Un nuovo disegno di legge cambierà l’attuale normativa Più fondi ai partiti parlamentari Non riceve fondi dal bilancio chi ha meno di 5.000 iscritti Un nuovo disegno di legge cambierà l’attuale normativa Così si finanzia la politica Più fondi ai partiti parlamentari Non riceve fondi dal bilancio chi ha meno di 5.000 iscritti TIRANA — Un’altra proposta è stata presentata al Parlamento per modificare la legge vigente "Sui partiti politici", dopo quella sulla procedura di registrazione. Questa, insieme alle modifiche suggerite dal Consiglio dei Ministri, riguarda il finanziamento dei partiti dal bilancio dello Stato. Partendo dalla formulazione attuale — secondo gli specialisti — non garantisce una distribuzione equa dell’aiuto statale tra i partiti in base al numero degli iscritti e alla loro attività. Nel frattempo, il livello ancora relativamente basso di finanziamento pubblico sancito dalla legge alimenta fortemente la tendenza dei partiti a ottenere vantaggi da fonti illegali. Ciò è diventato di fatto sia uno strumento sia oggetto di controllo da parte della commissione parlamentare, che non si è ancora espressa sull’esito della valutazione. Secondo la legge vigente, può accadere che un solo partito extraparlamentare che non ha partecipato affatto alle elezioni riceva dallo Stato un aiuto molto maggiore rispetto ai partiti rappresentati in Parlamento o a quei partiti che, nelle ultime elezioni, sono riusciti a ottenere oltre il 2 per cento dei voti dell’elettorato. Questo è stato rilevato dagli stessi specialisti, i quali considerano dannosa l’attuale forma di finanziamento statale dei partiti. Essi propongono che i partiti parlamentari e quelli che hanno ottenuto più del 2 per cento dei voti ricevano un sostegno statale che garantisca un minimo di spese necessarie. L’importo proposto dagli specialisti per questo finanziamento, secondo loro, dovrebbe essere di 4 milioni di lek all’anno. Così, verrebbe loro assegnato — in parti uguali — il 30 per cento dell’aiuto statale, ma avrebbero anche una quota del 60 per cento di questo fondo. Quest’ultimo è suggerito come ripartito — in proporzione al numero di voti — tra i partiti che hanno ricevuto non meno del 2 per cento dei voti. Tenendo conto della distribuzione dei voti nelle elezioni del 22 marzo, in cui nessun partito parlamentare ha ottenuto più del 2 per cento dei voti — altrimenti sarebbe stato considerato parlamentare — questo metodo di ripartizione proposto suggerisce che il 90 per cento del contributo statale vada solo ai partiti parlamentari. Nel frattempo, un controllo rigoroso per i partiti extraparlamentari. Prima di poter beneficiare di una quota del restante 10 per cento dell’aiuto di bilancio, essi devono dimostrare al Servizio di Controllo dello Stato — con documenti — che tra le loro file militano non meno di cinquemila iscritti. Questa procedura viene istituita per evitare il finanziamento di partiti politici fittizi, che — secondo gli specialisti — sono una realtà in Albania. Se alla fine la valutazione espressa sarà ritenuta compatibile per tutte le categorie — parlamentari o no — di partiti, essi potranno ricevere donazioni e aiuti quando provengono da partiti e unioni partitiche internazionali, a condizione che non superino l’aiuto massimo concesso dallo Stato. (p. re) Sede del Parlamento

Hanno attraversato illegalmente il Kosovo: giustiziati TIRANA — Hanno attraversato il confine illegalmente ed sono stati giustiziati dalle guardie di frontiera jugoslave a soli 150 metri dal confine del loro Stato. Due giovani, cugini e entrambi insegnanti nella scuola elementare del villaggio di Bogaj, nel distretto di Has, hanno perso la vita in circostanze violente nello Stato albanese. Le vittime, Skënder Morina e Lulzim Morina, rispettivamente di 25 e 22 anni, sono state colpite con armi automatiche da soldati serbi. Secondo un comunicato della portavoce del Ministero dell’Ordine Pubblico, uno dei cugini aveva attraversato il Kosovo il giorno prima per visitare i loro parenti che abitano nel villaggio di Gorozhup, nei pressi di Prizren. Secondo la stessa fonte, le guardie jugoslave avevano prima sparato loro alle gambe per fermarli e poi li avevano giustiziati a sangue freddo da una distanza molto ravvicinata. Entrambi hanno riportato gravi ferite al petto e alla testa, che ne hanno causato la morte immediata. In questa occasione, il Ministero dell’Ordine Pubblico ha rivolto un appello ai cittadini albanesi affinché attraversino il confine solo muniti dei documenti necessari e soltanto presso i punti di passaggio riconosciuti.

Sport La squadra di Capello ha conquistato matematicamente il campionato Milan campione, grande festa L’allenatore Capello portato in spalla dai giocatori del Milan A pagina 3 il campionato albanese A pagina 4 le partite di Serie A A pagina 5 la storia dei Mondiali

Dopo quattro anni riapre la fabbrica Dopo quattro anni, la fabbrica riapre A Kavajë riprende la produzione del vetro KAVAJE — Presto tornerà a essere utilizzato il vetro di produzione albanese. La nota fabbrica di Kavajë, una delle più antiche e conosciute del Paese, ha iniziato a lavorare a pieno regime. Dopo quasi quattro anni di paralisi totale, i lavoratori di questa fabbrica — che costituiscono una grande parte della forza lavoro abile della città — riprenderanno presto il lavoro. Poco prima dell’1, il direttore di questa fabbrica, Hykmet Rrçi, ha detto a Gazeta Shqiptare che la ripresa del lavoro è stata resa possibile in parte grazie al finanziamento dell’Agenzia per la Ristrutturazione delle Imprese. 28 mila lek sono stati messi a disposizione per la ristrutturazione di questa fabbrica di produzione di vetro, imballaggi e prodotti in vetro per le fabbriche di birra. La fabbrica ha interrotto la produzione nel luglio 1990, inizialmente per la riparazione dei macchinari e in seguito a causa delle note difficoltà economiche della fase di transizione. I lavori per la ripresa dell’attività erano in corso già da alcuni mesi. Così torneranno sul mercato albanese prodotti in vetro albanesi: lastre per finestre, imballaggi e oggetti di uso quotidiano. Tutti prodotti la cui domanda finora è stata soddisfatta con le importazioni, spesso anche a prezzi elevati.

ELBASAN / Protesta degli insegnanti Organi dell’Ordine: "Istaureremo la sorveglianza" ELBASAN / Protesta degli insegnanti Il direttore della scuola vittima della violenza Organi dell’Ordine: "Istaureremo la sorveglianza" ELBASAN — È stato registrato un altro atto di violenza compiuto nei locali di una scuola. Ma a differenza dei casi precedenti — in cui le vittime erano state ragazze — questa volta la vittima della violenza è il direttore della scuola elementare di otto anni "Bardhyli Popa" nella città di Elbasan. È accaduto in un attimo. Una persona — fino ad allora sconosciuta — è entrata nei locali della scuola e ha colpito ferendo il suo direttore Mehmet Murati, che è finito in ospedale. "In precedenza ci sono stati anche casi di minacce contro insegnanti e ragazze," afferma il capo della polizia per Gazeta Shqiptare, Murat[?] — "ma questo ultimo caso supera ogni limite." E mentre gli organi dell’ordine sono riusciti a identificare e fermare l’autore dell’atto violento, l’angoscia e la paura continuano ad avvolgere non solo il personale e gli studenti, ma anche i genitori di questi ultimi. La notizia, diffusasi rapidamente, ha indignato tutti, costringendoli a prendere anche misure di protezione. I genitori sono stati costretti ad accompagnare personalmente i figli a scuola, mentre gli insegnanti della città hanno boicottato un’ora di lezione in segno di protesta. Anche il sindacato dell’istruzione del distretto ha chiesto agli organi dell’ordine garanzie di sicurezza e tranquillità. E questi hanno risposto positivamente: "terremo le scuole sotto sorveglianza". Mentor Kikia

La NATO sempre pronta per nuovi attacchi aerei BEOGRAD — L’accordo per il cessate il fuoco a Goražde è stato finalmente raggiunto, anche se la sua applicazione doveva ancora essere verificata. Ma i colloqui sono continuati, mentre i carri armati serbo-bosniaci sono entrati a Goražde sparando, secondo alcune fonti, contro i civili che cercavano di organizzare una resistenza disperata; dall’altra parte, i bombardieri della NATO preparavano, su richiesta dell’Unprofor di Sarajevo, un’operazione militare aerea ravvicinata, che in realtà significava bombardamenti per accelerare la situazione della città ormai agonizzante. Come nei giorni precedenti, anche domenica questa operazione è stata bloccata a causa del maltempo. Questa versione molto rimaneggiata sembra diplomatica: sabato gli attacchi aerei erano stati bloccati, mentre gli aerei avevano già iniziato a volare, in seguito alla partenza del ministro degli Esteri russo Kozyrev per Beograd, dove sembra abbia fatto tappa per trovare una via d’uscita da questa situazione drammatica di crisi, provocata dall’assedio da parte dei serbi. Soldato dell’ONU su un veicolo blindato

ELBASAN / EX DIRETTORE DELLA SCUOLA PER IL RUSCELLAMENTO DELLE ACQUE PIOVANE: L’area è stata ufficialmente cancellata molto rapidamente dai terreni della scuola dopo le forti piogge degli ultimi tempi. A causa della forte portata dei fiumi Drin, Kir e Gjadër, si sono verificate numerose inondazioni, che hanno colpito anche i terreni agricoli. Per la sera del 7 gennaio, qui la situazione si sposta dall’operazione del collettore a una stazione di Nënshkodra e a quella di Zadrima, nonché agli idrovori della spiaggia di Cune per il drenaggio della pianura di Velipoja. A PRIZREN NON ESISTE ALCUN ORGANO DI GIUSTIZIA Il distretto di Has continua a non avere alcun organo di giustizia. Fin dalla sua creazione fino a oggi, per due decenni con i loro problemi, gli abitanti di questo distretto sono stati costretti ad andare a Kukës. Tutta questa situazione si è creata per la mancanza di personale, che ha reso impossibile fornire il servizio attraverso gli organi di giustizia a Kukës. FABBRICA DI LAVORAZIONE DEL LEGNO A DURRËS — È stato costruito un ponte sopra un’altra fabbrica di prodotti in legno a Xhafzotaj, nella zona di Durrës. In termini di valore, la sede ha effettuato una spesa iniziale di 40 mila dollari, più una somma urgente pari a 270 mila dollari in forma di attrezzature e macchinari. L’impianto, acquistato a condizione, produce anche casse di fabbrica e porte, finestre, tavoli e vari mobili, che hanno iniziato a essere forniti come merce richiesta da questo mercato. BURREL, 150 MILA DOLLARI PER UN COMPLESSO RELIGIOSO — Sono 150 mila dollari che il Consiglio Comunale Congiunto per gli Acquirenti investirà nella costruzione di un complesso religioso a Burrel. L’inizio dei lavori dovrebbe essere completato con obiettivi importanti e con il contributo sia degli investitori sia degli stessi abitanti.

PUTIN E MIGUM MANDELA IN SUD AFRICA — Ci sono linee pronte che si stanno delineando nelle elezioni del 21, 21 feriti bianchi in grandi incendi causati dalla folla immensa che ha preso parte a un comizio in cui ha parlato il leader dell’African National Congress, Nelson Mandela, nello stadio di Johannes, città sudafricana di proprietà in uno stato conquistato. Fonti ospedaliere hanno riferito che le ferite sono state rilevate. Tre persone del posto sono state colpite dalla folla. GRECIA, PAPANDREOU RIELETTO PRESIDENTE DEL PASOK — Andreas Papandreu è stato rieletto a maggioranza presidente del Movimento Socialista Panellenico (PASOK), al terzo congresso del partito, caratterizzato da dibattiti ideologici e critiche degli agrari al governo e agli obiettivi del partito stesso. USA, UNA MINIERA NELLO STATO? — È in una città degli USA, da 10 mila dollari in Illinois, ed è valutata a un difficile prezzo di 8 miliardi di dollari. Il Congresso degli Stati Uniti non riuscirà a modificare questa legge sotterranea che era entrata in uso per la vendita di depositi d’oro a un prezzo massimo di 5 dollari per acro (4046,7 m²); il contratto entrerà in vigore tra qualche settimana e la società canadese "American Barrick Resources Corporation" diventerà proprietaria di una delle maggiori risorse degli Stati Uniti. ITALIA, ELETTI PRESIDENTE DEL SENATO E DELLA CAMERA — Con l’elezione di Carlo Scognamiglio alla presidenza del Senato e di Irene Pivetti alla Camera, la maggioranza di centrodestra ha superato i primi ostacoli. Dal 1948, e ora sta aprendo la strada al governo. Per la prima volta dal 1948, entrambe le Camere saranno guidate da rappresentanti della maggioranza eletti senza il coinvolgimento dell’opposizione. È il risultato molto chiaro dell’inizio di una nuova fase. L’ex presidente del Senato, Spadolini, ha perso per un voto contrario.

La legge che tutela i valori culturali Misure severe contro il traffico illegale A PAGINA 2 I musicisti albanesi: stanno "conquistando" i palcoscenici spagnoli Successo, vinti 2 primi premi A PAGINA 2

DUVAS LINE s.a. Ro / Ro PRIMO TRAGHETTO MERCI CON EQUIPAGGIO ALBANESE DUVAS LINE s.a. Ro / Ro TYRSUS PRIMO TRAGHETTO MERCI CON EQUIPAGGIO ALBANESE Presto la società mista "DUVAS LINE" presso la Flotta Marittima Commerciale di Durrës inizierà la sua attività con il traghetto "TYRSUS" per il trasporto di passeggeri e veicoli sulla tratta Durrës — Vasto e ritorno due volte alla settimana, e Durrës — Bari e ritorno una volta alla settimana. Vasto è un porto dell’Italia centrale, luogo di turismo, tranquillità, sicurezza e ordine, che offre la possibilità di proseguire il viaggio in treno e in autostrada verso il Sud e il Nord d’Italia. Il porto orientale più vicino a Roma e Napoli. Il traghetto "TYRSUS", il primo con equipaggio e personale albanese, garantisce una navigazione sicura, veloce, confortevole, moderna, con un servizio e una comunicazione gradevoli per voi. Aziende, spedizionieri, passeggeri e turisti sono invitati a contattare la sede di questa società a Durrës per telefono e fax al numero 052 23627. Vi offriamo prezzi vantaggiosi con tariffe più basse di quelle finora praticate. Punti vendita dei biglietti a Durrës: vicino alla Flotta Commerciale e a Tiranë: vicino all’Agenzia Adria, Albania Air Lines, Skenderbeg Travel. Inoltre a Shkup, Gostivar, Macedonia, ecc.