, il movente è ancora il contrabbando di sigarette. I quattro arrestati — secondo le prime indagini — sono ora accusati della mancata dichiarazione in dogana di circa 700 casse di sigarette marca “Jugoslavia”. Per la dichiarazione illegale del 26 marzo, la Procura di Korçë ha avviato anche un procedimento penale (e.l.)

Mercato “Nissan” in Albania DURRËS — I saloni automobilistici nascono per la prima volta in Albania. Sono state le autovetture del noto marchio giapponese “Nissan” ad avviare questa nuova iniziativa nel mercato delle auto. Il salone — inaugurato in questi giorni a Durrës — è stato aperto in una delle vie principali della città. In un locale ampio e ben illuminato erano esposti diversi modelli di auto “Nissan” che saranno anche in vendita. Oltre a questi veicoli, sono stati messi a disposizione dei clienti anche diversi cataloghi, sulla base dei quali potranno effettuare i loro ordini. L’apertura di questo salone è stata resa possibile dalla collaborazione tra la società Adria, con sede a Tirana, e un’altra società slovena, “Nissan Adria”. Con questa iniziativa portano per la prima volta anche un nuovo modo di operare nel mercato dei veicoli. Così, anche in Albania, i marchi cominciano a essere venduti in locali chiusi e moderni, abbandonando quel mercato disorganizzato che esiste nelle piazze e negli spazi disordinati delle città albanesi.

— In Albania rimane ancora vietata la pubblicità della pornografia. Proprio per questo un pittore di Leskovik era stato arrestato dalla polizia di Ersekë. P.P., 28 anni, era stato colto in flagrante il 30 marzo, mentre secondo gli agenti di polizia stava proiettando film pornografici alla presenza di altre persone. In realtà, negli ultimi due anni i cinema della capitale, ma anche di molti altri distretti, hanno usato “di nascosto” film vietati “da proiettare” in sale vuote. Alcuni hanno venduto questo “successo” anche privatamente da Leskovik. (p.c.)

— Lo scontro avvenuto tra i detenuti nelle celle del Commissariato di Polizia di Burrel ha mandato due persone all’ospedale cittadino. Subito dopo, la Procura del distretto ha mandato in quelle stesse celle — da detenuti — due agenti di polizia che quella sera erano in servizio al commissariato. Secondo la dichiarazione, i detenuti — per arrivare al momento dello scontro tra loro — avevano ancora per motivi sconosciuti eluso la sorveglianza degli agenti di polizia. Dopo di ciò, i detenuti Kula e Balu sono stati trasportati all’ospedale cittadino. (u.d.a.)

Oggi è la più grande festa dei cattolici Pasqua, notizie su cosa rappresenta e come viene celebrata ALL’ULTIMA PAGINA Fallisce l’Officina del Cobalto di Elbasan L’Agenzia di Ristrutturazione conclude lo studio A PAGINA 3

HAI QUALCOSA DA VENDERE? VUOI COMPRARE QUALCOSA? HAI QUALCOSA DA VENDERE? VUOI COMPRARE QUALCOSA? Questo spazio è gratuito per i vostri annunci economici. Inviate il vostro messaggio, non più lungo di 15 parole, alla nostra redazione. A Tirana: Rruga Bajram Curri, 370. Oppure a Bari: Viale Scipione l'Africano, 264. Indicate nel messaggio ciò che cercate e ciò che offrite, il vostro nome e indirizzo. VENDO — due case insieme al terreno, 1.000 metri quadrati. Gli interessati sono pregati di rivolgersi a questo indirizzo Rruga e “Durrësit” n. 30 a Tirana (accanto al distributore di benzina, presso l’ex Scuola del Partito, di fronte alla Fabbrica Tirana). AFFITTO — un appartamento con una stanza e cucina a Tirana. La casa è dotata anche di telefono. Gli interessati chiamino il 20807 (nelle ore serali). VENDO — un appartamento di 2 stanze e 1 cucina, con balcone e telefono, nelle vicinanze di un centro cittadino di Vlorë. Gli interessati telefonino al numero 62056. VENDO — una macchina per lavare i piatti, modello [?.] AFFITTO — un locale per negozio o magazzino con queste dimensioni: larghezza 3,7 metri, lunghezza 4,2 metri e altezza 4,3 metri. Il locale è in centro, dispone di un seminterrato di circa 9 metri cubi di volume e si trova all’inizio di Rruga “Hoxha Tasim” vicino a Sheshi “Avni Rustemi” (Pazari i Ri). Ulteriori informazioni possono essere ottenute telefonando al 26259 dalle 7.00 alle 10.00 e dalle 14.00 alle 16.00. AFFITTO — una casa a due piani. È di tipo R-6, professionale. Gli interessati telefonino a Roma al n. 0039 6859792 (dopo le 10 del mattino). AFFITTO — un locale per negozio o magazzino con queste dimensioni: larghezza 3,7 metri, lunghezza 4,2 metri e altezza 4,3 metri. Il locale è in centro, dispone di un seminterrato di circa 9 metri cubi di volume e si trova all’inizio di Rruga “Hoxha Tasim” vicino a Sheshi “Avni Rustemi” (Pazari i Ri). Ulteriori informazioni possono essere ottenute telefonando al 26259 dalle 7.00 alle 10.00 e dalle 14.00 alle 16.00. AFFITTO — una villa con 8 stanze, due bagni, due WC, 3 stanze nel seminterrato, una stanza all’esterno. Indirizzo Rruga “4 Dëshmorët” n. 44. Telefono 0406 oppure 25018 (dalle 16.00 alle 17.00 e dopo le 20.00). AFFITTO — una cucina (soggiorno, camera da letto e sala da pranzo, stanza dei bambini e camera da letto). Indirizzo Rruga “Thana Ziko” n. 94/1 Tirana. Numero di telefono 26280 dalle 13.00 alle 19.00. AFFITTO — una casa con cortile, una stanza e una cucina (corridoio, bagno, telefono). C’è spazio per diverse auto. Indirizzo: Rruga “Besim Imami”, n. 20 a Tirana. Numero di telefono 27169. AFFITTO — una villa con 8 stanze, due bagni, due WC, 3 stanze nel seminterrato, una stanza all’esterno. Indirizzo Rruga “4 Dëshmorët” n. 44. Telefono 0406 oppure 25018 (dalle 16.00 alle 17.00 e dopo le 20.00).

TIRANA E SARANDA SARANNO COLLEGATE ANCHE DA UNA LINEA AEREA — Presto anche Saranda potrà essere collegata in aereo con la capitale. Questa era la questione discussa dai rappresentanti locali di Saranda e da quelli del Ministero dell’Agricoltura. La Kristina Humatare di American Flights (MAI), secondo l’accordo bilaterale, ne faceva parte. A Vlorë — sarà pronta per una simile tratta. Intanto i voli — con un aereo da 6 posti — inizieranno nel mese di luglio. A DURRËS INIZIA L’ASTA PER LE ATTREZZATURE DELLA FLOTA COMMERCIALE — È iniziato anche il processo d’asta per le navi della Flotta Commerciale a Durrës. La priorità in questo processo — le prime navi sono ormai emerse, mentre nella seconda fase altre 11 navi — saranno assegnate all’uso di proprietà e ai loro assegnatari. Se non potranno essere acquistate direttamente, le navi saranno soggette a locazione con contratto rinnovabile — da parte di un possibile nuovo proprietario [.] [v?]e. SE ESPROPRIATA KUKËS SARÀ LA PIÙ GRANDE — La città di Kukës sarà la più grande. Uno studio condotto dagli specialisti di urbanistica della città ha previsto la sua estensione su una nuova superficie di 285 ettari. Questo studio è iniziato con l’obiettivo di controllare meglio anche qui le numerose costruzioni abusive. A tal fine, è prevista un’altra area di 186 ettari da mettere a disposizione per la costruzione di strutture turistiche.

Zattere 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per passeggeri, auto e camion DURRËS - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRËS Da DURRËS per BARI: ogni martedì partenza alle 22.00 ogni giovedì partenza alle 12.00 Da DURRËS per ANKONA: ogni domenica partenza alle 12.00 Da DURRËS per TRIESTE: ogni mercoledì partenza alle 19.00 ogni sabato partenza alle 20.00 Agenzia in ALBANIA DURRËS: DETARET SHQETERORE Tel. 052/22235 - Fax 22911 - Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGESTEA Srl - via Leida, 4 Tel. 0039/80/331555 - Fax 330628 - Tlx 810043 ANKONA: MARITIME AGENCY Srl - Via XXIV Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915 - Fax 202296 - Tlx 560022 TRIESTE: AGEMAR Srl - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 77723 - Tlx 460059