Grande interesse per il processo clamoroso Questa mattina il procuratore Fana chiederà la condanna dei dirigenti del blocco Grande interesse per il processo clamoroso Processo a Ramiz Alia: oggi la requisitoria dell’accusa Questa mattina il procuratore Fana chiederà la condanna dei dirigenti del blocco TIRANË — Potrebbe essere il difensore dell’accusa, Neshat Fana, la prima persona in Albania che — giuridicamente — chiederà oggi la condanna dell’ex Presidente, Ramiz Alia, e di nove dei più alti funzionari del vecchio apparato di regime. Alle 9.00 "l’impero di Alia" dovrà ascoltare di nuovo le accuse mosse contro di loro, solo che questa volta convertite anche in anni di carcere. Così, il processo iniziato il 21 maggio 1994 si avvicina di un altro passo alla fine. Tuttavia, per Alia, Çarçani, Myftiu e Marko, la giornata odierna della requisitoria è molto più facile del primo giorno del processo. L’accusa iniziale — poi respinta dal giudice Çela — prevedeva fino a 25 anni di privazione della libertà. Ora il massimo di tutte le accuse che gravano sui dieci imputati prevede al massimo fino a dieci anni di carcere. Ma non va dimenticato che su tutti gravano almeno due accuse (oltre al reato di collaborazione). (e.l) Ramiz Alia durante il processo (Foto A. Babani) Ramiz Alia durante il processo (Foto A. Babani)

Operazione tra Pogradec e la Macedonia Aveva debiti per oltre 1 miliardo Operazione tra Pogradec e la Macedonia In carcere l’impostore dei contadini: era fuggito all’estero Aveva debiti per oltre 1 miliardo POGRADEC — La ricerca del presidente della società "Bilni" [?] è durata quattro persone[m] un mese. Accusato da decine di contadini di Pogradec che Devolli per una somma vertiginosa di dracme, dollari e marchi — presi a interesse, ma non restituiti da febbraio di quest’anno — Jorgo Panajoti, 37 anni, si trova ora arrestato al Commissariato di Pogradec. Fonti di quel Commissariato hanno confermato a Gazeta Shqiptare il fatto che Panajoti si trovi in isolamento dal 8 giugno e che nei suoi confronti penda ora l’accusa di "truffa". È stato immediatamente avviato anche il procedimento penale da parte dell’organo della Procura. Secondo la denuncia dei contadini, Jorgo Panajoti o Bujar Pano — a Pogradec è conosciuto con due nomi — era fuggito già il 10 maggio in direzione della Macedonia attraverso il valico di Tushemisht. Proprio dopo le prime denunce, giunte fino alle più alte istituzioni dello Stato grazie a una riuscita operazione delle forze dell’ordine, è stato possibile catturare la persona che si trovava in Macedonia. A causa del segreto istruttorio, non è ancora stata chiarita la posizione completa di Panajoti nei confronti dei dirigenti, né se il viaggio in Macedonia fosse una fuga o semplicemente un obbligo di lavoro. Ai contadini della zona di Devolli — che costituiscono la spina dorsale dell’accusa contro Panajoti in Albania — resta ora da realizzare anche il loro desiderio principale: recuperare il denaro che avevano in precedenza consegnato al presidente della società "Bilni". Se gli inquirenti confermeranno in seguito che i contadini sono stati derubati di una grossa somma — circa 1 miliardo di dracme e ingenti quantità di dollari e marchi — allora la truffa di Panajoti potrà senza timore essere definita la più grande di questo tipo in Albania. In ogni caso, la persona accusata si trova ormai definitivamente nelle mani della giustizia e sarà essa a valutare tutto. (e.l) Vista da Pogradec L’accusa DEVOLL — Ecco la lettera con la quale i contadini truffati denunciano: "Il nostro problema è legato alla società 'Bilni' con presidente Jorgo Panajoti (Bujar Murar[?] Pano). Durante la sua attività ha raccolto dagli abitanti di questo distretto circa 1 miliardo di dracme e una considerevole quantità di dollari americani e marchi tedeschi con un interesse del 10-15 per cento. Dal 1 febbraio fino a oggi questa società non ha risposto ai contratti stipulati con il pubblico. Nei confronti del sig. Jorgo Panajoti, egli ha risposto rinviando la scadenza fino al 10 maggio 1994, quando si è allontanato in direzione della Macedonia. Informiamo che la somma di lek versata a questa società è stata raccolta in tutti i villaggi del distretto di Devolli, e che coloro che hanno procurato queste entrate lo hanno fatto soprattutto con il lavoro, il sudore, il sangue versato nell’emigrazione, in Grecia e altrove".

Comune: «Era avariato» TIRANË — È finita sottoterra, interrata, una grande quantità di salame di 1 tonnellata. La decisione è stata presa dall’Ufficio Veterinario presso il Comune di Tirana, dopo un controllo effettuato nelle unità commerciali della capitale. La partita di salame — per un totale di 6 tonnellate — era arrivata a Tirana da una società commerciale qualche tempo fa. Una parte della merce — 5 tonnellate — è stata venduta, mentre la quantità rimasta è diventata inutilizzabile, apparentemente a causa del caldo. Dal controllo effettuato dagli specialisti del Comune risulta che la quantità residua di salame era inadatta al consumo e, per mancanza di idoneità, è stata disposta la misura dell’interramento. Il fenomeno dei prodotti alimentari non conformi agli standard di consumo non è nuovo. Tuttavia questo problema diventa ancora più acuto ora che le temperature stanno salendo e le possibilità. Ar. Me.

Shkodër, allarme ecologico SHKODËR — Il contrabbando di carburante con il Montenegro sta danneggiando anche il lago di Shkodër. Macchie nere sparse in modo irregolare sulla superficie dell’acqua sono il primo segno di un grave pericolo ecologico. Una rete che viene calata può assumere proporzioni catastrofiche per la flora e la fauna di questo lago. Al momento non si conosce ancora il grado di inquinamento e le merci di contrabbando di carburante — ce ne sono decine che durante la notte compiono il passaggio da Shkodra al Montenegro — hanno causato l’inquinamento delle acque del lago. Gli specialisti della Protezione dell’Ambiente hanno già iniziato le prime verifiche per stabilire il reale stato dell’inquinamento e le misure da adottare per fermare l’ulteriore diffusione di questo fenomeno estremamente dannoso. Ar. Me.

Burocrazia GRAMSH — Una quantità di armi e materiale bellico per un valore di circa 4,5 milioni di lek — prodotta presso l’Officina Meccanica di Gramsh — continua a rimanere accatastata nei magazzini, suscitando preoccupazione tra i lavoratori. È la mancanza di una licenza — che darebbe ai produttori il diritto di vendere questo articolo — e l’anno insolito a impedire che venga immessa sul mercato. La fabbrica di Gramsh, specializzata nella produzione di armi automatiche e cannoni antiaerei — come molti altri settori dell’industria — ha iniziato la sua attività nel 1990. Ma, come tutte le sue consorelle, anche il settore dell’industria bellica cerca di sopravvivere adattandosi alle esigenze dell’economia di mercato. E può riuscirci producendo solo armi, ma questa volta quelle che uccidono animali e non persone. Con il permesso del Ministero della Difesa, i lavoratori e il personale tecnico-ingegneristico della fabbrica hanno sperimentato con successo e poi hanno iniziato a produrre fucili da caccia che — a loro dire — sono molto richiesti. Sembra che l’attuale blocco della caccia in Albania — a causa dei gravi danni alla fauna provocati dall’esercizio senza criterio di questa attività — non abbia ridotto la domanda dei compratori appassionati per gli strumenti con cui essa si svolge. Ma mentre le canne poligonali hanno mostrato il marchio del produttore e rispettano gli standard e — secondo gli specialisti della produzione — possono competere degnamente con quelle che finora continuano a essere importate, il Ministero dell’Ordine Pubblico non ha concesso alla fabbrica in questione la licenza per la loro produzione. Questo ostacolo burocratico ha spento l’ottimismo iniziale che aveva suscitato tra i lavoratori della fabbrica. Questa nuova alternativa è, per loro, l’unica via per sfuggire alla disoccupazione. Per quattro lavoratori, l’esitazione del dicastero è resa ancora più incomprensibile dall’esistenza di alcuni commercianti privati muniti di licenza per il commercio di articoli da caccia, mentre per loro resta un sogno a lungo desiderato, e tuttavia solo un sogno... Andrea Stefani

Solo caldo?/2 TIRANË — Ancora nudismo in una delle strade di Tirana. Subito, giovedì, i passanti che passeggiavano lungo le rive del fiume Briri — circa una quarantina e più [k]riu vicino con crescita in una maratona — videro passare un uomo completamente nudo. Si trovava nei pressi del ponte situato nella piazza [?[].] di [?[].] vicino [?[].] di [?[].] con metro da cacciatore fino alla zona chiamata "Zogu i Zi". Ed è stata una [?[].] delle forze di polizia a mettere fine allo 'spettacolo' che stupiva e al tempo stesso rattristava questo degno discendente di Adamo. Pochi giorni prima la polizia era riuscita a trovare un nudista nella piazza vicino all’Università di Tirana. Tra i molti passanti che si erano radunati a causa di quell’atto insolito, c’era anche il caldo del tempo. Ma nel secondo caso — il desiderio sotto il cielo quasi denso del quale "il caldo è escluso". (A.N.St)

Luce sul mistero del rapimento? Vlorë, scoperta della polizia Luce sul mistero del rapimento? Trovato l’italiano ostaggio Vlorë, scoperta della polizia VLORË — La polizia di Vlorë ha trovato l’italiano che era stato denunciato come rapito, ed è stato poi trasferito a Tirana. L’uomo, Domenico Cr[ia]sno, 50 anni, di Ostuni, che secondo la denuncia presentata presso l’Interpol era ostaggio di una banda albanese, è ora sotto protezione della polizia. Oggi, dopo essere stato interrogato dalla polizia, potrebbe essere rimpatriato immediatamente in Italia. La notizia della sua scomparsa ha suscitato grande interesse, sia in Italia che in Albania, e subito le autorità di polizia si sono messe in moto riuscendo nel giro di poche ore a risolvere la questione. La notizia di un possibile rapimento e la dichiarazione della famiglia, che aveva denunciato l’accaduto alla polizia italiana. Cr[i]ano era venuto a Vlorë per riparare un motosca[?] acquistato da alcuni albanesi con Rubinek[?] e forse legato a traffici in island[?]. È stata proprio questa banda — secondo la denuncia — ad averlo bloccato e impedito di tornare a casa. Domenico Cr[ia]sno

REALTÀ CURIOSA TIRANË — Le dispute sulle proprietà non hanno risparmiato neppure le istituzioni religiose. Notizie di casi del genere non sono mancate, ma talvolta iniziative che alimentano anche conflitti musulmani o, a Tirana, non sono state sviluppate, il Supremo Segretariato Bektashi si è trovato in conflitto con una famiglia, poiché da poco tempo una giovane ha affittato diversi edifici abbandonati come ex stalle. Il conflitto non finisce lì, poiché il livello degli inquilini di sh[?]llin. Neppure la propo[?] dell’Agenzia per la Ristrutturazione e la Privatizzazione di [?[].] ha concordato il risultato. In alcune proprietà religiose, il suo numero sembra essere stato precedentemente dal Governo [?[].] 1991 la croce greca poteva fare in modo che le famiglie sfollate verso la periferia della città fossero ospitate in luoghi del genere. Così fece anche questo gruppo di 25 persone. Ma due anni dopo le stalle furono incluse nel processo di privatizzazione e, dopo molto tempo, la privatizzazione fu effettuata tramite il Supremo Segretariato Bektashi [?[].] Addio Kukës[?] TIRANË — Continua la storia delle inondazioni di Fierzë. Nella zona di Kamëz, vicino a Tirana, 23 famiglie vivono ancora riparate in baracche costruite con mezzi di fortuna. Qualche tempo fa furono spostate per trasferirsi sul terreno di Ishili vivendo con bek[?]. La loro odissea è continuata anche dopo che i loro campi furono allagati nella diga del lago. Il terreno su cui avevano costruito divenne inabitabile e venne rivendicato dai suoi proprietari, da Kamëz, dove continuano a esistere solo condizioni misere e non regolarizzate. Ora chiedono che lo Stato risolva il loro problema e per questo aspettano che qualcuno delle autorità vada a parlare con loro. p. pre.

A Reç, 80 ettari danneggiati TIRANË — Una calamità naturale ha riportato ancora una volta la Comune di Reç di Peshkopi al centro della cronaca. Non molto tempo dopo gli incendi per il presidente della comune, piogge intense e torrenziali hanno colpito il territorio interessato dalla grandine e i suoi villaggi. Krye-Reç e Bardhaj-Reç sono stati investiti da una tempesta di grandine che ha causato danni, compresi danni considerevoli dovuti ai chicchi di grandine. La superficie danneggiata è considerevole — oltre 80 ettari. Ora la maggior parte dei campi coltivati e degli orti è rimasta come scheletri senza vita di piante. Disperati per il destino dei raccolti, i contadini sono rimasti soprattutto con la paura di aver perso un anno di duro lavoro. Si sono rivolti alle autorità statali per avere aiuto. In gran numero dovranno compensare in parte la grande perdita subita. A quanto pare, anche quest’anno sarà ricordato per casi del genere, la difesa dalla natura. La grandine, per la quale soprattutto dalla zona di Zadrima, erano effettivamente arrivati esperti a Dibra per il colpo naturale immenso.

Si conclude la prova scritta di matematica Domani inizia l’esame di teoria SULL’ULTIMA PAGINA Il Primo Ministro italiano incontra Kohl Italia-Germania: «amicizia profonda» A PAGINA 2

IL PARLAMENTO APPROVA LA LEGGE "SUL PREZZO DEL TERRENO DA COMPENSARE" È stata ormai approvata dal Parlamento la legge "Sul prezzo del terreno da compensare". Secondo questa legge, la determinazione del prezzo del terreno cambia in base alle zone di appartenenza, alla loro importanza economica, turistica e ad altri requisiti. La compensazione del terreno avverrà in denaro, piuttosto. VLORË, BLOCCATE COPIE DEL LIBRO DI RAMIZ ALIA "SPERANZA E DELUSIONI" Alcuni discorsi del nuovo blocco e gente di Vlorë 120 copie del libro di Ramiz Alia "Speranza e delusioni". La ragione di questo blocco, secondo i doganieri, è la mancanza del certificato doganale e della bolla di accompagnamento della merce. Le copie bloccate erano arrivate nella città di Vlorë da una libreria di origine albanese residente in Svizzera. SARANDË, IN APPELLO IL CASO DEL GRECO VJESLLOS[?] VASSILOS[?] Il processo proseguirà ora. Finora la Corte d’Appello di Tirana ha respinto il ricorso. In una dichiarazione scritta Jes [?[].] aveva in precedenza ricordato di essere stato catturato nelle acque territoriali dell’Albania. Nel Tribunale Penale Distrettuale, ammetterà di aver commesso una contravvenzione penale per attraversamento illegale del confine di Stato. GJIROKASTËR, ARRIVANO 7 ICONE IN QUESTO BANCO E ZAKONI? Sono state trovate in una cittadina della regione di confine con la Grecia, provenienti dal villaggio di Llongo nel Basso Dropull. Le icone appartengono a opere del primo secolo.