EMBARGO / Intervento per l’applicazione delle sanzioni ONU «Nessuno scambio con il Montenegro» TIRANË — L’attuazione dell’embargo contro la ex Jugoslavia ha suscitato preoccupazione e confusione nel mondo dei controlli, nell’ambito di una serie di attività che comprendono anche i progetti di alcune città albanesi per contatti culturali con il Montenegro. In questo contesto, molte iniziative programmate sono state messe in dubbio e si sta valutando la loro sospensione. In questo quadro è stata rinviata o sospesa anche un’iniziativa di scambi culturali con il Montenegro. Le autorità albanesi stanno chiedendo la rigorosa applicazione delle sanzioni ONU. Si apprende che l’intervento è arrivato da Tirana ed è stato comunicato alle istituzioni locali. Nell’ambiente culturale ci sono reazioni diverse, e si sottolinea che i contatti culturali erano stati programmati da tempo e che gli organizzatori avevano lavorato a lungo per realizzarli. Tuttavia, poiché la situazione è legata all’embargo internazionale, le attività sono in fase di riesame. Nel frattempo, gli stessi montenegrini sono stati interessati a superare il blocco imposto da questa parte. E in questa situazione, l’Albania rappresenta naturalmente una via d’uscita. Il punto principale. Da alcuni giorni un gruppo di specialisti della Federazione Calcistica del Montenegro si trova in Albania. L’obiettivo del viaggio dei dirigenti calcistici montenegrini è studiare la possibilità di organizzare una serie di eventi sportivi con club albanesi. Ora è molto probabile che queste attività vengano rinviate almeno per tutta la durata dell’embargo e che nel campo dei contatti sportivi e culturali venga mantenuto lo status quo. L’altro lato... KOPLIK — Anche l’altro lato della storia dell’embargo continua da tempo. Per l’intero paese sta diventando sempre più difficile; la sua applicazione è diventata un problema per lo sviluppo economico e sociale delle aree di confine. Situati in gran parte del loro territorio lungo i confini statali della ex Jugoslavia, questi distretti stanno ora soffrendo maggiormente le conseguenze dell’embargo. Il caso più recente è una notizia proveniente dal distretto di Malësia e Madhe. Quasi tutte le attività previste nella città di Koplik sono state interrotte. Solo 552 persone risultano ufficialmente occupate nel settore privato, in un momento in cui la popolazione di questo distretto montano ha un urgente bisogno di lavoro. L’intera fonte di reddito per la gente di questa zona si è notevolmente indebolita. Anche diverse attività culturali con la ex Jugoslavia sono state messe in dubbio.

Scoperti dalla polizia TIRANA — È stata rapinata la cassaforte dell’Assemblea Mondiale della Gioventù Islamica per l’Albania. Gli stessi tre ladri sono collegati a questo scandalo. Secondo la polizia, i responsabili hanno usato chiavi false per entrare negli uffici dove era custodita la cassaforte e portare via una somma considerevole di denaro. Il fatto è stato scoperto dalla polizia dopo le prime indagini. Sciopero: 10 minatori in ospedale MAT — È arrivato a dieci il numero dei minatori in sciopero della fame che sono finiti nell’ospedale di Krraba. Da venerdì scorso, 63 lavoratori della miniera di Krrastë sono entrati in sciopero della fame. Chiedono gli stipendi arretrati e un miglioramento delle condizioni. I dirigenti della miniera e i rappresentanti locali non sono riusciti a raggiungere un accordo con gli scioperanti.

NEFINK, cifre dolorose Solo nel 1994 sono stati riportati in Albania oltre 60 cadaveri TIRANA — L’emigrazione continua a togliere vite umane. Il tentativo di lasciare il paese e attraversare i confini ha provocato molte vittime. Solo nel 1994, secondo i dati di NEFINK, in Albania sono stati riportati oltre 60 corpi di emigranti deceduti. Molti di loro sono annegati in mare o hanno perso la vita in altri modi tragici. La maggior parte degli emigranti ha tentato di andare in Italia o in Grecia, affrontando numerosi pericoli. I costi dei servizi funebri e del trasporto delle salme sono stati molto alti per le famiglie. In molti casi è stato chiesto un aiuto finanziario per coprire le spese. NEFINK — noi trasportiamo le salme oppure paghiamo le spese quando il trasporto viene effettuato dalla famiglia della vittima. Le cifre fornite da Nefink si ritiene tuttavia siano più basse, poiché spesso le spese per il rimpatrio delle salme degli emigranti sono state coperte da parenti o associazioni. Dal 1993, Nefink ha svolto il servizio per oltre 80 persone, secondo la Direzione della Diaspora. L’organizzazione del servizio funebre per gli albanesi morti all’estero richiede una grande quantità di fondi. Così, solo per questo mese del 1994, sono stati spesi oltre 35 mila dollari, mentre si ritiene che questa somma possa raddoppiare nei prossimi mesi. Ar. Me.

Trasporto aereo TIRANA — La nuova linea aerea tra Tirana e Bologna è stata chiusa a poco tempo dall’inaugurazione. L’aereo della società albanese “Albanian Airlines”, decollato solo 5 volte, non ha più visto l’aeroporto della città italiana. La causa di questa interruzione improvvisa è stata l’inadempienza contrattuale da parte del partner italiano, la società “Agri Co. S.r.l.” Questa società non aveva ottenuto una banca di supporto per l’emissione dei biglietti. Mentre questa linea resta bloccata, la parte albanese sta cercando di trovare le possibilità per rimetterla in funzione. “Abbiamo fatto delle concessioni e stiamo rivedendo alcuni punti del contratto” — spiega a Gazeta Shqiptare Valter Bedini, amministratore di “Albanian Airlines” — “se il partner italiano sarà d’accordo, i voli potrebbero forse riprendere la prossima settimana. Noi stessi siamo molto interessati a questa linea”. Ar. Me.

Gli investitori chiedono sicurezza per i terreni TIRANA — Presto nella capitale inizieranno i lavori per la costruzione di un centro residenziale del tutto nuovo, dove verranno realizzati anche appartamenti di fascia alta. L’area prevista si trova nel territorio chiamato “Kodrat e Liqenit”. Il progetto prevede la costruzione di più di 10 palazzi multipiano, un centro commerciale, un hotel e una serie di strutture sociali. I lavori inizieranno dopo che gli investitori avranno ricevuto le relative garanzie per i terreni e per i servizi infrastrutturali. Ma anche in questo caso sembra che restino ancora difficoltà da superare. Una di queste sono le costruzioni abusive realizzate in precedenza in questa zona. È questo il motivo per cui viene citata anche “Nac Ra International” come parte interessata all’investimento. Le autorità chiederanno anche l’intervento della polizia per liberare gli spazi occupati illegalmente. Nella zona si prevede la piantumazione di 10.000 alberi e le costruzioni saranno accompagnate da strade di alta qualità.

Accusa del PDD TIRANA — Esiste una vera coalizione tra il Partito Democratico al governo e la sua principale forza di opposizione, il Partito Socialista. Lo ha dichiarato il presidente del PDD, secondo il quale le due forze politiche collaborano in silenzio per interessi specifici. Secondo questa dichiarazione, tale collaborazione silenziosa si vede in posizioni comuni su varie questioni politiche e parlamentari.

REALTÀ IN CORSIVO TIRANA — La questione dei titoli nobiliari e del loro uso in Albania continua a suscitare l’opinione pubblica. Il dibattito riguarda il modo in cui sono stati distribuiti alcuni titoli e i sospetti che una parte di essi sia stata comprata. Nella società albanese esiste ancora un’attrazione per i vecchi simboli dell’aristocrazia. Questo ha riportato in circolazione varie denominazioni e rivendicazioni. Ma i critici pongono la domanda: e i titoli comprati? Fatos Baxhaku

La delegazione dell’Unione Democratica Europea TIRANA — Un confronto informale sullo sviluppo e sulla condizione della stampa libera in Albania, basato sulla testimonianza degli stessi giornalisti albanesi. Questo è stato il tema dell’incontro che una delegazione dell’Unione Democratica Europea (EDU) ha tenuto al Palazzo dei Congressi con un gruppo di giornalisti albanesi. Durante l’incontro sono stati discussi i problemi affrontati dalla stampa indipendente, i rapporti con la politica, le condizioni economiche e la necessità di un libero mercato dei media. I rappresentanti della delegazione si sono interessati alle esperienze concrete dei giornalisti albanesi. L’incontro è stato definito utile dai partecipanti.

MALAKASTËR, UN GIOVANE UCCISO PER UNA QUESTIONE DI PROPRIETÀ — La questione della proprietà in questa zona continua a causare conflitti. Un giovane è stato ucciso con un’arma da fuoco a Selitë. LEZHË, L’ანტICA CITTÀ SENZA ALCUN MUSEO — È mancata l’attenzione per il patrimonio culturale. DURRËS, 16 MILIONI DI LEKË PER LE KACIO[?]NET DI LEGNO — Sono stati stanziati fondi per la lavorazione del legno. IL PARLAMENTO FISSA IL SUO PIANO DI LAVORO FINO A LUGLIO — I deputati hanno definito il calendario dei lavori.

La sfida della Romania alla ricerca di un nuovo trionfo Sul Mondiale USA '94 PAGINA 3 L’Europa chiude le porte ai cittadini extracomunitari C’è molta disoccupazione A PAGINA 2