TERRORIZËM Pas masakrës greke në kazermën kufitare e dëbimit reciprok të diplomatëve, flet djali i Kryeministrit Papandreu, Sekretar Shteti për Punët e Jashtme... «Ndoshta ishte ndonjë ushtarak i yni» Të triumfojë diplomacia FATOS BAXHAKU TIRANE — Ende nuk është zbardhur përfundimi i sondazheve të të gjitha imazheve e ngjarjeve të dy viktimave të pafajshme të atentatit të rëndë terrorist të së dielës. Ar, edhe njëherë dolën mbi krye, dhe si gjithnjë lanë pas gjak e lot. Opinioni publik i alarmuar nga acarimi i radhës e marrëdhënieve mes Greqisë e Shqipërisë, pret ta he më padurim ecurinë e tyre të mëtejshme. Dy vende kufitare ballkanike janë acaruar, duke pasur edhe disa kilometra më në det, në Bosfor e Qafë Thanë. Lufta pashmangët shkaktojë tragjedi të reja. Presin pra me padurim, populli nga të dy anët e kufirit — para së gjithash emigrantët shqiptarë që jetojnë e punojnë në Greqi e familjet e tyre në Shqipëri — por i shqetësuar është edhe komuniteti ndërkombëtar, që ende nuk po di të orientohet në lëmin e ngatërruar ballkanike. Pas të shtënave të propozuara nga një ideologji e çmendur, fjala duhet t’i mbetet diplomacisë. Diplomacia ka si “armë” të saj fjalën e dialogun. Dhe dialog do të thotë para së gjithash të ulësh në bisedime dhe me mirëkuptim të zgjidhësh problemet. Vetëm kështu armiqtë do të vazhdojnë të heshtin. Përballja dialogut ato do të bëhen njësi të paqësueshme dhe marrëzia kolektive e dhunës do të... TIRANE — Janë ulur në nivele alarmante marrëdhëniet midis Greqisë e Shqipërisë pas incidentit të rëndë të së dielës që shkaktoi dy ushtarakë të vrarë dhe një numër të madh të plagosurish. Shqipëria dhe Greqia kanë dëbuar reciprokisht dy diplomatë nga territori i tyre. Por, më në fund nga Athina po pohojnë i cili nuk e përgjigjen në parim për përgjegjësinë e nacionalizmit grek në atentatin e së dielës. Është vetë Georgios Papandreu, Sekretar i Shtetit për Punët e Jashtme dhe djali i Kryeministrit Papandreu që ka shprehur qëndrimin e tij. Duke përjashtuar megjithatë përgjegjësinë e qeverisë greke, Papandreu i deklaroi gazetës në lidhje të akredituar në Athinë: “Është e vërtetë që ka elementë ekstremistë në çështjen e Vorio Epirit dhe nuk mund të përjashtohet asnjë lloj hipoteze, madje edhe ajo e pjesëmarrjes individuale të ndonjë ushtaraku grek në këtë veprim”. Deklarata e Papandreut është pasuar nga ajo e zëdhënësit zyrtar grek, Venizellos — më parë shumë i prerë në kundërshtimin e qëndrimeve të Tiranës — i cili propozoi hetime të përbashkëta me specialistët shqiptarë, “nëse kjo është e domosdoshme”, për të hedhur dritë mbi shkaktarët e vërtetë të ngjarjes tragjike që çoi në vrasjen e marinarëve dhe më dysheteve. Përgjithshëm grek në Gjirokastër Christos Iacovou. Për kundërpërgjegjësi qeveria greke ka shpallur person të padëshirueshëm, Sekretarin e Parë të Ambasadës Shqiptare në Tiranë, Kastriot Robo. Vendimi i Tiranës për të dëbuar Konsullin grek të Gjirokastrës iu bë i ditur Ambasadorit grek në Tiranë në mbrëmjen e së martës. Iacovou duhet të lerë sot Gjirokastrën, sepse — sipas notës së Tiranës — ka kryer veprime që nuk përputhen me statusin e tij diplomatik”. Nga Gjirokastra njoftohet se janë kontradiktore. Qytetarë të shumtë dëshmojnë se konsullata të martën — ditë kur zakonisht kryhen veprimet për dhënien e vizave — ka qëndruar e mbyllur në bazë të reciprocitetit. Asnjë arsye tjetër nuk u parashtrua nga pala greke”, tregoi për Gazetën Shqiptare një nga diplomatët shqiptarë të mbetur në Athinë. Nga i njëjti burim mësohet se gjendja në përfaqësinë shqiptare është e qetë: “Me përjashtim të kërkesave shumë të mëdha që kemi patur nga ana e shtypit vendas e të huaj për të folur rreth ngjarjes së të dielës, gjendja në ambasadë është normale”. Ka vazhduar reagimi i ashpër i të gjitha forcave politike dhe autoriteteve shqiptare. Në një deklaratë të miratuar unanimisht nga deputetët e të gjitha partive parlamentare iu kërkua qeverisë greke të ndërshkojë fajtorët e aktit të rëndë terrorist. Ministri i Jashtëm S. S. i ka kërkuar Këshillit të Sigurimit që ta rrjetojë Greqinë në listën e vendeve që praktikojnë terrorizmin shtetëror. Delegacioni shqiptar në Asamblenë Parlamentare të Këshillit të Europës në Strasburg, i bëri të njohur që gjithë vendet anëtare qëndrimin e Shqipërisë në lidhje me gjendjen e krijuar në kufijtë e saj jugorë. Nga ana tjetër, Presidenti Berisha rikonfirmoi edhe njëherë politikën shqiptare ndaj minoritetit grek. Ai u shpreh se akti i rëndë terrorist nuk do të lëkundë qëndrimin e qeverisë shqiptare në garantimin e të gjitha të drejtave të minoritetit... “Edhe sot kemi dhënë viza normalisht”, u shpreh për Gazetën Shqiptare, Atasheu i Konsullatës greke. Vetëm katër orë pas vendimit të Tiranës për dëbimin e diplomatit grek Athina është përgjigjur me dëbimin e diplomatit grek nga vendi. Ka u quajt “persona non grata” dhe për 48 orë duhet të dilte nga territori grek. “Diplomati ynë u tur... së diplomatëve. bisedime dhe me mirëkuptim të zgjidhësh problemet. Vetëm kështu arrin deri te zgjidhja e të gjithë problemeve të hashta. Përballë dialogut ato do të bëhen krejt të paqësueshme dhe marrëzia kolektive e dhunës do të mbetet vetëm një kujtim i hidhur në ndërgjegje. Tiranës — diplomatik”. Nga Gjirokastra njofitmet janë kontradiktore. Qytetarë të shumtë dëshmuan se konsultata e marten — ditë kur zakonisht kryhen veprimet për dhënien e vizave — ka qëndruar e mbyllur. Nga ana tjetër vjen përgjigja e diplomatëve grekë, të cilët me konsullatën e Një pamje e Gjirokastrës

Bie ndjeshëm numri i të celebruarve Shqiptarët: martesa tashmë jashtë mode Gjatë vitit ’93 mbi 6 mijë dasma më pak se në ’90 TIRANE — Edhe në Shqipëri martesa po bëhet një fenomen më pak i rëndësishëm. Numri i të martuarve po vjen gjithnjë e më shumë në ulur. Mesa duket, edhe shqiptarët po braktisin dëshirën për të bërë lidhje serioze në jetë. Ndërsa deri në fund të viteve ’80 statistikat flisnin për një rritje të numrit të të celebruarve në zyrat e gjendjes civile, shifrat fillojnë të bien, dhe nga viti në vit ato janë më të pakta. Negativisht në këtë fenomen të ri të familjeve shqiptare, mund të ketë influencuar edhe eksperienca e hidhur bashkëshortore e çifteve që, në një numër gjithnjë e në rritje, po divorcohen. Viti 1990 shënon kulmin e arritjes së martesës në Shqipëri e cila iu afrua shumë afër shifrës së 30 mijë rasteve. Ky vazhdon të mbetet dhe viti më i lumtur për shqiptarët të cilët, në muajt që pasuan, duke se ndërmarrën mendim për jetën bashkëshortore dhe filluan të frekuentojnë gjithnjë e më pak zyrat e gjendjes civile. Në 1992, prani nëpunonjësve të këtyre zyrave, për t’u betuar për besnikëri të përjetshme ndaj njëri-tjetrit, u paraqitën — sipas të dhënave të Institutit të Statistikave — vetëm 26.405 çifte. Numër që erdhi duke u ulur akoma në vitin 1993 gjatë së cilit u regjistruan pak mbi 24 mijë martesa në të gjithë Shqipërinë. Banorët e kryeqytetit zënë vendin e parë — në të gjithë vendin — përsa i përket lidhjeve martesore duke vazhduar të përbëjnë gati një të tretën, madje në 1992 numri i martesave është rritur duke kapur shifrën e 3.392 rasteve. Megjithatë kjo është një gjendje e cila është krijuar kryesisht si pasojë e numrit të madh të të ardhurve nga rrethet e tjera. Vendin e dytë në këtë strukturë e zë Elbasani, i cili në ndryshim nga kryeqyteti, ka shënuar një ulje. Kështu, ndërsa elbasanasit e celebruar në 1990 ishin mbi 2.600, në 1992 ky numër zbriti te 2.500 për t’u pakësuar akoma... SAJ, zbriti te 2.500 për t’u pakësuar akoma edhe më tej, në krahasim me 1990. Por në martesë ndikojnë edhe koha e stinët e vitit. Për shqiptarët duket se lidhja e martesës — fundi i shtatorit dhe muaji tetor — janë momentet më të pëlqyera për të marrë vendimin e rëndësishëm të jetës. Përveç celebrimeve gjithnjë e më të pakta, numrin e martesave e ulin gjithashtu edhe rastet e divorceve që në Shqipëri po vijnë duke u rritur. Sipas të dhënave statistikore ato përbëjnë 1 rast ndër 9 martesa të lidhura. Armand Mero 37 vjeçar dhe që prej tre vjetësh në Athinë, u thërrit të gjenden akoma në 1993 qeveria greke gjithë Shqipërinë. Banorët e kryeqytetit zënë vendin e parë — në të gjithë vendin — një të dhjetën e totalit të përgjithshëm. E në ndryshim me tendencën e përgjithshme, Tirana e ka ruajtur nivelin e

Urdhëresë e re nga Bashkia SHKODER — “Ndal dëmtit në varrezave”. Është kjo urdhëresë e zëshme së fundi nga Bashkia e Shkodrës, e cila iu rikthen besimin qytetarëve për civilitetin dhe humanizmin karakteristik. Kështu shprehet për mbrojtjen nga dëmtimet si dhe mirëmbajtja e varrezave, pas kësaj Urdhërese do të mbështetet edhe nga ndihma e Policisë Financiare apo ajo e Rendit. Ndërgjegj të tërave, në këtë Urdhëresë parashikohen edhe gjobat tregullta të forta, sipas të cilave askush nuk mund të punojë — sikurse deri tashmë — pa pasur më parë licencën e ndërmarrjes së autorizuar për administrimin e varrezave të qytetit. Gjithashtu pas kësaj ndalohen edhe rastet e hapjes apo transferimit të varreve, pa kaluar një periudhë pesëvjeçare. Por më e rëndësishmja është që në këtë Urdhëresë — firmosur nga Filip Guraziu, Kryetari i Bashkisë së qytetit — parashikohen hapi që të gjitha të respektohen të gjithë detyruesit, të cilët do të procedohen nga ana e organeve kompetente. Ndërkohë e drejta e varrosjes në këto varreza, i jepet vetëm familjeve nga qyteti i Shkodrës si dhe komunës së rrethinave. Hapat të fundit pritet t’u bë… shkangjëlet edhe iniciativa e fundit, e cila do të realizonte edhe rrethimin me mure të dy-tre viteve.

Shfuqizohen dy nene për pronat; Pronarët e rinj i shpëtojnë bashkëpronësisë TIRANE — Fitojnë pronarët e rinj. Në fundin e javës së kaluar Gjykata Kushtetuese kishte vendosur që përfundimisht të shfuqizonte dy Nenet të Ligjit për Kompensimin e Pronave e të Ish-pronarëve. TIRANE — Fitojnë pronarët e rinj. Në fundin e javës së kaluar Gjykata Kushtetuese kishte vendosur që përfundimisht të shfuqizonte dy Nenet të Ligjit për Kompensimin e Pronave e të Ish-pronarëve, aprovuar në prill ’93 prej Parlamentit Shqiptar. Kështu mbi 40 mijë pronarët e rinj, sëbashku edhe me 20 mijë të punsuarit e tyre, i shpëtojnë bashkëpronësisë së imponuar — sipas tyre — me pronarët e vjetër, siç kishin parashikuar Nenet 12/1 dhe 17. I hartuari ndoshta për të balancuar interesat midis pronarëve të vjetër dhe të rinj, Ligji menjëherë kishte fituar “armiqësinë” e të dy palëve njëherësh. Nga njëra anë qendrondre Shoqata e Privatëve të Lire — të cilët mbrojnë kategorinë e individëve private që kishin blerë troje dhe lokale që pas vitit 1991 — dhe nga ana tjetër, pronarët e vjetër, ata që në të vërtetë ishin pronarët e ligjshëm të këtyre mjediseve, por që u ishin marrë me forcë prej regjimit komunist. Edhe pse tashmë Gjykata Kushtetuese — duke shfuqizuar këto dy Nene — u jep të drejtë pronarëve të rinj, gjendja mbetet ende e mistërshme. Po në të njëjtën Gjykatë, shoqata “Pronësi me Drejtësi” ka depozituar prej kohësh ankesat e saj për Ligjin e Pronave, por edhe të Tokave. (Ed. La.) drejtore Shoqata e Privatëve të Lire — troje dhe lokale që pas vitit 1991 — pse tashmë Gjykata Kushtetuese — duke shfuqizuar këtë dy Nene — e Pronave, por edhe të Tokave. (Ed. La.)

TIRANE — Dërgohet në burg një monastër 67-vjeçar. Të hënën — pas një operacioni të suksesshëm — organet e Rendit të Tiranës kishin ndaluar një të moshuar, i cili pasi kishte mashtruar në tren një djalosh 13-vjeçar nga Shkodra, kishte kryer marrëdhënie seksuale me dhunë ndaj tij. Sipas konfirmimeve ende të rezervuara, ekspertiza e mjekëve ligjorë kishte pohuar gjithçka nga konfirmimet e dialosbit, për dhunën e tmerrshme të kryer ndaj tij. Sidogjofte, tashmë pritet që akuzat të sqarohen nga organi i Prokurorisë, i cili menjëherë ka filluar edhe çështjen penale. (e.l)

. Paraqitet veprimtaria e BISH. NE FAQEN 2 BANKA ITALO SHQIPTA…

. Sipas specialistëve duhet mbuluar kosto e prodhimit. NE FAQEN 3

NJIHET NGA SHQIPËRIA IMUNITETI I FEDERATES NDERKOMBETARE TE SHOQATAVE TE KRYQIT TE KUQ DHE GJYSMEHENES SE KUQE — Nënshkruhet në Tiranë një marrëveshje ndërmjet Qeverisë Shqiptare dhe Federatës Ndërkombëtare e Shoqatave të Kryqit të Kuq dhe të Gjysmëhënës së Kuqe. Ishin George Veber — Sekretari i Përgjithshëm i kësaj organizate humanitare — dhe Alfred Serreqi, ministri i Jashtëm i Shqipërisë, të cilët nënshkruan marrëveshjen, që midis të tjerave rregullon edhe statusin ligjor për ushtrimin e veprimtarisë së delegacionit të kësaj organizate në Shqipëri. DURRES, NJE FILIAL I RI I INFORMACIONI — Sapo hapur edhe në Durrës “Zyra e Informacionit ’93”, që është një filial i asaj që hapur më parë në kryeqytet, në bashkëpunim edhe me një firmë italiane kryesore, në bashkëpunim edhe me një firmë italiane. Në sipas drejtuesve të kësaj zyre, ky shërbim i ri merr përsipër të informojë për të gjitha shit-blerjet, marrjet përsipër të informojë për të gjitha shit-blerjet, marrjet me qera e shitjeve, trojeve, dyqaneve apo edhe magazinave, pa harruar edhe të gjitha reklamat, “Zyra e Informacionit ’93” — për të realizuar këto qëllime të sajat — është e pajisur me të gjitha mjetet moderne e sajat — është e pajisur me të gjitha mjetet moderne si kompjutera, aparatet fotografike etj., e cila vjen në përdorim nga specialistë të kësaj fushe.