PROPAGANDA In carcere alcuni dirigenti locali dell’organizzazione. Sequestrati documenti, mappe e libri sulla “Grande Grecia” “Omonia”, i sospetti cadono Arresti per atti anticostituzionali TIRANA — Sospetti di coinvolgimento in attività anticostituzionali da parte di alcuni attivisti di Omonia nel sud dell’Albania. La notizia è stata confermata mercoledì pomeriggio dal portavoce del Ministero dell’Ordine Pubblico, che ha reso noto che, dopo diversi controlli a sorpresa in vari distretti dell’Albania, “è stata trovata e sequestrata una grande quantità di documentazione anticostituzionale, che prova le mire espansionistiche della Grande Grecia di alcuni ambienti sciovinisti greci”. Nell’ambito di questa operazione condotta dalla polizia, sotto il comando della procura, a Gjirokastër, Sarandë, Delvinë e Përmet sono state arrestate almeno sei persone legate alle attività di Omonia. Tra gli arrestati figurano il responsabile della sezione di “Omonia” per Sarandë, F. Poja, il responsabile della sezione di Gjirokastër, S. Nika, e altri esponenti locali. Tra il materiale sequestrato figurano mappe della “Vorio Epiri”, libri e opuscoli dal contenuto propagandistico, oltre a documenti organizzativi ritenuti illegali dalle autorità albanesi. VORIO EPIRI La copertina di uno dei libri sequestrati. I controlli a sorpresa organizzati dal Ministero dell’Ordine Pubblico, secondo il suo comunicato, sono stati effettuati dopo informazioni sul possesso illegale di armi e su attività criminali anticostituzionali. Si apprende inoltre che durante le perquisizioni sono state trovate liste di nomi, timbri, appunti, materiali per la stampa e corrispondenza interna dell’associazione. La polizia ha interrogato anche altre persone in relazione a questo caso. Le autorità albanesi hanno sottolineato che si tratta di attività che ledono l’integrità territoriale e l’ordine costituzionale del paese. Edmond Laçi

Albanesi e greci confrontano le loro affermazioni contraddittorie Il primo incontro a Ioannina TIRANA — Una commissione mista di esperti della polizia albanese e di quella greca ha avviato i colloqui preliminari per stabilire la responsabilità dei recenti incidenti verificatisi al confine tra i due paesi. Dopo l’attentato terroristico di martedì al confine, in cui persero la vita militari albanesi nei pressi del villaggio di Peshkëpi, a ridosso del confine, la tensione tra i due paesi è salita ai livelli massimi. La commissione mista di esperti ha iniziato i suoi lavori mercoledì mattina nella città di Ioannina. Per la parte albanese partecipavano il Direttore generale della Polizia, Agim Shehu, e il Direttore della Polizia Investigativa, Vexhi Muça[?]. “Si è concordato un altro incontro in cui scambiare prove materiali raccolte da entrambe le parti del confine”, ha detto a Gazeta Shqiptare il segretario stampa dell’Ambasciata albanese ad Atene, chiarendo che “questa missione è tecnica e non politica”. L’incontro non sembra aver cambiato molto la situazione tesa tra i due paesi. “La parte greca ha insistito nell’irresponsabile opinione che l’attacco sia stato compiuto da albanesi vestiti da commandos”, hanno detto fonti albanesi, aggiungendo che le autorità greche stanno cercando di presentare l’episodio come un incidente bilaterale. La proposta di istituire una simile commissione era arrivata da Atene dopo la notizia delle vittime albanesi a Peshkëpi. Una proposta che l’Albania inizialmente respinse, chiedendo prima la condanna della creazione di una commissione d’inchiesta. Tirana reagì duramente al governo greco, definendolo il principale responsabile dell’attentato. I frequenti attriti delle ultime settimane hanno contribuito a inasprire ulteriormente le relazioni diplomatiche tra i due paesi. (c. bax. ar. me.)

I vecchi venivano falsificati con facilità Il governo approva il finanziamento TIRANA — Presto gli albanesi avranno nuovi passaporti per viaggiare all’estero. Una decisione del governo — nell’ultima riunione del 17 aprile — ha già stabilito la somma da destinare alla loro produzione o acquisto. Si tratta di 100 milioni di lek, da prelevare dal fondo di riserva dello Stato per il 1994, che saranno messi a disposizione per 700.000 nuovi passaporti. Questa somma sarà assegnata all’impresa che vincerà la gara d’appalto appositamente organizzata. Nei primi anni dopo l’entrata in vigore dei nuovi passaporti per i cittadini albanesi — secondo gli esperti — è stato registrato un gran numero di falsificazioni. Il basso livello tecnico di produzione degli attuali passaporti ha spesso fatto sì che fossero insicuri e facilmente manomissibili. Influenzate anche dal loro uso da parte di vari elementi criminali e dall’aumento dei casi di segnalazioni in dogana, le autorità hanno deciso di intervenire con una sostituzione completa dell’attuale modello. (p. re.)

TIRANA — Solo il miracoloso intervento di un agente del Commissariato di Polizia 2 della capitale era riuscito a salvare la vita di un bambino durante una clamorosa rapina avvenuta in un locale di Tirana. L’episodio, secondo fonti di polizia, era avvenuto in un bar, dove un uomo armato, per spaventare i presenti, aveva appoggiato la canna della pistola sulla testa di un bambino. Al momento dell’intervento della polizia, l’autore ha tentato di fuggire, ma è stato neutralizzato dopo una breve resistenza. La polizia sta indagando sui motivi e sulle circostanze complete dell’episodio. (e. l.)

KRUJE — L’incidente stradale avvenuto martedì nei pressi del villaggio di Borizanë, a Krujë, ha portato sette persone in ospedale. Un autobus proveniente da Durazzo che — secondo i controlli preliminari della polizia stradale — era uscito di strada in una curva, si era scontrato con un minibus, all’interno del quale si trovavano sette persone, che subito dopo l’episodio sono state trasportate in gravi condizioni all’Ospedale Militare di Tirana. Subito dopo, gli organi dell’Ordine hanno disposto il fermo del conducente dell’autobus, in attesa delle indagini complete sull’incidente. (e. l.)

Gli sfollati chiedono aiuto Dopo le frane hanno lasciato Kukës TIRANA — “Aiutateci [?] in fretta, perché le nostre speranze stanno finendo.” Questo è l’appello di decine di famiglie arrivate da Kukës dopo le frane, che da quasi 300 giorni vivono in tende allestite nei pressi di Tirana. Gli abitanti raccontano che le condizioni sono estremamente difficili, mancano cibo, vestiti e assistenza medica. Molti di loro dicono che i bambini si sono ammalati a causa dell’umidità e del freddo notturno. Secondo le loro testimonianze, le promesse di alloggio o di altri aiuti sono rimaste senza risultato. Le famiglie chiedono l’intervento delle istituzioni statali e delle organizzazioni umanitarie. Nella fotografia si vede una delle famiglie ospitate in tende alla periferia della capitale. (i)

Una cartolina di auguri per i lettori CARLO BOLLINO TIRANA — Gazeta Shqiptare compie oggi un anno di vita, anche se in realtà è un compleanno con soltanto pochi giorni dalla sua nascita. Questo giornale è nato e ha raggiunto ogni giorno le librerie di Tirana e delle più importanti città albanesi, almeno quando il piccolo importatore che lo trasportava da Bari a Durazzo arrivava in motocicletta. Il suo fondatore, Rafaele Gori, allora padre di Gazeta del Puglia (poi Gazzetta del Mezzogiorno), aveva voluto questo giornale per svolgere una funzione di informazione continua tra le due sponde dei due paesi, legati anche da profondi scambi commerciali. Poi l’Albania fu occupata dai fascisti e Gazeta Shqiptare fu chiusa per motivi di censura. Quando i fascisti vennero cacciati e il paese passò nelle mani del regime comunista, Gazeta Shqiptare, colpita ancora una volta dalla censura, non poté riaprire. E così la sua rinascita fu rinviata al 22 aprile 1993. Esattamente un anno fa. È proprio per questo che il mondo libero oggi è qui e per questo ci piace chiamare il nostro giornale figlio della democrazia. Democrazia significa molte cose, ma per un giornale deve significare soprattutto libertà e autonomia. Libertà di pubblicazione (perché non in tutti i paesi ciò accade) e autonomia da qualsiasi tipo di potere. Si discute abbastanza spesso della libertà di stampa (c’è o non c’è?), ma a volte bisogna sottolineare che è inutile parlare di libertà senza autonomia. Un giornale, infatti, può essere libero e indipendente solo quando non appartiene a nessun partito o a nessun gruppo di denaro e interessi. In un anno di lavoro, attraverso notizie, reportage, analisi e polemiche, Gazeta Shqiptare ha riportato sulle sue pagine una parte importante della nostra storia recente. E se vogliamo spiegarlo con un’immagine, questo giornale ha cercato di essere un ponte, un leggero ponte di cartone, tra le due sponde dell’Adriatico, una cartolina quotidiana di auguri per i suoi lettori. Ecco l’espressione più bella che ascoltiamo ogni giorno e che ci arriva da molti lettori: “Il vostro giornale”. E quando il lettore chiama il giornale “vostro”, vuol dire che ci fa il complimento più grande possibile. E nel primo anniversario desideriamo ringraziare tutti: i lettori albanesi, i nostri collaboratori e amici in Albania e in Italia. Grazie per la fiducia, per le critiche, per i consigli e per la pazienza. Per questo primo anno non abbiamo un augurio per noi stessi, ma solo per voi: che questa cartolina continui a raggiungervi ogni mattina.

Si preferiscono i testi storici ALL’INTERNO A PAGINA 3 La speranza dell’Italia può battere la squadra del Portogallo Vince il Campionato Europeo A PAGINA 2

CONFERENZA STAMPA DI SELAMI, PRESIDENTE DEL PD “Avremo risultati preservati come quelli del 22 marzo e si stanno rifacendo di nuovo le elezioni”, ha affermato con ottimismo Selami, presidente del Partito Democratico, nella conferenza organizzata dal giornalista. Nel corso di questa conferenza ha parlato dei risultati raggiunti dal governo nei primi due anni e delle sue prospettive. A GJIROKASTËR RUBATI CENTINAIA DI METRI DI CAVO TELEFONICO Almeno 300 metri di cavo della linea telefonica che collega Gjirokastër con altri centri sono stati tagliati e rubati. L’interruzione ha causato problemi di comunicazione. BERAT, INCENDIO DELLE IMPRESE AGRICOLE [?] PIANIFICATO [?] Sono stati danneggiati con la forza alcuni magazzini e attrezzature. IL PARLAMENTO APPROVA IL DISEGNO DI LEGGE “SUI FARMACI” L’Assemblea ha approvato il disegno di legge che regola l’importazione e la commercializzazione dei medicinali nel paese.

DUVAS LINE s.a. Ro / Ro TYRSUS IL PRIMO TRAGHETTO CON EQUIPAGGIO ALBANESE La joint venture «Duvas Line» presso la Marina Mercantile di Durazzo inizia la sua attività con il traghetto «TYRSUS» per il trasporto di passeggeri e automobili sulla tratta DURAZZO-VASTO (e ritorno) due volte alla settimana e DURAZZO-BARI (e ritorno) una volta alla settimana. Vasto è un porto dell’Italia centrale, un luogo turistico, tranquillo e sicuro, che dà la possibilità di proseguire il viaggio in ferrovia e autostrada verso il Nord e il Sud dell’Italia. È il porto orientale più vicino a Roma e Napoli. Il traghetto «TYRSUS», il primo con equipaggio e personale albanese, vi garantisce un viaggio sicuro, veloce, comodo, moderno, con una comunicazione e un servizio piacevoli per voi. Ditte, spedizionieri, passeggeri e turisti, non esitate a contattare l’ufficio di questa agenzia a Durazzo al telefono e fax n. 00355/52/23627. Vi offriamo prezzi convenienti con tariffe tra le più basse finora. Punto vendita dei biglietti a Durazzo presso la Marina Mercantile; a Tirana: presso le agenzie Adria, Albania Air Lines e Skanderbeg Travel. Anche a Skopje, a Gostivar in Macedonia.