Conversazione misteriosa nelle celle del carcere di Tirana Quattro guardie sotto accusa Conversazione misteriosa nelle celle del carcere di Tirana Nano-Alia, incontro segreto Quattro guardie sotto accusa EDMOND LAÇI TIRANA — Un incontro segreto tra Nano e Alia nelle celle del carcere di Tirana. La rivelazione di questo fatto sensazionale — confermata da testimonianze provenienti da una fonte ufficiale — è stata seguita da misure severe contro quattro guardie del carcere di Tirana, tra cui una donna, dopo che la stampa è stata informata da funzionari della Direzione delle Carceri. Queste quattro persone, senza nome, si dice siano state poste in isolamento secondo il regolamento militare. Nel frattempo, la Direzione Generale delle Carceri potrebbe rinviare il caso all'azione penale presso la Procura. Su di loro gravano anche i sospetti di aver introdotto nelle celle di Nano e Alia oggetti non consentiti, come apparecchi fotografici e registratori. Le quattro guardie sospettate di “abuso d'ufficio” risultano attualmente sospese dal lavoro. “È vero che Nano e Alia si sono incontrati segretamente più volte nelle celle del carcere di Tirana”, ha confermato il funzionario. Secondo queste fonti, l'informazione sulla realizzazione di questi incontri segreti tra Nano e Alia era arrivata da diversi dipendenti del carcere. Resta ancora l'orga [?] lunga oltre 10 metri, con porte delle celle su entrambi i lati, dove tradizionalmente — per le condizioni migliori rispetto alle altre celle del carcere — erano isolate solo le donne. Anche in questa parte del carcere di Tirana aveva soggiornato a lungo anche l'ex membro del Blocco e ora condannato, Ta [?] ?! ma pubblico tra Nano e Alia — dopo il loro arresto — si era parlato del fatto che fosse in corso il processo Nano, quando l'11 marzo di quest'anno l'ex presidente Alia parlò per la prima volta come testimone in relazione allo scandalo degli aiuti italiani. Ora dunque un altro incontro tra loro, segreto e con conseguenze per quattro guardie, che, come sostiene la Direzione Generale delle Carceri, avrebbero violato le regole della loro istituzione. Incontri apparentemente misteriosi e ancora non chiariti per quanto riguarda le ragioni e il contenuto. Ma non solo. “Questi dipendenti” — affermano i funzionari — “hanno anche introdotto clandestinamente nelle stanze di isolamento di Nano e Alia macchine fotografiche con pellicola, registratori, cibo fuori dagli orari consentiti, nonché libri e giornali”. L'ex presidente Alia durante il processo contro Fatos Nano La Procura non si pronuncia su questo episodio, mentre dopo l'arresto statale le quattro guardie continuano a scontare la sospensione dal lavoro. Nano e Alia si erano trovati per la prima volta nello stesso carcere il 19 agosto dell'anno scorso, e l'ex presidente Alia era ancora detenuto. Nel frattempo, l'ex primo ministro e leader del PS, Fatos Nano, era stato isolato nelle celle di questo carcere circa 20 giorni prima. Da allora le loro celle — al secondo piano dell'edificio costruito ai tempi dell'occupazione italiana — erano sempre una di fronte all'altra e molto vicine. Un corridoio

TIRANA — La pensione che riceveranno i ciechi albanesi sarà più alta. Dopo l'ultima decisione del Governo, che ha equiparato l'importo della pensione tra i ciechi che vivono in campagna e quelli che vivono in città, è stata eliminata una disparità che proveniva dagli anni precedenti. La decisione del Governo riguarda tutti i cittadini albanesi che sono nati ciechi o hanno perso la vista prima dei 18 anni. L'aumento della prestazione sarà di 194 lekë per i ciechi delle città e di 874 lekë per quelli delle campagne. Da ora in poi, con l'aumento differenziato, tutti i ciechi avranno lo stesso importo di compenso, indipendentemente dal luogo in cui vivono. La pensione che queste persone riceveranno dallo Stato sarà consolidata come reddito personale e non sarà conteggiata tra i redditi familiari per l'assistenza economica. Questa ultima decisione dà così un sostegno positivo a una proposta avanzata tempo fa da una specifica associazione. “L'Associazione per l'aiuto ai ciechi” si era impegnata da tempo negli sforzi per aumentare il sostegno materiale di queste persone, che traggono beneficio nonostante la sfortuna. (p.r.)

La penultima giornata di Serie A Sport La penultima giornata di Serie A La grande Foggia umilia Torino Il capitano della Roma, Giannini, abbracciato dai compagni dopo il gol del temporaneo vantaggio A pagina 3 il campionato albanese A pagina 4 le partite di Serie A A pagina 5 la storia del Mondiale

Ex proprietari KUKES — Un imprenditore nel settore dei carburanti “shpalloj[?]” ha approvato il lavoro della Commissione per la Restituzione e il Risarcimento dei Beni, osservato a Kukës. Ora, forse per la prima volta in tutta la storia di quella che in Albania viene chiamata la “questione delle proprietà”, una famiglia beneficia di un terreno con un edificio, ma non nella sua ubicazione originaria. Perché il vecchio sito oggi è sott'acqua. Secondo i documenti, il bene si trovava un tempo nel centro della vecchia città di Kukës, ma dopo la costruzione del lago artificiale quell'area è stata allagata. Il nuovo proprietario, al suo posto, ha chiesto di ricevere un altro terreno. Per questo caso è stato necessario l'intervento delle istituzioni locali e un esame speciale del dossier. La notizia, insolita per le questioni di proprietà, è stata resa nota da fonti della commissione locale. Il caso ripropone ancora una volta i problemi ereditati dall'allagamento della vecchia città e dallo sfollamento dei suoi abitanti.

SHKODER — Era ricercato dalla polizia sin dal dicembre 1992 ed è stato fermato dopo 16 mesi di ricerche intensive. Bajram Kola, 31 anni, è accusato di aver tentato di uccidere tre suoi compaesani di Nënshati. Kola era riuscito a sfuggire alla polizia nascondendosi in un luogo che lo aveva protetto per 16 mesi. Questo è il secondo successo in pochi giorni della Polizia di Shkodër negli sforzi per catturare persone per le quali la Procura del distretto aveva da tempo emesso un mandato di ricerca. Alcuni giorni prima era stato fermato un 18enne, sospettato di coinvolgimento negli eventi del 2 aprile.

Spariscono tutti i tesori I ladri colpiscono per la terza volta Spariscono tutti i tesori La chiesa ortodossa di Labovë viene di nuovo saccheggiata I ladri colpiscono per la terza volta LIBOHOVE — I ladri della chiesa sono riapparsi. Per la terza volta hanno scelto la chiesa di Labova e Kryqit a Libohovë. E questa volta il loro “appetito[?]” è stato davvero tragico. In chiesa è stato rubato tutto: candelabri, lampade a olio, aquile d'argento, parti dell'iconostasi e icone di grandissimo valore, senza lasciare quasi nient'altro. La chiesa di Labova e Kryqit è uno dei monumenti più importanti della storia e della cultura albanese. Appartiene al periodo bizantino dell'imperatore Giustiniano. È proprio questa antichità ad aver attirato più volte i ladri. All'inizio era scomparsa la grande croce d'oro che ha dato alla chiesa il nome che ancora oggi porta. Questa croce era anche un oggetto di valore per la chiesa e per gli stessi abitanti del villaggio; musulmani e cristiani la proteggevano. Nei casi di calamità naturali e di malattia. Nonostante le continue ricerche degli stessi villaggi, ancora oggi non è stata trovata. Per il secondo furto attaccarono di nuovo. Avevano colpito per la seconda volta portando via questa volta molte icone, che erano antiche quanto la chiesa stessa.

TIRANA — Un altro atto criminale di albanesi in Grecia. Una notizia da Gjirokastër e Vlorë riferisce che hanno ucciso il loro compagno nel luogo in cui vivevano. 70-mot[?] Mala da Kuçovë — residente a Egjipti Argostol — si era trovato davanti a lui ed è poi stato colpito da suo fratello. La polizia greca sta ancora trattenendo il corpo della vittima, solo 20 giorni dopo l'omicidio. In seguito, un altro albanese aveva portato il corpo all'obitorio e aveva informato la nostra ambasciata ad Atene. Non si sa ancora se gli autori di questo crimine vergognoso siano stati arrestati. (p.r.)

A TEPELENË gli alcolici sono bloccati - Difficoltà finanziarie hanno portato alla sospensione della rete altamente sviluppata del Centro Culturale di Tepelenë. La linea operativa in questo istituto gestiva oltre 16 circuiti di questo tipo che servivano 2 milioni e producevano entrate. Al momento, la Direzione dell'Istruzione di questo distretto ha bloccato l'intero centro per ordine. Ora il suo funzionamento, gestito volontariamente da una direzione guidata da italiani — e al[?]llon. AIUTI DALLA SVIZZERA PER I VILLAGGI DI SHKODRA, LEZHË E MIRDITA — Sono appena arrivati in Albania alcuni camion con 20 tonnellate di aiuti provenienti dalla Svizzera per i villaggi. Provenivano dalle zone di Shkodër, Lezhë e Mirditë. Gli aiuti — abbigliamento e scarpe per bambini e adulti, articoli da toilette e generi alimentari — sono stati donati agli abitanti dei villaggi dell'area di Shënthanas a Zujder[?]. Il trasporto delle merci è stato effettuato dalla società svizzera di trasporti “Rapold Reisen”.

ARRESTATI DUE ALBANESI A BRINDISI PER ARMI — Per detenzione abusiva di armi e munizioni, sono stati arrestati dai Carabinieri a Oria (Brindisi), due cittadini albanesi, che si trovavano seduti lungo la strada in un'automobile. Nella loro macchina sono state trovate 2 rivoltelle, 1 fucile e 48 proiettili. ATTENTATO DINAMITARDO NELLA SEDE DELL'ONU AD ATENE — Una bomba a tempo è esplosa all'ingresso principale della sede dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati, nel centro di Atene. Non ci sono state vittime, ma danni materiali. Per l'attentato, è stato riferito che non è stato compiuto da una sola persona, ma dal gruppo terroristico di estrema destra. RABIN A MOSCA, IL PRIMO PREMIER ISRAELIANO IN VISITA DALLA FONDAZIONE DELLO STATO — Il primo ministro Yitzhak Rabin arriva a Mosca per una visita di quattro giorni; la prima di un capo di governo israeliano dalla fondazione dello Stato di Israele nel 1948. Il premier è stato accolto all'aeroporto di Vnukovo dal suo omologo Viktor Chernomyrdin. Il mese scorso il ministro degli Esteri Andrey Kozyrev aveva compiuto il primo viaggio in Israele; con il ritorno della crisi mediterranea con l'OLP.

Bosnia, arrivano 200 caschi blu SARAJEVO — Goražde si concede una cauta sensazione di sollievo. Quella che avrebbe dovuto essere la giornata dell'attacco della NATO alle posizioni serbo-bosniache, con l'obiettivo di abbatterle, avrebbe potuto ricadere sulla popolazione civile, già provata al massimo, è stata sostituita dall'arrivo oggi dei caschi blu dell'ONU. O meglio, si è conclusa così. E mentre i feriti sono ancora a Sarajevo, la parte serba continua con le minacce dei leader serbo-bosniaci, minacciando di ritirare il sostegno al personale dell'ONU. Allo stesso tempo continuano il blocco dell'aeroporto di Sarajevo e la mancanza di aiuti umanitari. Gli sviluppi restano poco chiari, ma la città viene temporaneamente risparmiata dai bombardamenti. Quasi 200 caschi blu hanno iniziato a essere schierati nella zona di Goražde per proteggere i residenti della città e monitorare la situazione. La tensione resta alta e le aspettative di un possibile intervento non si sono spente.

Partita spettacolare Albania-Italia Scendono in campo colleghi artisti uomini e donne A PAGINA 2 I primi applausi per la formazione «Nënë Tereza» Un concerto con strumentisti selezionati A PAGINA 2

CONSULENZA INTERNAZIONALE Agenzia di consulenza economica e sociale INTERNATIONAL CONSULTING Agenzia di consulenza economica e sociale CONSULENZA PER PROPRIETARI DI TERRENI E FABBRICATI Questa agenzia è stata incaricata da un gruppo di imprenditori italiani di trovare opportunità di investimento in terreni o edifici. I proprietari di terreni o di edifici, muniti dei documenti di proprietà e interessati a collaborare con investitori italiani, possono rivolgersi a questa Agenzia. Indirizzo: TIRANA - Rruga «Islam Al[?]a», Palazzo 72/1 Scala 2, Appartamento 36 (vicino all'incrocio della strada dove si trova il ristorante «Rugova») Tel: 042/23501. 24 ore TIRANA Chaplin caffè-bar