SANITÀ Il giovane albanese, rientrato da poco dall’estero, si è presentato volontariamente al Centro Trasfusionale di Tirana. È risultato positivo. AIDS, scoperto il terzo caso Questa volta il virus è arrivato dalla Grecia? ARMAND MERO TIRANA — Un giovane è appena uscito dal Laboratorio del Centro di Conservazione del Sangue di Tirana. Era andato lì per fare le analisi. Lo specialista gli ha prelevato alcuni campioni di sangue e poi il ragazzo è stato accompagnato fuori ed è andato via. Se n’è andato senza sapere cosa si lasciava alle spalle. Nelle vene del suo sangue si nasconde ciò che nessuno vorrebbe mai vedere: la malattia più terribile di questo secolo, l’AIDS. “Sì, è vero” — afferma a Gazeta Shqiptare Besim Nuri, viceministro della Sanità — “le analisi hanno confermato che si tratta del virus dell’AIDS”. Così viene scoperto il terzo caso in Albania. Non è malato — e questo è molto importante — si tratta di un sieropositivo. “La scoperta di questi sieropositivi — dice Nuri — parla naturalmente anche delle caratteristiche di alcuni altri.” Il giovane — il cui nome non viene menzionato per ragioni di anonimato — si era presentato volontariamente per fare le analisi. Qualche tempo prima aveva vissuto per un lungo periodo in Grecia. Forse è stato questo il motivo che ha spinto il ragazzo stesso a sottoporsi al controllo medico. E purtroppo è accaduto ciò che certamente non avrebbe voluto. Già dai primi risultati gli esperti del Laboratorio avevano individuato il virus dell’AIDS. È una verità amara che gli stessi medici ancora oggi — dopo più di un anno — non sono stati in grado di comunicargli. È davvero difficile, ma bisogna farlo assolutamente. “È obbligatorio dirglielo — continua Nuri — perché così proteggono anche la propria vita.” Il fantasma dell’AIDS è così approdato per la prima volta in Albania e ha cominciato a diffondersi. La sua vittima — anche in questo caso solo sieropositiva — era un operaio 32enne di Tirana. Ciò che destò maggiore preoccupazione fu il fatto che egli stesso fosse donatore di sangue. Questo portò — allora — anche a sospetti, che per fortuna non furono confermati, che se il 32enne di Tirana fosse stato infetto, anche due bambini piccoli avrebbero potuto esserlo. Non era trascorso nemmeno un mese quando venne scoperto anche il secondo caso di AIDS. Ma questa volta la situazione era più complicata: si trattava di un sieropositivo, ma di un malato. In un’iniziativa per sensibilizzare l’opinione pubblica sul problema dell’AIDS Parla il viceministro Nuri «L’unica arma: la prevenzione» TIRANA — L’AIDS è ormai una dolorosa realtà anche in Albania. Proprio per questo la società albanese e tutte le istituzioni statali e i vari organismi hanno iniziato a prendere misure per combattere e prevenire questo fenomeno. “Per questo devono impegnarsi — dice a Gazeta Shqiptare Besim Nuri, viceministro della Sanità — sia lo Stato sia in particolare i singoli cittadini”. Che cosa è stato fatto finora in questa direzione? “Quando parlo delle misure dello Stato, intendo sempre le misure preventive contro la trasmissione del virus attraverso il sangue e, per fortuna, questo è stato raggiunto al 100 per cento. Da settembre è stato introdotto il test obbligatorio non solo per l’AIDS ma anche per l’Epatite Virale B (itterizia). Questo ci ha dato la possibilità di scoprire casi di AIDS ma anche di escludere dai donatori il 12-15 per cento di coloro che avevano l’itterizia. Resta ancora molto da fare per il problema della sterilizzazione e dell’igiene nelle istituzioni sanitarie. Questo è anche uno dei punti deboli. Tuttavia, recentemente è stata avviata un’operazione finanziaria della CE per la distribuzione delle apparecchiature di base — dispositivi di sterilizzazione — in tutto il paese”. Come reagisce l’opinione pubblica albanese a queste misure? “Posso dire che il 1993 è stato un anno di successo nella prevenzione e nella lotta contro l’AIDS. Così, circa 100 persone si sono presentate volontariamente per sottoporsi agli esami dell’AIDS. Questo dimostra che le persone si stanno sensibilizzando, soprattutto quelle che sono state a rischio o almeno che ritengono di esserlo state”. Ar. Me.

TIRANA — Fu il sospetto che la carne venduta per l’alimentazione umana potesse finire anche nelle polpette e nelle rosticcerie della capitale a portare al blocco totale di una grande quantità nel frigorifero numero 3 di Tirana. Di recente — per rendere possibile lo smaltimento nel più breve tempo possibile di questa carne — si era pensato di venderla a condizioni zoologiche per animali di grossa taglia e per l’allevamento di cani. Il prezzo di 1,8 lek rese la vendita molto attraente e fece sì che fossero venduti quasi 700 chilogrammi. Ma fu proprio qui che iniziarono i primi sospetti. “L’idea che questa carne potesse essere usata in modo abusivo anche per le persone — dice a Gazeta Shqiptare Sole Selvani dell’Ufficio Veterinario del Distretto Municipale 1 del Comune di Tirana — ci ha costretti a bloccarne la vendita anche per l’allevamento dei cani.” Questa carne apparteneva a un lotto di circa 40 tonnellate acquistato dal Governo albanese circa 3 anni e mezzo fa. La carne — acquistata in Irlanda — era stata bloccata dopo pochi mesi dalle autorità sanitarie, che l’avevano giudicata inutilizzabile per l’uomo. Da allora, questa merce è rimasta bloccata in un locale del Frigorifero di Tirana (come si vede anche nella foto di Armando Bobani). “Non sappiamo cosa fare — racconta a Gazeta Shqiptare Isuf Duka, direttore del Frigorifero di Tirana — questa carne è diventata per noi un serio ostacolo.” Sono molte le proposte avanzate per eliminare questa grande quantità di carne. Non può essere smaltita solo destinandola agli animali dello zoo. Una delle idee è quella di cederla come materia prima, trattando il grasso, a qualche impresa statale di produzione di sapone. Tuttavia, queste sono rimaste solo proposte. Il fatto è che la carne ha occupato i locali del frigorifero ed è ancora suscettibile di abusi.

A SARANDA UNA NAVE STRANIERA VIOLA LE ACQUE TERRITORIALI ALBANESI — Un’altra nave straniera ha violato le acque territoriali albanesi. La “Sil” di Pireo, con equipaggio russo, è stata intercettata dalle guardie costiere albanesi. Dopo di ciò la nave è stata nuovamente fermata dalle forze del distretto marittimo numero 4 nel porto di Saranda. Lì le autorità albanesi l’hanno multata di 1.000 dollari. Secondo il capitano, la sua destinazione era il porto di Ravenna in Italia. A KRUJË VIOLAZIONI FINANZIARIE SCOPERTE DA PARTE DEI DIRIGENTI DELLE IMPRESE — Sono 4 i quadri dirigenti dell’impresa Riparim-Shërbimeve di Koqës, che hanno commesso violazioni della disciplina finanziaria. Secondo un controllo effettuato dalla Polizia Finanziaria, risulta che i 4 dirigenti si sono presi per sé tangenti e hanno sottratto 268 mila lek. Questo comportamento costituisce una grave violazione poiché, secondo l’attuale legge, ogni dipendente può ricevere come premio solo fino a due stipendi mensili. A KORÇË, CINQUEMILA NUOVI NUMERI TELEFONICI — Saranno 5.000 i nuovi numeri per antenna radio che verranno aggiunti alla rete cittadina di Korçë. Finora i progetti e i contratti sono stati completati e la loro attuazione sta per iniziare. Una volta in funzione, questo nuovo centralino renderà possibile portare i collegamenti telefonici nazionali e internazionali — a Korçë, Kolonjë, Devoll e Pogradec — a livello moderno. Questo progetto fa parte del piano di ristrutturazione delle telecomunicazioni albanesi per il miglioramento della struttura di interconnessione telefonica in tutta l’Albania.

Restano fuori Imami, Kalakula, Beqiri e Hoti TIRANA — Cambia la composizione della commissione incaricata di redigere la Costituzione. Era stata una proposta del Primo ministro Meksi — che è anche il presidente di questa commissione — per rimuoverne Idajet Beqiri (presidente del Partito dell’Unità Nazionale) e Namik Hoti (presidente del Partito Ecologico). Alla proposta di Meksi ne è seguita un’altra — avanzata dal gruppo parlamentare del Partito Democratico — per escludere dalla composizione della Commissione per il Progetto di Costituzione i deputati Abdi Baleta del Partito Kalakula — poiché hanno lasciato questo gruppo parlamentare — e sostituirli con i deputati Ali Spahia e Liri Delia. In questo quadro, la proposta comprendeva anche la richiesta di ammettere in commissione il deputato del PD Halit Shamata e di rimuoverne il deputato del PAJ, Abraham Ilia. Queste proposte hanno suscitato numerosi dibattiti. Il deputato Laco della PSD ha espresso l’opinione che nell’elenco delle proposte restino ancora rappresentanti di forze politiche quasi inesistenti, mentre non sono rappresentate forze politiche attive. Il deputato Spahia — presidente del gruppo parlamentare del PD — si è detto contrario alla rimozione di Beqiri e Hoti dalla commissione. Il deputato Doko — presidente del gruppo parlamentare del PTS — si è detto contrario alla rimozione di Beqiri. La posizione del deputato Baleta e del Kalakula è stata considerata una modifica di carattere politico, ma allo stesso tempo hanno espresso anche la loro mancanza di volontà di partecipare alla commissione. È stato il meccanismo del voto a sancire la questione. A maggioranza, le modifiche proposte alla Commissione di redazione del Progetto di Costituzione sono state approvate. Ha fatto eccezione il caso del deputato Baleta. La proposta di rimuoverlo dalla commissione non è stata approvata. Nel frattempo, il voto di Baleta, con le sue dimissioni, l’ha resa una realtà. Tutti questi cambiamenti avvengono in un momento in cui la commissione è prossima a concludere il lavoro di redazione del progetto della legge fondamentale dello Stato. È stato lo stesso Presidente del Parlamento Arbnori a dichiarare qualche tempo fa a Gazeta Shqiptare che i lavori di redazione del progetto costituzionale sono in fase di conclusione e che presto sarà presentato all’esame del Parlamento.

Berisha firma TIRANA — Saranno severamente puniti gli elementi malvagi che commettono reati contro i militari. Un decreto emanato dal Presidente della Repubblica “Per la protezione dei dipendenti in uniforme verde dell’esercito”. Così, il compimento di un reato contro i militari, così come l’omicidio di un militare, sarà considerato una circostanza aggravante. Il decreto prevede inoltre l’assistenza dello Stato quando costoro rimangono uccisi o perdono la vita in servizio. Tale assistenza consisterà nell’erogazione del 100 per cento della retribuzione e nell’assegnazione di borse di studio ai figli dei militari.

La minaccia serba TIRANA — La notizia dei telegrammi serbi secondo i dispacci americani, riguardante i 60 container albanesi in movimento dalla Macedonia nel territorio della ex Jugoslavia, viene contrastata dai serbi nel modo più duro. Secondo la BBC, il Capo di Stato Maggiore dell’Esercito jugoslavo, generale Pereshiç, ha dichiarato che in futuro “l’Albania, bloccando le apparecchiature territoriali, si sta avvicinando alla guerra”. Secondo fonti delle agenzie americane, 6 camion che trasportavano armi americane dirette in Macedonia sono stati bloccati al confine albanese, senza autisti, senza riuscire a raggiungere una base militare in Albania per ostacolare l’operazione di controllo aereo nella ex Jugoslavia.

Si sospetta che siano stati rubati per distillare bevande TIRANA — I problemi ormai non riguardano solo i rifiuti della città ma anche i loro bidoni e la loro raccolta. Anzi, con il problema di questi ultimi ha iniziato ad accadere qualcosa di serio. Fino a poco tempo fa ciò che preoccupava era la mancanza di bidoni. Una dozzina di tali contenitori, ritenuti necessari per la distribuzione a Tirana, erano stati importati oltre 2.000 bidoni zincati, 40 per 1,5 metri, a più di 40 dollari l’uno. Iniziarono a essere distribuiti nella capitale, suscitando speranze tra i cittadini che non avrebbero più incontrato cumuli di immondizia vicino agli ingressi delle abitazioni o lungo i bordi delle strade. Ma le sorprese spesso rovesciavano quelle speranze. Una mano molto grande e invisibile — li “rapiva” con rapidità, decine di bidoni alla volta. Le ipotesi sono le più varie. C’è chi sostiene che i bidoni vengano usati per la distillazione del raki. Altri insistono sul fatto che vengano utilizzati per altri scopi. In ogni caso il direttore delle imprese di pulizia è stato costretto a prendere misure di protezione contro questo furto. Nonostante l’indignazione dei cittadini, la distribuzione dei bidoni è stata interrotta. Ora restano in deposito in attesa di una nuova soluzione. E sembra che la soluzione non tarderà. Le direzioni delle imprese — in consultazione con il Comune — hanno deciso di praticare alcuni fori nei bidoni, rendendone impossibile l’uso per distillare raki o per altri scopi. Così si spera che il furto cessi. A.B.

Gli abitanti di Qafë-Mal restano senza una fonte: abbandoneranno la zona? È impossibile irrigare la vegetazione Gli abitanti di Qafë-Mal restano senza una fonte: abbandoneranno la zona? La miniera si prende l’acqua del villaggio È impossibile irrigare la vegetazione PUKA — La fiaba della draghessa che aveva bloccato l’acqua del villaggio sembra essersi trasformata in realtà. Nel villaggio di Qafë-Mal, nel distretto di Puka, tutte le sorgenti d’acqua si sono prosciugate. Ma non tutto era come nella fiaba. La causa del prosciugamento delle sorgenti non è l’arrivo di qualche draghessa, bensì l’espansione dell’attività nella miniera di rame di Fushë-Arrëz. Le gallerie sotterranee hanno tagliato il percorso delle acque che alimentavano i torrenti del villaggio, cambiandone il corso. E la vita dei villaggi e delle piccole api è diventata triste. Non c’è più acqua sufficiente per irrigare le piante, e non ce n’è nemmeno per il bestiame. C’è anche un’altra caratteristica che ci fa distinguere questa amara realtà da una fiaba. E cioè che quest’ultima — in tutte le versioni esistenti — si chiude con un lieto fine. Al contrario, qui la situazione minaccia e continua ad aumentare la pressione. In questi casi — purtroppo — ciò non sembra probabile. Gli specialisti escludono la possibilità del ritorno dell’acqua in questo villaggio. Sembra che il ruolo del principe salvatore sia toccato al Governo. Gli abitanti temono di dover chiedere il trasferimento da Qafë-Mal. An.St

Birçe: «Vorrei giocare all’inizio contro le squadre più deboli» A Francoforte vengono fissate le date del Gruppo 7 A PAGINA 3 In Francia scoppia la «guerra» per il pesce Violenti scontri, 17 feriti A PAGINA 2