SKANDALI I NDIHMAVE / Tashmë pritet vendimi i drejtësisë italiane «Duhen gjykuar edhe të tjerët» SKANDALI I NDIHMAVE / Tashmë pritet vendimi i drejtësisë italiane Qeleshi: «S'jam i qetë» «Duhen gjykuar edhe të tjerët» EDMOND LACI TIRANË — “Unë personalisht do të jem i qetë vetëm atëherë kur edhe bashkëpunëtorët e ish-Kryeministrit Nano — që janë të emëruar me urdhërin e Ben Qeleshit [që?] — Arben e Rrethi të Tiranës dhe i pas drejtimi Nanos, të dyshes Nano, dhe ndonjë e shumë e drejtë e plotë mbi misterin e quajtur skandal i ndihmave. Sapo ka përfunduar aktakuza për katër të pandehur — midis tyre dhe lideri socialist — dhe pritet vetëm procesi. “Mendimi ynë si organ akuzor — shpjegon Prokurori Qeleshi — është se veprimet hetimore dhe akuza ndaj Nanos, Plakës, Gurit dhe Halit nuk është e mbështetur në prova si në lëndë”. A është e vërtetë se për procesin e Nanos, për herë të parë në historinë e drejtësisë shqiptare — të paktën postkomuniste — akuza do të mbrohet nga dy prokurorë sëbashku? “Kjo ende nuk është e konfirmuar, por edhe nëse do të veprohet kështu, nuk ka asgjë të veçantë, sepse së pari është e bazuar në ligj. Mendoj se në kushtet kur bëhet fjalë për pandehuri mbrohen me dy-tre avokatë secili, atëherë një prokuror nuk mund t'i përgjigjet mbrojtjes në mënyrë dinjitoze”. Pohohet se janë mbi tre mijë faqe edhe të padit të duar nga avokatët e Nanos dhe vetë klientit i tyre. A mendoni se koha deri në fillimin e procesit si do të jetë e mjaftueshme? “Unë nuk mund të paragjykoj veprimet e avokatëve të Nanos, ndoshta kjo gjë mund të jetë dhe një taktikë mbrojtjeje e tyre. Sido qoftë ne kemi zbatuar procedurat ligjore, duke ua vënë në dispozicion materialin. Për më tepër, nëse kjo kërkon ndonjë afat, janë po këta avokatë që flasin për zgjatje të afatit të hetimeve dhe jam i bindur se ata, që në fund do të gjejnë procesin në mënyrë të njënashme, për qëllimet e tyre e që unë nuk mund t'i di. Për qëndrimin e këtij avokati në Gjyq, mund të them se në lëndë sigurisht ata si palë në proces, ndërkohë që vetëm Gjykata do të jetë ajo që do të vendosë për zbatimin e veprimeve procedurale”. Çështja Nano është quajtur shpesh edhe si një çështje politike, aq më tepër tashmë pas aprovimit të një rezolute në Parlamentit Evropian, ku dy pika i kushtohen ish kryeministrit shqiptar. “Në rastin konkret, çështja është ordinere dhe jo politike. Nëse të gjithë të pandehurit do t'i pretendonin proceset e tyre si politike, Gjykata s'do të mund të bënte dot asgjë”. Sidoqoftë kryesorja është se — sipas akuzës së Prokurorisë — popullit shqiptar nuk i kanë ardhur, i janë shpërdoruar dhe i janë përvetësuar 9.4 miliardë lira ndihma këto të dhëna bujarisht nga Qeveria Italiane. Ç'po bëhet për to? “Me sa jam në dijeni nga ana e Prokurorisë së Romës, gjithë aktiviteti i Pëllumbit [P.?] “Bluecoat Co.”, fondet e llogarive në Zvicra, llogaritë janë të gjitha nën lëvizje. Në momentin që pala italiane do të përfundojë hetimet, bashkë me to do të japin edhe zgjidhjen përkatëse civile”. Ish-kryeministri Fatos Nano [tekst pjesërisht i palexueshëm në kolonën e djathtë, përfshirë:] ... nevojën e domosdoshme të përmirësimit të “gjendjes së gjykatave” ishin të pakta e tyre. Shumë gjyqtarë nuk kanë as kushtet minimale për të punuar apo jetuar. Vetë Gjykata e Kasacionit është shtrirë në një “hotel”, ku njëri kat i saj është destinuar për banimin e disa prej anëtarëve të saj. “Dhe e gjithë kjo një gjendje”, deklaron Brozi — në kohë kur gjykatat janë një institucion që për asnjë moment nuk kanë rreshtur punën!

CARLO BOLLINO TIRANË — Sekondat e fundit mbaruan. Sonte naften se oren 1 do të skadojë ultimatumi i NATO-s kundër serbëve të Bosnjës. Për këdo, që shpreson dikush apo të tjerë kanë akoma, nuk do të ndodhë asgjë, thellohen. Serbët do të tërheqin aq sa mjafton për të evituar sulmin, por jo për të dhënë fund luftës. Aeroplanët bombardues do të shënojnë me panorrët te sllavë dhe populli i Sarajevës do të mbesë edhe nesër e një javë e një dy muaj po aq i pashpresë, në dilemën e midis luftës dhe paqes. Mendimet e shkurtëra të botonim të enjten në Gazetën Shqiptare, janë konfirmuar nga ngjarjet e ditëve të mëpasme: Suprima e Madhe e kësaj faze të Bosnjës i bisedimeve të Rusisë. Ishte ndërhyrja e Jelcin që i bindi ushtarakët e gjeneralit serb Karaxhiq për të tërhequr artilerinë e tyre nga kodrat përreth Sarajevës. Të premten diplomatët gjermanë ngadhëllejnë: “Jemi në fillim të barazimit të luftës”. Por të shpresosh nuk do të thotë të krijosh iluzione. Rruga drejt paqes është akoma e gjatë. Ndërsa ndërhyrja ruse, edhe pse (deri më sot) decisive, nuk duhet të quhet një ndërhyrje neutrale. Jelcin me çështjen Sarajevë nuk po ve në lojë vetëm besueshmërinë ndërkombëtare, por edhe pushtetin e tij të brendshëm. Koeficienti i vetë arestojë qëllimet e vërteta e tij. Në qoftë se serbët, sic duket, do të pranojnë armëpushimin e propozuar nga Moska, do t'i bëjnë një favor liderit të Kremlinit, për të cilin do të kërkojnë dcika si këmbim. Po qendra tjetër është do të shpërbleshin do të jenë pikërisht muslimanët e Bosnjës, domethënë ajo popullsi, në mbrojtje të së cilës — duket sikur — Jelcin ka dashur të ndërhyjë. Serbët janë aleatë të medhenj të Greqisë, që pikërisht këtë ditë ka filluar një bllokadë të re në Ballkan, duke vendosur mbylljen e kufirit me Maqedoninë. Tani në të njëjtën radhë do të vihet — duke dëshëruar apo jo — edhe Rusia. Sot me shumë se kurrë duhet shpresuar që angazhimi i diplomacisë. Por jo vetëm diplomacia e heshtur dhe impotente që ka vepruar deri më tash.

Bilanci i Kryetarit të Kasacionit Gjykatësit ende në mjerim Bilanci i Kryetarit të Kasacionit Brozi: «Ndaj gjykatave indiferencë e Qeverisë» Gjykatësit ende në mjerim TIRANË — Pohime të ashpra të Kryetarit të Kasacionit ndaj Qeverisë dhe Parlamentit, për vëmendjen e paktë që i kushtohet gjendjes së sotme të gjykatave shqiptare. “Unë dua të ripërsëris qëndrimin këqadashës e Qeverisë dhe të vetë Parlamentit ndaj pushtetit gjyqësor — deklaron Brozi, në Konferencën e tij të Shtypit — ndërkohë që do të veçoja impenjimin e Presidentit për të krijuar kushte pune për gjyqtarët”. Përveç këtij qëndrimi indiferent, Brozi u shpreh dhe për vështirësitë e mëdha që po hasen në krijimin e një pushteti të pavarur. Dhe përseri një tjetër kritikë: “Njo shpjegohet për arsye të moshës të së kaluarës dhe të sotmes — sqaron Brozi — shpjegohet me mentalitet e qeverisë e të Parlamentit”. Dhe më pas vazhdon: “një pushtet gjyqesor të pavarur që të mos ketë mundësi të realizojë korrektësisht detyrën e tij, e duan vetëm ata deputetë, jo të këqinj në zap gjyqtarët, prokurorët e hetuesit”. Ndërsa një partie politike të sapolindur i krijohen menjëherë kushtet e punës vetëm pa për gjykatat është me nënvlerë zero”. Aktualisht disa ndërtesa e krijuara si pasojë e ndryesë së administrative vazhdojnë të mos kenë gjyqtarë. Hyrja e Gjykatës së Tiranës [tekst pjesërisht i palexueshëm:] ... nevojën e domosdoshme të përmirësimit të “gjendjes së gjykatave” ishin të pakta e tyre. Shumë gjyqtarë nuk kanë as kushtet minimale për të punuar apo jetuar. Vetë Gjykata e Kasacionit është shtrirë në një “hotel”, ku njëri kat i saj është destinuar për banimin e disa prej anëtarëve të saj. “Dhe e gjithë kjo një gjendje”, deklaron Brozi — në kohë kur gjykatat janë një institucion që për asnjë moment nuk kanë rreshtur punën! Armand Mero

— Zbulohen nga organet e rendit një bandë e sofistikuar grabitësish. Pasi janë ndaluar tre pjesëtarë të saj — pas një vëzhgimi të bërë në qytetin e Beratit — në shtëpitë e tyre, Policia ka gjetur tre pushkë gjahu, disa armë të ftohta, priza dhe çorape të zeza, të cilat ata i përdornin gjatë sulmeve të tyre. Midis të ndaluarve është edhe një person që kish kryer studimet e larta në Shkollën e Policisë, por i larguar nga puna që në vitin 1992. Gjatë grabitjes së fundit anëtarët e bandës — pasi kishin lidhur me litar shtëpi personat e familjes — kishin rrëmbyer 120 mijë dhrahmi dhe 80 mijë lekë. Një autor tjetër, ende kërkohet nga Policia, ndërkohë që Prokuroria ka filluar çështjen penale. (Ha.Ta.)

Lezha LEZHË — Zhduken brenda Komisariatit të Policisë — ku ishin lënë në ruajtje — 1.000 litra vajguri që Dega e Policisë Financiare Lezhë ia kishte sekuestruar disa ditë më parë pesë shtetasve nga Shkodra. Ndër Proku[?], Shefi i Shërbimit të Policisë Financiare të Lezhës, duke pohuar kështu për Gazetën Shqiptare, sqaron se nga e gjithë sasia e sekuestruar — 8.810 litra e që, sipas ligjit, tashmë duhej t'i shitej me rezervë të Shtetit — mungojnë 1.000 litra. Sipas Frokut, momentalisht drejtuesit e Komisariatit të Policisë refuzojnë t'i përgjigjen për këtë zhdukje misterioze. (e.)

Vendim i ri TIRANË — Tarifa të reja për shërbimet funerale. Tashmë, sipas vendimit që ka hyrë në fuqi më 1 shkurt, shteti do të paguajë për shërbimet që i mbulon shërbimet për arkivolin, hambullin e zvarrimit, elemente e komunës, transportin e kufomës dhe varrin provizor vetëm tarifat fikse. Këto tarifa janë bazuar duke marrë për bazë hartimin mesatare për vitin 1993 dhe janë lënë të zbatohen në Tiranë. Ndërkaq janë rritur çmimet e drurit dhe [materialeve?] nga 7.000, 6.000 e 5.000 sipas grupimit të drurëve. Një nga arsyet e këtyre vendimeve ishin bërë ankesat subjektive të [qytetarëve?] për të njëjtën çmim. Kështu për të gjithë tarifat aplikohen tarifa të ndryshme duke justifikuar me kostot e lëndës së parë. (Ar. Me.)

PARLAMENTI MIRATON PROJEKTLIGJIN MINERAR — Miratohet nga Parlamenti projektligji minerar. Ky projektligj do të hapë rrugën e privatizimit edhe në sektorin e minierave. Si hap i parë për këtë do të jetë krijimi i ndërmarrjeve të përbashkëta. Për të nxitur investimet edhe në fushën e minerare pa rashikohen e aplikohen të reja në uljet mujore se ajo [fjalë e palexueshme] praktikoheshin dhe të tjera. NE BALLSH CEREMONI RIVARRIMI PER 80 MARTIRE TE DIKTATURES — U organizua në qytetin e Ballshit ceremonia e rivarrimit të 80 martirëve të diktaturës. Të gjithë ata nga zona e Mallakastrës — ishin masakruar dhe pushkatuar nga regjimi i komunist i Enver Hoxhës. Eshtat e tyre u rivarrosën në Qafë e Kështjellit duke shënuar një ngjarje historike. HAPET NE RRETHIN E MATIT FARMACIA E PARE PRIVATE — U hap edhe në qytetin e Burrelit farmacia e parë private. Ajo është e reja që gjithnjë, iu funksionon në farmaci shtetërore dhe një tjetër e Kartasit [që?] ushtron veprimtarinë e saj. Me aktivitetin e saj kjo farmaci synon të plotësojë kërkesat e banorëve të Burrelit dhe për ato medikamente që gjenden me vështirësi në treg, duke aplikuar çmime konkuruese. NE SHKODER DOLI NUMRI 20-I TE REVISTES FETARE “MBAS TEJE” — Doli në qarkullim në Shkodër numri i 20-i i revistës “Mbas teje”. Kjo revistë — organ i veprimit katolik të rrethit të [Zejës?] — trajtonte e Shkodrës — është e para me karakter fetar e publikuar në Shqipëri pas rënies së regjimit komunist. Në këtë numër të saj ajo hapet me një paraqitje të shkurtër të enciklikës së Papa Gjon Palit II. Krahas saj ka dhe botime të tjera si dhe një studim kushtuar Ernest Koliqit.

Në intervistën tonë prezantuesja italiane bën të ditur mesazhin e saj televiziv Mara Venier: «Do më sillni fat në Sanremo» Në intervistën tonë prezantuesja italiane bën të ditur mesazhin e saj televiziv Nga «Domenica In» një përshëndje shqiptarëve Mara Venier: «Do më sillni fat në Sanremo» Për dhimbje e fytyrës të embël krijesën Venierin Mara Venier, [rreshta pjesërisht të palexueshëm] ... për shkak të vizitës, ka dy ditë që tashmë e njohim si prezantuese e Domenica In, e cila do të jetë në shtyp. [tekst i palexueshëm] ... një njeri duke që shikon me duart e shkri[?] brenda saj, të cilën artisti [fjalë e palexueshme]. [disa paragrafë të palexueshëm për shkak të rezolucionit] Mara Venieri mesazhi i saj drejtuar shqiptarëve Shqiptarë, Gëzeta [Gazeta?] ... kësaj gazete shqiptare. Është hera e parë që jap një intervistë për një gazetë të këtij vendi. Por përse më pëlqen? Sepse Sanremo në Shqipëri është mjaft i njohur. Që përmendja e Enver Hoxhës, i gjithë ndjeni më vëmendje këtij festivali. Dhe pse ishte i ndaluar, aq më shumë televizioni, njerëzit [tekst i palexueshëm]. Pra është lejoi[?] ikur këtu festivali i shtohen dhe me miliona telekomanda. “Është një spektakël për mua, jo vetëm sepse me këtë vend Sanremo ka pasur një lidhje të veçantë, duke parë dhe praninë e Anna Oxës, në këtë festival dhe në [fjalë e palexueshme]. Por edhe sepse ky publik ambigjioz të pëlqeu.” Pasaj Venieri hudhet, humbet fillin e bisedës. “Jam me të vërtetë entuziaste. Mendoj se ky emision shkollë [fjalë e palexueshme] në Tiranë, në Amerikë me emigrantët tanë, por se ndjej me kaq interes dhe nga një tjetër popull me gjuhë dhe kulturë të tjera. Ju lutem mos e humbni kot. Ecën [që?] do të bëja”. Ajo flet italianen shumë shqiptare e dini mirë. “Artikujt për të se falur do të bëj dik[?], të cilën (pra sot) duke shpresuar që shqiptarët e mi të pëlqejnë fat të Domenica In do t'i çojë atyre një përshëndetje. Jo shkruaj këtu”. Çfarë të shkruaj? “Shkruani Mirupafshim Shqipëri do të shihemi të dielën në TV, ndaj do të kem një surprizë. Ju po jeni thjes.” Franco Galiano Në faqen e fundit këngët e Sanremos

MAKEDON Shqipëria i ofron ndihmë Maqedonisë Për të penguar embargon NE FAQEN 2 Sa të domosdoshme janë vitaminat Një thesar i paçmuar në ushqime NE FAQEN 3

Zattere 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Tragete për Pasagjerë, Vetura, Kamiona DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Nga DURRESI për BARI: çdo të Martë niset ora 22.00 çdo të Enjte niset ora 12.00 Nga DURRESI për ANKONA: çdo të Dielë niset ora 12.00 Nga DURRESI për TRIESTE: çdo të Mërkurë niset ora 19.00 çdo të Shtunë niset ora 20.00 Agjencia në SHQIPERI DURRES: DETARE SHETETORË Tel. 052/22233 - Fax 22911 - Tlx 4148 Agjensia në ITALI BARI: AGESTEA Srl - via L. Lillo, 4 Tel. 0039/80/331555 - Fax 330628 - Tlx 810043 ANKONA: MARITIME AGENCY Srl - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915 - Fax 202296 - Tlx 560022 TRIESTE: AGEMAR Srl - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/303222 - Fax 77723 - Tlx 460050