Alle 9.00 verrà pronunciata la sentenza dei giudici Dopo 40 giorni di indagini presso il Tribunale di Tirane TIRANE — È ormai definitivamente fuori da ogni dubbio che solo i 100 invitati potranno assistere direttamente e di persona alla decisione del Tribunale di Tirane sull’ex Presidente Alia e sui tre ex più alti funzionari del partito e dello Stato del regime. Oggi alle 9.00, come annuncia l’avviso emesso con l’autorizzazione del Presidente del Collegio giudicante, verrà deciso in via definitiva sulla colpevolezza o l’innocenza dell’impero di Alia. Mancano ancora poche ore e le accuse saranno costrette a trasformarsi in anni di carcere, o in altre misure che solo i giudici potranno ritenere opportune. Così, proprio dopo 40 giorni di questo processo, si chiude quasi definitivamente anche il ciclo di indagini e processi contro i dirigenti del blocco e i più alti funzionari del regime. Iniziato con la vedova di Hoxha, poi con i primi dieci esponenti del blocco — ormai tutti processati e condannati — il processo ad Alia e ai restanti ex funzionari potrebbe essere l’ultima occasione per gli albanesi di vedere i propri ex leader, un tempo, con il capo chino sul banco degli imputati. Nel frattempo, anche il processo in contumacia ormai sembra impossibile, poiché quasi un mese fa l’Ufficio del Procuratore ha archiviato le indagini contro Enver Hoxha, Mehmet Shehu, Kadri Hazbiu, Beqir Balluku e molti altri ex dirigenti, con l’argomento della "mancanza del soggetto o del completamento della mancanza del soggetto dell’azione penale". Come negli altri processi contro l’"impero" di Hoxha e Alia, anche questa volta nessuno degli imputati ha accettato di assumersi i "crimini del regime". Spesso lo "show" della difesa ha servito anche come un "incontro" degli ex dirigenti comunisti con i loro ammiratori personali, mentre le accuse erano "abbinate" alla pena sempre senza la "convinzione" di coloro che l’avrebbero subita. Anche questa volta — almeno dopo la requisitoria — la richiesta di Alia e degli altri imputati era soltanto "innocenza". Oggi i giudici devono scegliere tra questa richiesta e gli anni di carcere richiesti dall’accusa: Alia 10, Marko 10, Stefani 8, Çela 7, Ramiz 6. Isa G[?]arca [?] 5 anni con 5 anni di sospensione condizionale, Myftiu 5 anni con 5 anni di sospensione condizionale, Mino 4 e Haderi 3 anni di privazione della libertà. L’enigma si risolverà tra poco. Alle 9.00 la sentenza...[e.l]

Decisione del Comune di Elbasan ELBASAN — A Elbasan sono stati sequestrati e poi distrutti, in quanto pericolosi per la salute dei consumatori, diversi prodotti alimentari. La decisione è stata presa dalla sezione dell’istituto di igiene della città, che dopo le analisi effettuate ha ordinato la distruzione di 5.530 scatole di carne di pollo il cui termine di consumo era scaduto da tempo. Nel frattempo sono stati trovati centinaia di chili di pesce[?] che — secondo gli specialisti dell’igiene — costituivano un rischio di infezione a causa delle condizioni anomale di conservazione e vendita di questa merce. Casi simili erano già stati verificati in precedenza a Elbasan. Nell’arco di tre mesi il Comune ha sequestrato 68.000 uova e una grande quantità di salame e altri alimenti esposti al rischio di deterioramento. Gli specialisti dell’igiene hanno detto a Gazeta Shqiptare che controlli di questo tipo vengono ormai effettuati regolarmente. Me. Ki.

VLORE — Il numero dei motoscafi che attraccheranno nel Porto di Vlora è aumentato a ritmo galoppante. Gran parte dei motoscafi non è registrata presso la Capitaneria di porto. Il numero di quelli già registrati supera ormai di tre volte quello ufficialmente presente negli altri porti albanesi. Inoltre, il loro aspetto desta sospetti. Di fronte al lusso sempre crescente dei motoscafi — molti dei quali vengono usati per il traffico illecito di clandestini verso le coste italiane — gli organi di polizia restano ancora incapaci di garantire un controllo efficace e secondo legge. La polizia finanziaria, si dice, non dispone ancora di alcun mezzo navale proprio, mentre la Polizia ne ha soltanto due. S.M.

Una partita decisiva anche per Irlanda e Norvegia MONDIALI Il commissario tecnico dell’Italia, Sacchi (in piedi con il cappello), preoccupato alla vigilia della partita con il Messico A pagina 3 Tutto sul calcio albanese A pagina 4 Il mercato dei calciatori in Italia A pagina 5 Su USA '94 previsioni e risultati

Tirane — Uno dei consiglieri più attivi del Presidente americano Bill Clinton durante la recente campagna elettorale per le elezioni presidenziali e che oggi lavora nell’amministrazione della Casa Bianca si trova in Albania. Il noto politico americano, Claude A. Taylor — invitato dall’"Association for Free and Fair Democratic Elections" — da alcuni giorni sta svolgendo incontri e contatti con politici e dirigenti del potere locale, oltre che con la gente comune, rispondendo alle loro domande sulla vecchia democrazia americana. Il contributo degli elettori nella vita politica del paese, i rapporti tra le strutture del potere e le elezioni, la politica per la tutela dell’ambiente: questi sono stati alcuni dei punti principali delle lezioni che Taylor ha tenuto a un gruppo nel paese. Il politico americano ha preparato anche uno studio speciale in cui affronta tutti questi problemi che, a suo avviso, sono i più importanti per la democrazia albanese.

Dichiarazioni positive dei giovani Risultati di un sondaggio della Croce Rossa TIRANE — Le dichiarazioni dei giovani albanesi sulla donazione di sangue appaiono incoraggianti. Nel frattempo, questo processo — benché retribuito — ha subito una diminuzione molto evidente negli ultimi anni. Da un sondaggio organizzato dalla Croce Rossa Albanese con 200 persone, perlopiù giovani, risulta che oltre il 52 per cento degli adulti ha una forte disponibilità a donare sangue volontariamente. Lo scopo di questo sondaggio — dice a Gazeta Shqiptare Didika Shehu, specialista della Croce Rossa — era quello di testare l’opinione pubblica e sensibilizzarla su questo problema così importante, che finora non può essere realizzato come si dovrebbe attraverso il pagamento. I principali gruppi su cui si è concentrato il sondaggio sono stati i giovani. "Per due motivi", spiega Shehu. "Innanzitutto perché le fasce più giovani sono più predisposte a sostenere una nuova idea e in secondo luogo perché devono essere i futuri volontari, dato che gli indicatori che determinano la qualità sono più alti a queste età". In realtà questo sondaggio, nel suo sviluppo, mira a porre di fronte a una pagina del grande programma intrapreso dalla Croce Rossa in relazione alla questione della donazione di sangue. Questo programma ha come obiettivo la creazione di squadre speciali di volontari che saranno le principali arterie di rifornimento dell’ospedale.

TIRANE — Si è verificato un grave episodio nel villaggio di Mbresht, a Fier. Dopo una lite in un locale, due fratelli di questo villaggio — Arjan e Sami Hoxha — hanno sparato con un mitra contro il proprietario del locale — Faslli Zere — staccandogli il braccio sinistro e causandogli una ferita quasi mortale al polmone. Come rendono noto fonti ufficiali, questo atto è stato solo il prologo di una storia che si è protratta a lungo. I due fratelli avevano denunciato il proprietario Zere anche in altre occasioni, lamentandosi più volte del lavoro dietro il locale dove avevano bevuto. Dopo la raffica sparata contro Zere dal locale, i due fratelli Hoxha avevano nascosto l’arma e erano riusciti a rifugiarsi da qualche parte. Ma ben presto l’azione della polizia li aveva puniti per l’atto compiuto e non era durata a lungo. Dopo Fier, i due sono stati arrestati e ora attendono la decisione della Giustizia.

ONU: «Hanno occupato una collina» SHKUPI — La Serbia ha assunto negli ultimi giorni un atteggiamento aggressivo nei confronti della Macedonia e le sue truppe si sono rifiutate di lasciare una posizione su una collina, in territorio macedone. Lo hanno detto funzionari dell’ONU e diplomatici. Secondo l’ONU, circa 12 soldati serbi hanno superato di 100 metri la linea di confine macedone su una collina che, per la Macedonia, è una zona elevata di 150-260 metri all’interno del loro territorio. "Per loro possiamo dire — ha detto il portavoce delle Nazioni Unite a Shkupi, Ibrah[?] Broun[?] — che è territorio macedone". Di recente i soldati serbi si sono concentrati nella posizione sulla collina di Straza, a circa venti chilometri a nord della città macedone di Kumanovo. Il confine tra Serbia e Macedonia L’incursione, ha detto il portavoce, è l’ultima di una serie di incidenti in cui i soldati serbi hanno minacciato le forze macedoni e dell’ONU che pattugliano il confine. "Non pensiamo che sia iniziato come una minaccia militare, ma se raccogliamo tutti gli incidenti si creerà una tendenza" — ha detto. "Se avessimo lanciato l’allarme, per preoccupazione, no, no. La Jugoslavia (Serbia e Montenegro) ha recentemente smentito ogni tipo di violazione dei confini.

DURRES, ANNUNCIATI I VINCITORI DELLA GARA D’APPALTO PER LA PULIZIA DELLA CITTÀ Si va verso la soluzione anche del problema della pulizia dai rifiuti nella città di Durrës. Su 5 imprese concorrenti sono stati proclamati i vincitori per assumere questo lavoro. Per questo appalto il Comune della città ha messo a disposizione 93 mila dollari, con i quali si compreranno 2 camion per la pulizia e 300 contenitori per i rifiuti. LUSHNJE, IRREGOLARITÀ FINANZIARIE NELL’EX BASE AGRICOLA — Numerose irregolarità finanziarie nell’ex Base Agricola nel distretto di Lushnje. I suoi comproprietari Tomori Idallari, Idallari Tosun Lanatopi, sono accusati di aver venduto beni e macchinari agricoli — acquisiti più volte a prezzi molto inferiori a quelli ufficiali. Allo stesso modo anche i proventi ottenuti, a danno dello Stato, sono stati usati per acquistare oggetti, oppure li hanno comprati dallo Stato o hanno immesso in circolazione buoni. KUKES, MIGLIAIA DI METRI CUBI DI LEGNAME VERSO IL MARCIUME — Un’altra crisi si aggiunge alle foreste albanesi. Ora, oltre ai tagli illegali, si aggiunge anche il rischio del marciume del legname. Oltre 6 mila metri cubi di materiale legnoso — tronchi, puntelli minerari e legna da ardere — nei boschi non sono ancora stati trasportati e stanno andando verso la completa distruzione. DIVJAKE, PESCAΤORI ARRESTATI SENZA LICENZA — Tre pescatori sono stati già fermati dalla polizia finanziaria mentre pescavano senza licenza. Tutti e tre i soggetti sottoposti a procedimento sono stati bloccati dalla polizia perché non erano muniti del permesso necessario. Nel frattempo l’allarme per la caccia illegale alle specie ittiche appare, per reati e malattie c’è anche per un pesce[?] congelato[?] usato[?] con uso di laboratorio del tipo con veleno nocivo

Polemica al Teatro Nazionale: Accuse di un gruppo contro la Direzione Dopo il ritorno da un festival in Francia A PAGINA 2 Scontro tra i Dodici alla riunione di Corfù Chi sostituirà Delors? IN ULTIMA PAGINA

PRIMO SINDACO COMUNISTA NELLA ყოფილი GERMANIA EST — Il primo sindaco comunista in una grande città della ex Repubblica Democratica Tedesca è stato eletto a Hoyerswerda, località della Sassonia. Il comunista 52enne, Berhardt, ha battuto il rivale della Democrazia Cristiana, Martin Hennes, con il 50,9% dei voti contro il 49,1% di quest’ultimo. BOSNIA: OFFENSIVA MUSULMANA NEL NORD — L’esercito bosniaco ha continuato i suoi attacchi nella regione di Doboj, nel nord della Bosnia, dove sta martellando le forze armate serbe. Secondo le autorità musulmane, 30 soldati serbi sono stati uccisi e 43 catturati. ALBANIA, ARRESTATO IL RICERCATO DEL CLAN BANKAPOLOA — I carabinieri di Catania hanno arrestato a Korkuarin Françesko Di Gracia, 28 anni, sospettato del clan mafioso Santapaola, al centro di accuse relative a decine di omicidi. Di Gracia, considerato un esponente di alto livello del clan Santapaola e figura chiave dell’area di Mories[?], è stato arrestato dai carabinieri del reparto di Catania in collaborazione con la squadra di Palermo. YEMEN, NESSUNA TREGUA, ADEN SOTTO IL FUOCO — Una vita di combattimenti nel quartiere Arrauil[?] e molti edifici sono stati gravemente danneggiati. Durante il giorno, le forze islamiche hanno bombardato con mortai le posizioni dell’esercito meridionale che difende la città.

Per auto, passeggeri, camion ITALIA - ALBANIA BARI / DURRES C/F ILLYRIA Per informazioni in Albania DURRES: GEA MARE srl Rruga Skanderbeg 147, Durres Tel. e Fax. 00355 52/21732 Tlx 0604 4237 BARI: MORKIMARE srl C.so De Tullo 36/40 Tel 0039/80 5210023 Fax 0039/80 5211204 Tlx 810191 MORFBA1