Si concludono oggi le due giornate della Conferenza Nazionale Pëllumbi parla: «Siamo compatti» Si concludono oggi le due giornate della Conferenza Nazionale PS: «Crediamo in Nano» Pëllumbi parla: «Siamo compatti» TIRANE — Fatos Nano resterà presidente del Partito Socialista, godendo della piena fiducia dei suoi membri: così ha dichiarato a Gazeta Shqiptare Servet Pëllumbi, vicepresidente del PS, pochi momenti prima dell’inizio della Seconda Conferenza Nazionale, iniziata ieri e conclusa questo pomeriggio. «Questo è un forum che si riunisce — secondo lo statuto del PS — una volta ogni tre anni, nell’intervallo tra due congressi. Ma anche se non siamo in condizioni normali, per i socialisti — sempre secondo Pëllumbi — assume il valore di una conferenza straordinaria. “I problemi che abbiamo sollevato, riguardo alle ragioni per portare il prima possibile la Costituzione e il Parlamento a elezioni anticipate, sono elettorali e al tempo stesso, così come per la liberazione immediata di Fatos Nano, conferiscono alla conferenza dimensioni straordinarie”, afferma Pëllumbi. Ci sarà qualche cambiamento, in questo caso, nella direzione del PS? “In questa Conferenza non si terranno nuove elezioni per la direzione del Partito, perché queste sono prerogativa solo del Congresso. Ci sarà soltanto la presentazione e l’approvazione del rapporto, e si svolgeranno discussioni su quella base. Verranno presentate le alternative del PS in campo politico, economico e sociale. Inoltre sarà approvata una serie di modifiche al programma fondamentale e allo Statuto del Partito”. Sede del Partito Socialista Di quali modifiche si tratta? “Facendo riferimento anche all’esperienza dei partiti socialdemocratici europei, puntiamo a raggiungere un adeguato allineamento, nella concezione e nella chiarezza della nostra visione dell’economia sociale di mercato”. Esiste la possibilità che Fatos Nano venga allontanato dalla guida del PS, anche durante questa assenza? “No, in questa conferenza la questione non viene neppure posta. Consideriamo Fatos Nano un prigioniero per motivi politici, pertanto non è sorta nemmeno la necessità di affrontare questo problema”. Dunque Nano gode della fiducia del suo partito, e la riconfermerete dopo l’arresto? “Sì, credo di sì. Penso che i delegati mostreranno ancora una volta quanta fiducia hanno in lui”. Si possono evidenziare divisioni o fratture tra le file del PS? “Non c’è motivo che esistano fazioni. Abbiamo democrazia interna e diversità di opinioni. Ognuno ha il diritto di esprimere le proprie preoccupazioni”. Quale sarà il problema principale dei prossimi lavori politici? “L’organizzazione di elezioni anticipate nell’autunno di quest’anno, che noi concepiamo come uno strumento costoso per la soluzione della crisi”. Ci sarà qualche elemento nuovo nella posizione del PS nei confronti di Enver Hoxha e della dittatura comunista in generale? “Il 25 novembre 1991 abbiamo tenuto una conferenza speciale dedicata al distacco dal passato, dalla PPSH e da Enver Hoxha. Non intendiamo occuparci continuamente del passato, quando abbiamo davanti a noi così tanti problemi da risolvere”. (p. re.)

Il furto al museo TIRANE — Continua a complicarsi l’inchiesta alla ricerca dei ladri che la settimana scorsa hanno saccheggiato il Museo Nazionale di Tirane. Si cercano possibili complici anche all’interno del personale che lavora nel Museo: investigatori e polizia sono convinti che il furto non avrebbe potuto essere compiuto con tanta facilità se non ci fosse stato un appoggio interno. Sin dalla sera di domenica circolano voci su possibili arresti. La polizia controlla con grande attenzione tutte le auto dirette verso il Sud del paese, perché si ritiene che le opere d’arte rubate possano essere portate all’estero, in Grecia o in Italia. Per questo motivo, i controlli ai posti di frontiera continuano a essere molto rigidi. Come si sa, nella notte tra mercoledì e giovedì i ladri — che forse erano nascosti all’interno del museo prima del normale orario di chiusura — hanno rubato quello che viene considerato la “più preziosa opera d’arte esistente in Albania”: l’Epitaffio di Gllavenica, che si trovava sul tessuto del 1373 e rappresenta finora l’unica prova nel paese dell’esistenza dell’unione delle Principauté d’Albania, nel Despotato d’Epiro. Esistono naturalmente anche altri documenti, ma tutti si trovano all’estero. Insieme all’epitaffio sono state rubate anche otto icone e cinquanta pistole appartenenti alla guerra partigiana, tra cui quella di Enver Hoxha.

Sport Campionato italiano Si allontanano di nuovo da Milan, Inter e Juventus Ruud Gullit, di spalle, si inginocchia in preghiera davanti al compagno Jugović per non sbagliare il rigore: quest’anno la Sampdoria ha sbagliato cinque rigori su dieci concessi. Riprende il campionato albanese a pagina 3 I risultati delle altre partite a pagina 4 La storia del Campionato del Mondo a pagina 5

Gli abitanti del villaggio: «Dateci altre terre» TIRANE — Gli abitanti del villaggio sono alla ricerca di una soluzione. L’attuazione del progetto del bacino di Bovilla trasferirà gli abitanti della capitale — e sembra aver suscitato preoccupazione sia tra gli abitanti di alcuni villaggi vicini sia, in altri casi, come ulteriore conferma di fatti nascosti e della questione ancora irrisolta sullo sfruttamento permanente delle loro terre ai fini della realizzazione dell’opera. Sono ormai 133 i capifamiglia del villaggio di Zall-Mner che hanno indirizzato una petizione al Primo ministro Meksi in cui esprimono le loro preoccupazioni riguardo alla prevista inondazione del villaggio da parte del bacino. Il reclamo mira a formulare in modo concreto queste richieste: “I funzionari governativi incaricati del trasferimento del loro villaggio.” Gli abitanti sostengono che nel villaggio abbandonato essi... e il deputato della zona — sulla base della loro richiesta — ha promesso di realizzare il trasferimento nella zona di Bathore, un altro villaggio a pochi chilometri da Zall-Mner. Ma, sebbene i lavori per la costruzione del bacino siano iniziati, il trasferimento promesso non viene attuato. Sembra che gli ostacoli provengano proprio dal villaggio. Vi è infatti un gruppo di altri abitanti che ha occupato illegalmente i territori previsti per il trasferimento degli abitanti di Zall-Mner. Questo è anche l’argomento che la commissione governativa per la realizzazione del trasferimento presenta agli abitanti per giustificare il ritardo. La maggior parte degli abitanti di Zall-Mner ha chiesto allo Stato di sistemarli a Bathore, ottenendo al tempo stesso la proprietà della terra e le necessarie strutture socio-culturali. Un numero minore di loro ha chiesto di essere sistemato nel quartiere Laprakë di Tirana, ricevendo la proprietà del terreno e un compenso in denaro per il valore del terreno stesso. Ma il problema non è certamente solo questo. Devono essere trasferiti anche gli abitanti del villaggio di Buzë, perché anche le loro case saranno sommerse dalle acque del bacino di Bovilla. Non si sa se questi ultimi abbiano presentato una petizione per chiedere un altro villaggio. (p. re.)

TIRANE — Ci sarà più illuminazione nelle strade e nelle piazze principali della capitale. Dal Comune di Tirana sono stati installati anche nuovi lampioni da 150 e 400 watt che entreranno presto in funzione. Tutto ciò è stato reso possibile grazie all’aiuto offerto dall’azienda privata Kastrioti, che ha donato al Comune una quantità di lampade e proiettori del valore di 35.000 dollari. Nel frattempo si pensa che entro i primi 3 mesi di quest’anno verrà avviata l’Impresa Pubblica di Illuminazione Elettrica. Il suo lavoro riguarderà l’illuminazione stradale, la pubblicità e le insegne elettriche, i semafori e la rete elettrica installata lungo le strade. (p. re.)

IL PRESIDENTE MALTESE TABONE VISITA L’ALBANIA — È arrivato in Albania — invitato dal Presidente albanese Berisha — per una visita ufficiale e conoscitiva il Presidente di Malta Censu Tabone. All’aeroporto di Rinas è stato accolto dal suo omologo albanese Berisha, da membri del Governo, deputati e alti funzionari. Durante il suo soggiorno in Albania, il Presidente di Malta Censu Tabone terrà incontri con i più alti funzionari del paese, come il Presidente Berisha e il Presidente del Parlamento Pjeter Arbnori. A GJIROKASTER 28 AGRONOMI NON HANNO RIMBORSATO LO STATO — Sono circa 500 persone e 28 specialisti dell’agricoltura del distretto di Gjirokastra che devono restituire allo Stato gli importi ricevuti nel 1993. Avevano ottenuto in uso, ai sensi dell’ex legge n. 32 — tramite la sezione dell’Agenzia Nazionale per la Ristrutturazione e la Privatizzazione delle imprese agricole statali — una superficie di terreno seminata a grano, per la quale lo Stato aveva distribuito 500 mila lek. ANCORA NON IDENTIFICATI I LADRI DELLA FARMACIA NELLA CITTÀ DI BAJRAM CURRI — Gli specialisti dell’unità di polizia non sono ancora riusciti a identificare i ladri che la scorsa settimana hanno rapinato la farmacia di Bajram Curri, dalla quale è stata sottratta una notevole quantità di medicinali appartenenti alla farmacia dell’ospedale. Secondo i dati, il furto ha causato gravi danni, perché solo ieri specialisti, medici, tecnici di laboratorio e infermieri hanno dichiarato di essere senza farmaci, mezzi diagnostici e medicinali. Mentre il caso è seguito dagli organi competenti, i ladri non sono stati identificati e ancora non si conosce il movente della rapina. A BERAT SI SCOPRE UN PRIVATO CON ATTIVITÀ FITTIZIA — Sono 300 mila e 620 lek quelli che lo Stato ha finanziato indebitamente per l’acquisto di una tale impresa privata, L. Biclari. Un controllo effettuato ha constatato che il cittadino in questione non disponeva né di un forno per la produzione del pane né dell’attrezzatura per la macinazione del grano. Anche i documenti relativi ai pagamenti dei lavoratori riportavano cifre molto superiori a quelle effettivamente pagate.

Dopo la tragedia di 68 innocenti, più probabile un intervento della NATO L’appello disperato del Papa ai leader mondiali Dopo la tragedia di 68 innocenti, più probabile un intervento della NATO «Fermate il massacro a Sarajevo» L’appello disperato del Papa ai leader mondiali ROMA — Nel mondo sono inarrestabili l’indignazione e le richieste di adottare misure urgenti per fermare la guerra in Bosnia e per l’immediato intervento della NATO. La ondata di proteste è scoppiata dopo che il massacro di sabato ha causato la morte di 68 persone e il ferimento di altre 200. Gli Stati Uniti e la NATO, che dovrebbero riunirsi insieme in una riunione su questa questione, non danno ancora alcun segnale di decisioni concrete. La Casa Bianca, infatti, ha ancora rinviato il momento e ha scaricato la responsabilità della situazione, e molti esponenti della NATO, a Monaco per la conferenza sulla sicurezza in Europa, hanno ammesso che non è detto che verrà presa una decisione. Finora l’unica voce ascoltata con forza è stata quella del Papa: «Con il cuore spezzato sono costretto a ricordare ancora una volta il massacro avvenuto a Sarajevo: voglio condannare solennemente l’atto bestiale che distrugge e massacra». Il Papa ha poi continuato — ai responsabili politici a livello nazionale e internazionale si può chiedere, da parte dei cittadini sconvolti, di raggiungere un cessate il fuoco. I Balcani non possono e devono essere salvati». Papa — L’Europa non può tollerare che il popolo venga trascinato alla fine dalla guerra e dalla debolezza, da città distrutte e da vite innocenti. Uno dei feriti di Sarajevo viene soccorso dai soldati dell’ONU

AIDS: ATTRICI E MODELLI FINANZIANO LA RICERCA — Artisti e le supermodelle più belle del mondo si impegnano così in tutto e per tutto contro l’arma dell’AIDS. Con entusiasmo, contribuiscono con milioni all’iniziativa finale per finanziare gli studi sulla malattia chiamata “la peste del secolo”. Attraverso alcuni sostenitori britannici, Elizabeth Hurley — da Hollywood, moglie dell’attore Hugh Grant — firma e aderisce a una campagna di beneficenza per combattere l’AIDS. IL RITIRO DELLA POLIZIA E LE ATTRATTIVE SESSUALI — Le mani e le uniformi dei poliziotti britannici? Il vecchio apparato per le strade ammette di aver perso credibilità tra i cittadini. Secondo un rapporto pubblicato a Londra, 4 poliziotti e 175 interventi di questo tipo sono stati eliminati nelle operazioni di caccia. ATTACCO INCENDIARIO SU UN TRENO NEL SUD-OVEST DELLA GERMANIA — Persone finora sconosciute hanno appiccato il fuoco a un treno passeggeri a Haska e Censheni, nella regione tedesca sud-occidentale di Haska, dove sono rimasti uccisi 11 passeggeri, causando una catastrofe e numerose vittime.

Un nuovo Mozart albanese? Andri Leka il piccolo talento Aveva soltanto quattro anni quando toccò il pianoforte A PAGINA 2 Prossimamente in albanese Nazione e religione in Albania Secondo lo scrittore Della Rocca A PAGINA 2

Oggi c'è qualcuno che può a i u t a r e la Tua Azienda P.I.L. Fin Trading Limited Per creare la Tua Azienda anche in Albania Consulenza commerciale e finanziaria "Loans and Investments" Bari - Tel. 0039/80/5503435/37 Opera in tutta Europa