Uno studio di un olandese L’Albania entra nel terzo millennio con appena 130 mila abitanti in più Uno studio di un olandese Quanti albanesi nel 2000 L’Albania entra nel terzo millennio con appena 130 mila abitanti in più TIRANA — Il tasso di crescita della popolazione albanese nel 2000 sarà piuttosto basso. Secondo uno studio demografico condotto da Hendrik Van der Pol, specialista olandese, fra sei anni la popolazione registrerà una variazione di appena 130 mila persone rispetto alla situazione del 1990. Le cause principali di questo fenomeno saranno le nascite, che continueranno a diminuire, e il numero di albanesi che emigrano all’estero. Nel 2010 si noterà tuttavia una crescita più marcata, quando gli albanesi saranno 3.825.000. Nel 2000 l’Albania avrà 3.420.000 abitanti. Una cifra che non rappresenta un aumento significativo rispetto al 1990 — quando erano 3.290.000 — ma che costituisce un incremento un po’ maggiore rispetto al 1995, per il quale gli specialisti prevedono una popolazione di 3.250.000 abitanti. Secondo lo studio di Van der Pol, i fattori alla base di queste oscillazioni nelle cifre della popolazione si spiegano principalmente con il calo delle nascite. Così, mentre negli anni 1985–1990 il tasso di fertilità totale era di 3,1 figli, nel periodo 2005–2010 si prevede che sarà di 2,1. A questo fenomeno si aggiunge la mortalità infantile, che si avvicina alla cifra di 43 decessi ogni 1.000 nati vivi. Nel frattempo, la speranza di vita media resterà stabile fino al 1995; nel 2000, invece, salirà da 71,4 a 71,9 anni. Un altro fattore che, secondo questo studio demografico, influenza il numero della popolazione è l’emigrazione. Entro il 1995 circa 300 mila albanesi saranno fuori dalla patria, mentre questa cifra diminuirà nel quinquennio successivo, raggiungendo 50 mila persone. Dopo il 2000 si presume che l’emigrazione sarà pari a 0. Anche la struttura stessa della popolazione albanese subirà cambiamenti importanti nei prossimi anni. «Sono cambiamenti di una transizione accelerata che la popolazione albanese dovrà affrontare per unirsi all’Europa dopo il lungo isolamento», ha dichiarato a Gazeta Shqiptare Ylli Vjesiu, vicepresidente dell’Accademia delle Scienze. Così, mentre il numero dei decessi manterrà un livello stabile, la loro composizione subirà grandi cambiamenti: moriranno più persone anziane e meno bambini. Aumenterà inoltre la fascia della popolazione con più di 60 anni. Cambiamenti rapidi si verificheranno anche nel rapporto tra popolazione rurale e urbana, a netto vantaggio di quest’ultima. An.Stë/Ar.Me.

La polizia albanese e quella greca cercano gli assassini Un greco massacrato in casa La polizia albanese e quella greca cercano gli assassini Il mistero del commerciante Un greco massacrato in casa TIRANA — Un’indagine straordinaria sul crimine della settimana a Tirana. Per più di 150 ore, un cittadino greco — ucciso nella capitale albanese da un suo connazionale — è rimasto soltanto una persona non identificata. Finché, grazie a un’indagine modello condotta dagli organi di polizia del Commissariato 2 della capitale, è stata scoperta quasi tutta la vicenda del crimine, così come i suoi autori. L’ultima conferma del Ministero dell’Ordine Pubblico rende noto che gli assassini del trentenne Qirjakos Dhudhis sono Sotiris Apostolis, insieme a Jorgjica e Enrik Morina, mentre al momento è trattenuto soltanto Nikos Morina, sospettato di essere pienamente al corrente del crimine e dei suoi moventi. Sembrava un’indagine senza speranza quella avviata la mattina del 2 giugno, dopo il ritrovamento del cittadino greco Qirjakos Dhudhis con due proiettili in testa. Per arrivare all’identificazione della vittima sarebbero state necessarie decine di testimonianze, che alla fine hanno rivelato che si trattava di un greco benestante, arrivato dal Canada per svolgere attività commerciali in Albania e forse con 700 mila dollari con sé. Ma questa volta il suo destino di straniero — come quello di tanti stranieri facoltosi che spesso diventano bersaglio di attacchi da parte di banditi — è stato diverso. Una straordinaria indagine nell’abitazione del cittadino greco, anch’egli commerciante, Sotiris Apostolis, ha infine sciolto il nodo del mistero. A non sfuggire all’occhio dell’investigatore professionista è stato soltanto un tratto di muro ridipinto. Lì, in pochi minuti, è stato trovato uno dei proiettili che avevano ucciso il greco Dhudhis, che ha finalmente rivelato anche i nomi dei coinvolti. Le forze dell’ordine hanno subito fermato l’unico rimasto a Tirana: il padre di Jorgjica Morina, moglie del cittadino greco Sotiris Apostolis. Secondo fonti del Ministero dell’Ordine Pubblico, si sospetta che Apostolis, insieme a Jorgjica e Enrik Morina — il figlio — sia partito verso una destinazione sconosciuta, forse verso la propria patria, la Grecia. Intanto, un’altra notizia — sebbene non ufficiale — conferma che un altro cittadino greco implicato nel «caso Dhudhis» è stato trovato impiccato in un villaggio greco molto vicino al confine albanese. Questo nuovo elemento, insieme alla possibilità che il crimine sia stato commesso per impossessarsi dei 700 mila dollari, potrebbe comunque contribuire a fare piena luce sul mistero, anche se ormai le polizie albanese e greca e l’Interpol si sono mobilitate. Ciò riguarda soltanto la parte finale del mistero, perché la maggior parte è già stata scoperta, grazie agli investigatori albanesi. (e.D)

Laç, oggi il grande pellegrinaggio TIRANA — È la storia di un luogo sacro, avvolto da secoli nella venerazione dei fedeli delle tre confessioni, che vi si recano per assistere al miracolo, una sorta di «Lourdes albanese». Secondo una tradizione che risale alla profondità del Medioevo, i due luoghi sacri nei pressi di Laç — la grotta di Shna Vlashit e il Santuario di Shna Ndout — sono in grado di guarire le malattie delle persone. Disabili, poveri e malati affetti da patologie considerate incurabili giurano di essere riusciti a parlare con Dio, spiegandogli le proprie difficoltà. E molti di loro, secondo la tradizione, sono stati ascoltati da Dio e salvati da gravi malattie. Anche oggi si svolgerà il pellegrinaggio annuale — il 12 giugno è la festa di Shna Ndout — con la partecipazione di numerosi fedeli, questa volta nel Santuario, rinnovato da tempo grazie a un’iniziativa promossa dalla Chiesa cattolica albanese. La tradizione cattolica collega la storia del luogo sacro a quella del convento francescano fondato a Sebaste intorno al 1349. La chiesa di Sebaste, oltre a essere una prima che cominciasse l’iniziativa di demolizione. Le grandi folle che, nonostante la propaganda del Partito, continuavano a compiere il rito nel luogo sacro diventavano sempre più numerose. Si trovò così una soluzione rapida. Tutto il territorio circostante venne recintato con filo spinato e dichiarato «zona militare». Un anno dopo, la chiesa e la grotta furono fatte saltare con la dinamite. Tuttavia, il miracolo del luogo benedetto continuò a lungo. A quel punto la chiesa era ridotta a una … di Michala, promosso Sebaste intorno al 1349. Oltre a essere un noto luogo di pellegrinaggio, la chiesa di Sebaste è stata testimone della lunga e travagliata storia degli albanesi. Per un certo periodo vi prestò servizio il famoso Gjeçovi, che in seguito fu ucciso dai serbi. Le fiamme della Seconda guerra mondiale non risparmiarono neppure la «chiesa benefica». Nel 1944 fu incendiata dalle truppe tedesche. Negli ultimi 30 anni, il santuario non ha avuto sorte migliore delle centinaia di istituzioni ecclesiastiche chiuse con la forza durante la campagna comunista contro la religione. Anzi, il Santuario di Shna Ndou è ricordato come il primo luogo sacro chiuso dal governo dell’epoca. Pochi sanno che fu chiuso nel 1966, un anno… … e circondato da filo spinato, quindi dichiarato «zona militare». Un anno più tardi la chiesa e la cappella furono fatte saltare con la dinamite. Eppure il miracolo del luogo benedetto continuò a lungo. Sebbene la chiesa fosse ormai ridotta a un cumulo di rovine, la fede delle persone nella natura miracolosa di quel luogo continuò. Ancora una volta, Shna Ndou continuò a pregare Dio per la guarigione delle sofferenze umane. Si racconta che qualcuno approfittasse della perseveranza dei fedeli che desideravano parlare con il Santo. I soldati, stanchi della monotonia del servizio e della disciplina militare, tendevano la mano e prendevano i doni simbolici che i fedeli avevano lasciato in segno di devozione. Per i soldati di allora, che erano sprovvisti di tutto, questo era in fin dei conti una sorta di benedizione, tutt’altro che trascurabile. Quanto a chi doveva ripartire, Shna Ndou restava il benefattore. (p.re.)

SHKODËR, ALLARME PER L’INQUINAMENTO AMBIENTALE — Gli ambientalisti di Shkodër hanno lanciato l’allarme per il diffuso inquinamento e i danni ambientali rilevati nella loro città. La preoccupazione maggiore riguarda in particolare le condizioni del lago di Shkodër, minacciato, secondo gli ambientalisti, dalla pesca sfrenata e senza licenza. Sono stati osservati ingenti danni anche nei boschi della zona, a causa dei tagli abusivi. TIRANA, COMMEMORATO IL 90° ANNIVERSARIO DELLA MORTE DI SAMI FRASHËRI — A Tirana, l’Associazione di amicizia Albania-Turchia e la Biblioteca Nazionale hanno organizzato una speciale riunione commemorativa in occasione del 90° anniversario della morte di Sami Frashëri. Durante l’incontro numerosi storici hanno parlato della figura di questo illustre patriota e pensatore e di alcune delle sue opere più note. BERAT, RAPINA A MANO ARMATA AI DANNI DI UN CITTADINO — Edmond Bega, di Cerma, nel distretto di Lushnjë, è stato minacciato con un coltello e poi rapinato da uno sconosciuto. Bega, appena rientrato dall’Italia, stava uscendo dalla casa del suocero quando un uomo, puntandogli un coltello, gli ha sottratto l’auto, l’orologio e 300 mila lire, per poi tenerlo in ostaggio in una casa. Per fortuna il rapinatore, fuggito con l’auto di Bega, si è scontrato con un altro veicolo. L’incidente ha permesso alla polizia di identificare il rapinatore, che si è allontanato in direzione ignota.

TIRANA — Un altro cambiavalute è stato rapinato con la violenza a Tirana. Questa volta la vittima della banda armata è stato un uomo di circa 40 anni del Quartiere 42, al quale, proprio sulle scale del suo palazzo alle 15 di martedì, è stata strappata una borsa contenente l’equivalente di 25 mila dollari. Dopo aver ferito la vittima alla testa con oggetti contundenti, i rapinatori si sono allontanati subito con la loro auto. È confermato che le forze dell’ordine hanno identificato gli autori e sono ora sulle loro tracce. Solo pochi giorni fa un altro cambiavalute di Tirana era stato derubato di circa 9 mila dollari. (p.re.)

In tutto, 250 mila persone uccise A PAGINA 2

TIRANA — Il Ministro della Cultura, della Gioventù e dello Sport, Dhimitër Anagnosti, è partito per l’Austria. Il ministro albanese prenderà parte alla cerimonia ufficiale d’inaugurazione della mostra «L’Albania, la terra degli albanesi». L’evento, considerato uno degli appuntamenti più importanti della cultura albanese all’estero quest’anno e l’ultimo del suo genere, si svolgerà in un castello medievale storico nel Land della Niederösterreich. Durante la visita, Anagnosti terrà anche incontri di lavoro con alti funzionari austriaci del Ministero degli Affari Esteri e del Ministero della Cultura.

Un’avventura... burocratica TIRANA — «Mi hanno detto che non mi avrebbero rinnovato la licenza per esercitare la professione. L’unico documento che ho presentato era di Tirana e non di Durrës». TIRANA — «Mi hanno detto che non mi avrebbero rinnovato la licenza per esercitare la professione. L’unico documento che ho presentato era di Tirana e non di Durrës», racconta a Gazeta Shqiptare Arlën Minarolli, proprietario di un bar vicino a Shkëmbi i Kavajës, parlando della sua avventura burocratica, piuttosto singolare, da Tirana a Durrës. Ardiani è uno degli imprenditori che hanno ottenuto credito commerciale da SMEAs. Alla vigilia della stagione estiva ha avviato la propria attività privata, munito di tutti gli altri documenti richiesti in questi casi. Tutto è filato liscio e, quando è arrivato il momento di rinnovare i documenti, era tutto in regola. Ma proprio quando la sua stagione stava iniziando, si è ripresentato il vecchio problema. Ed è qui che è cominciata la sua odissea, finché non è arrivata una risposta assurda: «Non ti diamo la licenza perché non sei di Durrës». Ardiani, che in realtà viveva in un’altra città, si era rivolto alle istituzioni statali; poiché la negligenza era del tutto evidente, ora si è appellato alle più alte autorità statali della Repubblica, fino alla Presidenza della Repubblica. Il caso di Adriatik è il primo conflitto del genere tra lui e le autorità locali di Durrës, che hanno deciso di non concedergli la licenza per aprire la sua attività. Questa è una delle difficoltà dei nostri giorni, quando molti aspettano che le cose vengano sistemate. Ogni giorno i funzionari nei loro uffici devono risolvere problemi ereditati dal passato e riemersi. Naturalmente, in mezzo a tutto questo lavoro, non tutto finirà bene. In alcuni casi, come suggerisce questa notizia su Adriani, la vicenda può sembrare straordinaria; eppure, per un imprenditore di oggi, si può fare un parallelo con un caso di questo genere, insieme al diritto a una licenza che nel sistema attuale resta indefinito e assurdo. (Testo parzialmente illeggibile)