Bllokohen sërish 35 milion Eku të KE Stop i ri për ndihmat Rikthehet vetoja greke Tani për çështjen do të diskutojnë ministrat e Jashtëm TIRANE — Veto e Greqisë së bllokon përsëri ndihmën e Komunitetit Europian ndaj Shqipërisë. KE mbledhjen e fundit të Këshillit të Ministrave të Ekonomisë dhe Financave të KE-së zhvilluar dje e në në Luksemburg ka përfaqësuesi i Athinës — i informuar më parë në mbërritje të takimin e parë. Grekët "ftojnë" pra kështu unanimën e dy të gjithë, përfundimi i së cilës nuk është përcaktuar ende. Tashmë është veto e Komisionit të KE i cili ka vendosur të ndërhyjë duke u përpjekur të gjejë një formulë e cila do ta eleminonte mundësinë e vetos. Shkaku i bllokimit të çështjes shqiptare prej 35 milion ECU që Komuniteti Europian kishte caktuar ashtu si dhe për shumë vende të tjera të Lindjes — për bilancin e pagesave ka qenë përsëri i njëjti pretendimi i shkeljes të së drejtave të minoritetit grek. Një pretendim që Greqia vazhdon ta përdorë si argument, duke shfrytëzuar njëkohësisht për këtë dhe pozicionin e saj në KE. Para disa ditësh, kishte qenë vetë ministri i Jashtëm Papulias i cili kishte deklaruar para gazetarëve në aeroportin e Athinës, se "derisa të jetë në krye të KE do të përdorë të gjithë influencën e saj për të vendosur sanksione ndaj Shqipërisë". Pozicioni i ashpër i Greqisë dukej se nuk ka gjetur mbështetjen e duhur në vendet e tjera të Bashkimit Europian të cilat jo vetëm kanë votuar në favor të ndihmës për Shqipërinë, por dhe kanë shprehur dyshime në deklaratë të zëdhënësit të Ministrisë së Jashtme shqiptare — edhe habinë e disaprovimin e tyre. Tashmë, Këshilli Ekonomik ka urdhëruar edhe njëherë direkt midis Athinës e Tiranës duke marrë ngjyrën e parë politike. Kështu, pas këtij bllokimi të dytë, do të jetë mbledhja e ministrave të Jashtëm të KE — e parashikuar për ditët e ardhshme — që do të marrë në shqyrtim këtë problem. Në veto e të hënës Greqia ka përgjithësuar dhe këtë deklaratën e Ministrit të saj për Çështjet Europiane nuk ka qenë ajo që ka bllokuar ndihmën por vetë Bashkimi Europian. Kjo deklaratë është hedhur poshtë nga Ministria e Jashtme e Shqipërisë duke sqaruar "se ndihma ishte aprovuar më parë nga të gjitha nivelet e komisionit të KE dhe Parlamentit Europian". Selia e KE në Bruksel

Pas keqtrajtimeve në Malin e Zi Mbyllet kufiri i Hanit të Hotit Një komision dypalësh mblidhet për të marrë në shqyrtim gjendjen e krijuar SHKODER — Prej kufitare e Hanit të Hotit — e ndodhur në kufirin që ndan Shqipërinë me Malin e Zi — është bllokuar. Ka pesë ditë që në të nuk kalojnë automjete për udhëtarë apo me mallra. Sipas një njoftimi — të dhënë për Gazetën Shqiptare nga punonjës të policisë kufitare — shkak për këtë është bërë keqtrajtimi i udhëtarëve apo shoferëve shqiptarë nga ana e doganierëve jugosllavë. Këto kohë që në organet e policisë kufitare shqiptare, vijnë ankesa të shumta nga shtetas shqiptarë për grabitje të mallrave nga nëpunësit jugosllavë të doganës si dhe për vendosjen e gjobës a të venda nga edhe pa bazuar. Janë këto incidente të përsëritura, që e kanë detyruar palën shqiptare të kufirit, të marrë vendimin e bllokimit të pikës kufitare të Hanit të Hotit deri në normalizimin e situatës. Ende nuk ka të dhëna mbi rezultatet e bisedimeve që përfaqësuesit e të dy vendeve do të zhvillonin në 7 qershor. An.Ste

Frika, ligji, diskriminimi dhe lufta kundër SIDA-s Intervista e parë e një gay shqiptar EDMOND LAÇI TIRANE — "Kërkojmë që opinioni shqiptar të na kuptojë!" Apelimi nga një e shtetë vetmit — pestarë të një shoqërie të jashtëligjshme në Shqipëri — që marrin përsipër të vetë-identifikohen. Fjalë të thëna nga një djalë i ri homoseksual. Kërkojnë të abrogojnë një ligj të vjetër që i dënonte dhe që para të Parlamentit Shqiptar për të drejta e tyre, edhe pse me rrezikun — sipas ligjeve të kur — deri në dhjetë vjet burg për ushtrimin e aktivitetit. "Nuk mund të qëndrojmë i në heshtje vetë — por herë në të njëjtën zyrtarisht të shoqërie kemi formuar një tregom për Gazetën Shqiptare me një zë paksa të veçantë, njëri prej 7 anëtarëve të Kryesisë së Shoqatës "Gay Albania" — sepse penalizimi shqiptar nga ende të dënueshme aktivitetin tonë, prandaj jemi të detyruar ta ruajmë anonimitetin". Kështu për herë të parë në Shqipëri redaksia e kaqur një njeri — mjaft të përçmuar në opinion dhe larg moralit të traditës — gjënë kurajën që të prezantohet dhe të flasë. Është i vërtetë edhe shumë njerëz të tjerë e quajnë sëmundje, por si ka insistuar norma që në të ekziston e çdo njeri. Veçse ne ky instikt ka gjithnjë premise për t'u zhvilluar". A e ndjeni veten jashtë realitetit dhe fryer nga përçmimi i të tjerëve? Pikërisht këtu fillon edhe obligimi ynë. Jemi të sigurtë që jo vetëm ne, por edhe opinioni, nuk do të pranonim që të dënohej shpirti dhe vuajtimi si për shembull, një kriminel". "Në masën e llyr apo një individ sa shoqërisë suaj, u? mendoj për femrat duke i raport me të tjerët? "Edhe pse pëlqejmë më tepër meshkujt, kjo nuk do të thotë se ne i urrejmë femrat. Madje kemi disa shoqe e bashkëshorte me të cilat kemi qejf të bisedojmë dhe më tepër, duke luajtur gjithashtu se ndjenjat e homoseksualëve janë të pafajshme me të femrave, sepse të shoqërojnë me forma të natyrshme të një mashkulli. Dhe pastaj homoseksualin i pëlqejnë edhe femrat". Po të meshkujt? "Të meshkujt urrejmë më tepër dhunën, seksin në dhunë, hipokrizinë dhe servilizmin e interes". Shpreh homoseksualët akuzohen për bartës dhe përçues të sëmundjes së tmerrshme të SIDA-s. A nuk është ky një shkak më shumë kundra jush? "Përkundrazi. Njëra prej të pikave të qëllimeve kryesore të shoqatës sonë është edhe mbështetja e luftës kundër përhapjes së SIDA-s. Ndërkohë mendojmë se çfarë aktiviteti shoqata do të kryejmë duke të kërkojë testin mjekësor kundër SIDA-s". Si ju lindi ideja e krijimit të shoqatës "Gay Albania"? "Gjithçka lindi pas një botimi — shkruar nga një homoseksual, tashmë në kryesinë e shoqatës — në gazetën rinore "Play Boy". Disa njerëz u afruan deri aty sa sot kemi një shoqëri me rreth 50 anëtarë. Por nuk jemi kaq pak. Sipas studimeve të kryera nga shoqatat joqeveritare që veprojnë në Shqipëri, rezulton se mijëra e qindra homoseksualë aktivë, pa përmendur këtu ato të pa-sensitshëm. Duhet të ngrihen lart drejtimi të shoqatës me mjaft kërkesa anëtarësimi edhe nga shumë të huaj e aktualisht punojnë e jetojnë në Shqipëri". A bën veprimtari brenda apo jashtë vendit? "Tani për tani jemi ende në hapat e para. Mendoj se kemi një sekretar funksionar, por kjo do të varet shumë nga mundësitë financiare dhe nga ndihma që do të na ofrojnë organizatat homoseksuale nga vendet indryshme të botës. Ekziston demokraci për çdo problem që diskutojë, por shoqata ka vetëm të moshat 18-vjeçarë, por edhe joçifti". Ju quanët veprimtaria juaj është quajtur e dënueshme. Shteti mund të denoncojë si "martirë" keni në shoqatë? "Numri nuk ka rëndësi, por është e vërtetë se vetëm pse ishin homoseksualë mjaft prej nesh janë burgosur nga regjimi. Në shoqatën kemi edhe nga ata që kanë provuar burgjet e tmerrshme të Spaçit e Burrelit". Po homoseksualët e martuar? "Ne nuk bëjmë asnjë përjashtim në shoqatën tonë. Kemi natyrisht të martuar, ashtu siç kemi edhe mjaft beqarë". A keni gjetur përkrahje jashtë vendit? "Ne sapo jemi kthyer nga një seminar që KE — nëpërmjet EUROCASO — zhvilloi për problemin e parandalimit të SIDA-s me shoqatat joqeveritare të Lindjes. Deri tani kemi vendosur lidhje me të gjitha shoqatat homologe të Europës Qëndrore dhe Lindore, pa përmendur persona të veçantë që interesohen për aktivitetin e shoqatës sonë, nga e gjithë bota. Ndërsa në Shqipëri kemi lidhje me shoqatat joqeveritare "Aksion Plus" dhe "Opsa", të cilët gjithashtu janë treguar të gatshëm të na ndihmojnë, natyrisht në pikat ku interesi është i përbashkët". Kush janë planet e ardhshme? "Kryesore është që të zgjojmë një abrogimin e ligjit të vjetër dhe aprovimin e një tjetër që të na respektojë dhe të na lejojë të kryejmë aktivitetin tonë legalisht. Ne jemi trarë dhe ndjehemi të fortë, sepse përfaqësojmë jo vetëm një sport, art, kulturë e shkencë, por edhe një politikë. Ndërsa nga planet më të afërta është festimi — në fund të qershorit — i Ditës Ndërkombëtare të Homoseksualëve. Të drejtat tona në Shqipëri — ashtu si edhe në të gjithë botën — fillojnë edhe me festimin e një dite". Shtyp dhe tabu Homoseksualizmi në Shqipëri — por në të vërtetë jo vetëm në Shqipëri — përbën një tabu të madhe. Reflektuam shumë përpara se të vendosnim mes duke ta publikonim këtë intervistë, sepse ndryshme se një argument i kësaj natyre mund të fyhej morali e përgjithshëm. Ne Europë ende dhe sot diskutohet mbi problemet e homoseksualëve dhe megjithëse debat i tillë përpara për shumë vitesh, as në Angli, as në Francë, as në Gjermani. Do të ishte dukur akoma më konstac për të zgjedhur. Por flitet, dhe të diskutosh — kur re-spekton tjetrin e të gjithëve — nuk mund të dëshak askujt. Sot e shkuara duke ndryshuar. Duke u aktualisht është ende një krim, por megjithatë jemi të bindur që mentaliteti i njerëzve ka evoluar në atë pikë sa është në gjendje të përballet kaq qartë, që kaq bën një nga shumë realitetet e vendit, pa skandalizime të kota. Të dëgjosh opinionet e njerëzve që jetojnë në një mënyrë tjetër nga e jona, në të kundërt, nuk është kurrgjë mundësinë — e çmuar jo vetëm për intelektualët — për reflektim të rrallë. Të lexosh dhe të dëgjosh nuk do të thotë ta mbështetësh. (c.b.)

Nga mbledhja e fundit e Qeverisë Vendoset krijimi i departamentit për ekonominë TIRANE — Dokumentet e shumta dhe mjaft të rëndësishme të miratuara në mbledhjen e fundit të Këshillit të Ministrave, ndërmjet tyre evidentohet projektligji "Për numrin e migrimit" që do të shërbejë funksionimit të mirë të sistemit të sigurisë shoqërore dhe atë shëndetësor. Për të parandaluar dëmtimin e pasurisë pyjore, Qeveria diskutoj dhe miratoi një tjetër projektligj "Për disa ndryshime në Ligjin për pyjet dhe Policinë e Shërbimit Pyjor", "Krijimi i Departamentit të Zhvillimit Ekonomik dhe Koordinimit të Asistencës së Huaj" është përmbajtja e një tjetër projektvendimi të miratuar. Është miratuar gjithashtu dhe një tjetër projektvendim për pranimin e ndihmës humanitare — prej 10 milion ECU — që Bashkësia Europiane ka miratuar për Shqipërinë. Ajo do të përdoret për rindërtimin e shkollave, rehabilitimin dhe integrimin në shoqëri të ish-të përndjekurve politikë, rikonstruksionin e burgjeve si dhe për mbështetjen e projekteve lokale humanitare. Mbledhja mori edhe vendimin që të shesë jashtë vendit disa pesticide të ardhura në formë ndihme apo kredie.

Fier Qytetar nderi një austriak FIER — Një mjek austriak, Norbert Payer, është shpallur "Qytetar Nderi" i Fierit. Të hënën, në një ceremoni të posaçme, ku u inaugurua 4 salla të reja në spitalin e qytetit, kryetari i Bashkisë Sotiraq Aleksi, i ka dorëzuar Payerit titullin e akorduar. Payer — prej disa muajsh në Fier — ka punuar së bashku me një grup tjetër mjekësh austriakë për të dhënë eksperiencën dhe për të bashkëpunuar me mjekët shqiptarë. Në kuadrin e një ndihme të Qeverisë austriake, ata ka-sjellë dhe instaluar një seri pajisjesh moderne për disa nga sallat e spitalit të qytetit të Fierit. En. My.

Elbasan Plagosen në treg 4 fshatarë ELBASAN — Kanë mbetur të plagosur nga rreshterë të një automjeti katër fshatarë nga Shushica, të cilët po shisnin prodhimet e tyre në tregun e madh të Elbasanit. "Fshatarët ishin viktima të një "ndeshjeje" midis grupeve rivale të tipit mafioz", shpjeguan për Gazetën Shqiptare Komisiari i Policisë së Elbasanit. Sipas dëshmitarëve okularë, gjithçka kish ndodhur para grumbullit të madh të njerëzve, kur nga xhami i hapur i një makine, nga ku automatik kishte lëshuar breshëri në plumbave. Menjëherë pas plagosjes së katër fshatarëve të pafajshëm, organet e Rendit kanë identifikuar autorët e vërtetë të këtij terrori, të cilët tashmë janë në ndjekje. (Me.K.L)

REALITET KURSIV Shkodër, po me urën ç'patën xhanëm? KOPLIK — Ura e fshatit Kamicë në Koplik, kurse sipërm ka kohë që është bërë një pengesë e pakalueshme për çdo automjet e ngarkuar me karburant që tenton ta kalojë atë. Janë banorët e katër fshatrave në veri-perëndim të Qarkut që të doganori kur sistem qe i kulton u drejtim të dalje e dukshëm — por funksionimi i cilës të o'u kush zili edhe përka doganorë ne mërder. Gjithkush që kërkon e kalojë një ngarkesë karburanti, duhet ta shkarkojë atë buzë urës dhe janë fshatarët që marrin përsipër kundrejt një shpërblimi përkallës — ta transportojnë atë përtej saj. E indinare kështu në vjetër episod i pazakontë. I lindur nga kontrabanda po aq e pazakonshme dhe mjaft e përfolur i karburantit me kontet dhe mafja i përfjori i ka filluar në Shqipërinë me zhulmoiar e kufirin që ndodhet tregtar ilegal, Malit të Zi. Duke u kujtuar tregtar ilegal, por mjaft i fillmprits për atë që u shtrëngua, ka nxitur dhe interesat ekonomikë të këtyre fshatarëve për përdritshmëri të urës. Duke parë l'u ka lënë "paratë" a pranë (thualse para hu[n]es), kanë menduar: "Përse të mos përfitojmë dhe ne?". Tutje e qartë, banorët i ka bërë të kuptojnë menjëherë pozicionin strategjik të fshatit të tyre Kamicë. Dhe kanë vendosur t'u përgjigjen. Akti i parë, shkarkimi i urës së vjetër ndër mend thellën e fanshme të një personazhi filmi: "Po ne urën ç'patën xhanëm?". Pa dyshim që ky personazh nuk do ta kish besuar kurrë që fshatarët mund ta prishnin urën e fshatit për interesa të tyre. Por me urën — kur ura është riparuar — fshatarët kanë ndërmarrë një operacion më u modero[r]. Përpara saj ka-lon e monitoruar një tun arotës e jo poshtë e lloku i mbrujtur. Dhe askush nuk mund ta kalojë atë pa paguar "taksën" e fshatit. An.Se.

Fund tragjik i 17-vjeçares Tentoi vetëvrasjen vdes në spital TIRANE — Ka zgjatur më tepër se një javë agonia e vajzës së re nga Tirana e cila kishte tentuar të vriste veten. 17 vjeçarja — iniciale. — kishte s[e] shenjë respekti ndaj familjes, nuk po i përmendim emrin. Vërtetshte llakues të përdorura e saj ka futur fatkeqësisht jo vetëm mbi përpjekjet e mëdha të mjekëve por dhe mbi vetë jetën. Vajza e — sipas lajmit të publikuar nga Gazeta Shqiptare pak ditë më parë — kishte marrë vendimin fatal pas një zënke të sa-konshe me familje. Dhe mjeti i përdorur prej së, 4 tableta kolkicine, ilaç që përdoret për sëmundjet e bëmurër të kockave — ka qenë po aq i ashpër sa dhe vendimi. I ka bërë të pamundur për të dë mbradhe — të sallën e reanimacionit — ata kaqë shoqëruar në çdo çast përpjekjet e vajzës me vdekjen. Por dhe ndërhyrjet e tyre kanë qenë të pafuqishme. Vajza e re i ka dhënë tashmë lamtumirën një bote që sapo kishte filluar ta njohë. Ar. Me.

Një grup eksperti KE bën një studim në Maqedoni Regjistrim i popullsisë sipas etnive NE FAQEN 2 Me stinën e nxehtë shfaqen alergjitë Rrufa e stinës nga polenet e ndryshme NE FAQEN 3

PERKUJTOHET EDHE NE SHQIPERI 50-VJETORI ZBARKIMIT TE ALEATEVE NE NORMANDI Edhe Tirana i kushtoi jehonë shenimeve — organizuar nga Fakulteti i Gjuhëve të Huaja dhe Qendra e Kulturës Amerikane — 50-vjetorit të zbarkimit të aleatëve në Normandi. Mjaft kumtesa që rikujtuan momentin e përzkones së nazistëve nga Europa — një lufte që shkaktoi 24 mijë e [ ? ] vrarë e të plagosur — u bashkuan me historinë shqiptare të mbërritjes së aleatëve. I përket ndjesisë 1943 ardhja e parë e oficerëve anglezë në Shqipëri, një ngjarje që më pas u shoqërua edhe me kundërshtimin e diktatorit Hoxha për një luftë të përbashkët të aleatëve me partizanët shqiptarë. DURRESI ZGJEDH BIPERAE? E TIJ TE BANUAR [?] Betej Bashkia e Durrësit propozioniste e zgjerimit të vrullshëm të sipërfaqes së banimit të qytetit. Nëpërmjet një studim tashmë është përcaktuar një zonë e re sheshesh ndërtimi, e pa për 100 apartamente. Fillimisht është menduar që ky plan t'u rezervohej 200 familjeve të pastreha por dhe atyre me strehim të pamjaftueshëm. Ndërkohë është menduar dhe për instalimin e ujrave të zeza e për rrugën tjetër e shoqëruar me lehtësira e mundshme për qytetarët. ELBASAN DEMITIZO HODHJE DENTIMIJE NE PYJE, POR JO VJELJA E GOVORAVE "Ashtu ky konstatohet i fundit i organit të Policisë së Pyjeve në Elbasan, tregohet se gjatë gjashtë muajve, vendi data tremujorit të parë të 94 për kullotë të drurëve, vetëm 20 vënë dëmi e pyre, janë realizuar, 8/95? zbulimeve të këtyre dëmtuesve. Përveç këti fenomeni — që është shkak për dëmtimet të pyjeve — janë [ ? ] ka i për barmatin, të cilët kanë të takon mbi vlerën e dëmeve.