13 miliardë lekë investime Së shpejti projekti në Parlament TIRANË — Inflacioni në Shqipëri do të shënojë në vitin aktual të dukshme gjatë vitit 1994. Tendenca e kurbës do të jetë në zbritje dhe për deficitin buxhetor të raportit me produktin e brendshëm kombëtar. Ndërsa ky i fundit do të prekë në fund të një periudhe të brendshme kombëtare. Këto janë pra parashikimet dhe objektivat kryesore që kanë bërë të mundur paraqitjen e buxhetit të shtetit shqiptar — projekt i të cilit është miratuar nga qeveria dhe pritet t'i kalojë së shpejti edhe Parlamentit për këtë vit financiar. Ndërsa gjatë 1993 si pasojë e sasive të mëdha të parasë të futura nga jashtë dhe rritjes së depozitave të popullsisë, inflacioni zbriti në kuotën e 30.5 për qindshi, këtë vit ai është parashikuar të vazhdojë zbritjen deri në shifrat e 18.5 për qindshi. Kjo tatëpjetë e suksesshme e inflacionit parashikohet të vijë si pasojë e zëvendësimit me tre rrepe më shumë (duke llogaritur i[a?] brendshëm) duke llogaritur në ulje edhe të këtij të fundit të punës me çmimet kombëtar (GDP) nga 11.3 për qind që ishte për vitin 1993 në 8 për qind për 1994. Nga ana e së njëjtës qeveri — duke u mbështetur kryesisht në zhvillimet në sektorin e bujqësisë, ndërtimit, transportit dhe sektorit të shërbimeve — parashikohet të shënojë një rritje reale në masën 8 për qind. Thellimi i masave për rritjen e të ardhurave dhe mbajtja nën kontroll e shpenzimeve kanë qenë në themel të ndërtimit të strukturës dhe politikës buxhetore për 1994. Kështu për të ardhurat — përveç mbështetjes në rritjen reale të GDP dhe përmirësimit të sistemit fiskal — do të shërbejnë si bazë dhe tatimet e veçanta STRUKTURA E BUXHETIT TË SHTETIT PËR VITIN 1994 TOTALI I TË ARDHURAVE 46.165 (në milion lekë) - Të ardhurat nga fondi kundërparti 4.664 - Të ardhurat tatimore 24.566 - Taksat 9.245 - Të ardhurat jo tatimore 1.412 - Sigurimet shoqërore 6.278 TOTALI I SHPENZIMEVE 72.940 (në milion lekë) Shpenzime korente - Personeli 14.284 - Interesa 5.272 - Shpenzime operative 9.335 - Subvencionet 2.943 - Sigurimet shoqërore 10.925 - Të tjera 15.151 Shpenzime për zhvillim - Investimet 13.551 - Importet kritike 986 - Fondi rezervë 493 aplikimi i disa tatimeve të reja si "Ligji mbi të ardhurat personale" dhe ai mbi Pasurinë. Vetëm nga zbatimi i këtyre të dyjave efekte në buxhet janë parashikuar për 2.8 miliard lekë. Të ardhurat parashikohen të rriten edhe nga tregtia e volit si dhe rritja e disa taksave (ajo qarkullimit rrugor dhe e akcizës. Gjatë 1994 specialistët kanë parashikuar se të ardhurat shtesë do të kapin vlerën e 5.3 miliard lekëve ose një rritje prej 45 për qind në krahasim me 1993. Nga ana tjetër, në shpenzimet buxhetore do të zënë një vend të rëndësishëm investimet publike për të nxitur më tej zhvillimin. Kështu për 1994 do të alokohen të jenë mbi 13 miliard K. 8.9 prej tyre do të përbëhen nga financimet e huaja. Një pjesë të madhe në shpenzimet e buxhetit — 11 për qind të tij — do të zënë edhe me karakter social e kryesisht pagesa e përfitimit të papunësisë, ndihma ekonomike dhe kompensime të bukës. Për gjatë këtij viti parashikohet dhe thellimet akoma më tej edhe reforma administrative dhe strukturore në sistemin bankor. Kjo reformë do të synojë në pakësimin e numrit të punonjësve të sistemit bankar por në të njëjtën kohë rritjen e totalit. Ndërkohë shteti edhe për këtë vit do të vazhdojë të subvencionojë çmimet e disa produkteve të ndryshme, por në një politikë të at[e?]rë të ardhurat gjithnjë e më tepër këto reale. Për nëse të ardhurat nuk do të realizohen sipas parashikimit, në të njëjtën masë me mosrealizimin do të reduktohen edhe shpenzimet. Armand Mero

«Ligji për pagat sa më shpejt» TIRANË — "Të gjithë ata që nuk mbështesin pushtetin gjyqësor, në një mënyrë apo në një tjetër i kontribuojnë korrupsionit dhe rr[y?]es së tij". E[l?] Brozi, Kryetar i Gjykatës së Kasacionit, pas kërkesës së grupit parlamentar të PD për rishikimin e Projektligjit "Mbi pagat e gjyqtarëve" kritikoi përseri mjaft rëndë indiferencën ndaj pushtetit gjyqësor". Fjalë dhe pohime shumë të ashpra i drejtohen edhe vetë Qeverisë e Parlamentit shqiptar. "Çdo vonesë është keqdashje ndaj pushtetit gjyqësor. Keqdashje mbas nuk bëhet dot, po, qesë lehtë me qëllim, por njëkohësisht unë them se bëhet edhe me qëllim". Ku e shikoni ju këtë qëndrim? "Ndërsa në pushtetin ekzekutiv dhe legjislativ, me vendim qeverie pagat janë rritur nga 16 janari, gjyqtarët, prokurorët dhe hetuesit vazhdojnë të paguhen me sistemin e vjetër. Kjo pse pagat duhet të caktohen me ligj. Derisa projekti është gati do vonesë nuk dëshmon më të mirë po më të kundërt". Po përse ndodh kjo? "Unë shpresoja se mund të 50 vetëve të kaluar nuk do të pasqyroheshin në diskutimet e këtij projektligji nga Parlamenti i sotëm pluralist. Për fat të keq unë konstatoj se ende vazhdon mentaliteti që pushteti gjyqësor duhet të jetë një pushtet që duhet t'u shtrijë dorën ekzekutivit dhe legjislativit. A është pranueshme nga e ju duhetet? Që të arrijë ligjërisht, duhet që pushteti gjyqësor të ketë pavarësinë e vet ekonomike, buxhetore dhe financiare. Gjë e cila en[e?] sot nuk e ka". Çfarë të reja do të sjellë ligji i ri? "Ai përcakton hapa për për përmirësimin e raporteve të pagave të gjyqtarëve në krahasim me pagat e dy pushteteve të tjera. Edhe vetë projekti është tepër i bindur që ky pushtet është nevojë status ekonomik i veçantë". Përse duhet të gëzojë këtë status? "Sepse gjyqtarët duhet të bëjnë një jetë normale dhe jo të sforcuar. Dhe këtë, atëherë duhet t'ua sigurojë shteti. Shteti nuk duhet ta shtyjë gjyqtarin drejt korrupsionit por ta largojë sa më shumë atë. Ndërsa të ne bëhet e kundërta, të pakëtën edhe deri në këto momente që po flas. E ri i përsëri dhe e theksoj. Nëse duam vërtetë një pushtet gjyqësor dinjitoz, që ta zbatojë ligjin pa diferencime, pra njëlloj për të gjithë, duhet të merren masa urgjente". Kryetari i Gjykatës së Kasacionit, Brozi Ar.Me.

Kemi zbuluar superfituesin e Llotosportit «Unë, befas milioner» 1.200 lekë bëhen 10.000$ Studenti tregon aventurën e tij të pabesueshme EDMOND LACI TIRANË — Është i vetmi student milioner në Shqipëri. Brenda një dite jeta e tij — tashmë me një thes me ëndrra dhe para — ka ndryshuar rrënjësisht. Dje i[d?]elin në mbrëmje ka qenë veçse një student i thjeshtë i vitit të fundit në fakultetin Histori-Filologji të Universitetit të Tiranës, ndërsa sot kërkohet nga gazetat, të cilëve u fshihet, nuk don të tregojë madje as inicialet. Të vetmit njerëz që nuk e "shqetësojnë" pa e njohur janë të fotbollit, të cilët kërkojnë t'i largojë do shoqërues, para se t'i dorëzojnë shumën e fituar. "Askund, madje edhe pedagogët e mi nuk kanë për ta marrë vesh që unë jam fituesi i shifrës rekord prej 10 mijë dollarësh të Totofutbollit — thotë për Gazetën Shqiptare i riu me fat — p[?]ikërisht për këtë e shtyva provimin edhe një javë tjetër". Por s'do jetë e lehtë ta mbajë sekretin e deri në jetën e tij thurur edhe planet e para, një dhuratë speciale — lavatriçe — për nënën e tij të dashur, një antenë satelit, por edhe diçka për studim dhe shkendina në të tjerat. A e kishte ai menduar ndonjëherë që brenda një dite të bëhesh milioner? "Kurrë. Madje edhe sot më duket e pabesueshme për një fitues të vetëm dhe shifrën që kishte në dispozicion. As spikerin, më beso, nuk e kam fiksuar. Ç'plane keni përgatitur? "Ende nuk kam vendosur, sidomos përmasat do t'i përfundoj. Vetëm se ta shndërroj më së largu në apartament i një vend pune, sikurse mjaft prej shokëve të mi studentë që përfundojnë studimet këtë sezon. Kisha menduar që në përfundim të Universitetit të kisha në Itali, por tashmë kam kthyer mendje. Do të kompletoj edhe shtëpinë nga gjithçka më ka munguar deri tani. Edhe për nënën time e papunë apo babain të sapo pensionuar një asistencë, besoj se do të jetë më mirë". Ku[t?] i[a?] dedikoni këtë fitor[e?] "S'e di, ndoshta atyre 60 minutave kur mbusha skedinën, ndoshta bileta-shitëseve të Tiranës, por edhe ndërmjetësve të fitoreve të Lotosportit. Për ndoshta edhe reklamës fantastike të RAI 1. Kush nuk luan nuk fiton" që tashmë e besoj më tepër se çdo gjë tjetër". Po për të dashurën? "Aktualisht nuk kam asnjë të dashur, por ende nëse do t'i dashurohesha ndonjëherë do të ishte si në përralla, sepse as nga veshja s'kam ndërmend të ndryshoj". Sinqerisht më vjen keq për të gjitha ato tregtare të nderuara që punojnë mjaft për të fituar ndoshta në pak se sa unë faturat e lotarisë duke shpenzuar 1.200 lekë. Më vjen keq edhe për të tjerët që kanë ëndërruar fatin tim, të cilën unë ua gjeti jo gjithnjë shpirti që t'ua realizonte". Çndodhi me ju të dielën? "Gjithçka filloi normalisht. Shitnin shokët e mi të ngushtë që më njof[t?]a se kisha gjetur të gjitha ndeshjet e pasdites, sepse nuk kisha pasur mundësi t'i ndiqja për shkak të provave. Pastaj ndeshja e mbrëmjes, një natë pa gjumë në pritje të konkurentëve të mundshëm, deri në çastin kur spikeri i TV njoftoi" Edmond Laci

Një shoqëri e SHBA-së ofronte asgjësimin e 850 mijë tonëve në vit DURRËS — Oferta arriti drejtpërdrejt nga një shoqëri amerikane: Të ndërtohet në Durrës një impiant i aftë për të djegur 850.000 ton mbeturina toksike të ardhura nga industri përtej oqeanit. Një biznes prej miliona dollarësh, por i aftë të krijonte për një katastrofë ekologjike. Dhe qeveria shqiptare, duke preferuar më tepër mbrojtjen e mjedisit sesa interesin, e prishi me një Jo të prerë. Lajmi, deri tani e mbajtur sekret, u konfirmua për Gazetën Shqiptare nga specialistë të Komitetit e Ruajtjes dhe Mbrojtjes së Mjedisit pranë Ministrisë së Shëndetësisë. Shoqëria amerikane që e kishte paraqitur propozimin — në "SATRA", e specializuar në sektorin e djegies së mbetjeve toksike industriale. Për ngjarjen është folur deri edhe në Parlamentin Europian. Ishte deputeti grek Sotir Kostopulos, i cili kishte sinjalizuar rrezikun që një impiant i tillë do të kishte provokuar në Shqipëri. Kostopulos kishte kërkuar që Komuniteti Europian të ndërhyjë për të ndaluar marrëveshjen, duke përmendur me këtë rast një normë jo të saktë për përgjegjësinë evropiane për politikën e mjedisit, Jan Paleo[k?]rassas, ishte përgjigjur se deri në fund të këtij viti ajo normë e KE nuk mund të aplikohej. "I takon vetëm Shqipërisë të autorizojë apo të refuzojë importimin e mbetjeve toksike", kishte shpjeguar Paleok[r?]assas. Për frikë e Kostopulos ishte e pa[b?]azhme. Qeveria shqiptare, me iniciativën e saj, kishte refuzuar që prej disa javësh propozimin e shoqërisë Satra. Në këshillin e ministrave, fatmirësisht, për vetë. Para pak ditësh Parlamenti Shqiptar ka aprovuar pikërisht një ligj që ndalon importimin e mbeturinave toksike. (p.r[e?])

Shkodër — Janë shpallur tashmë dhjetë të rinjtë shkodranë që do të shkojnë në Strasburg. Të rinjtë — 5 nxënës dhe 5 studentë të Universitetit — fitues të konkursit evropian "Si duhet të jetë familja", do të qëndrojnë për disa ditë në Strasburg ku do të bëjnë vizita në Parlamentin Evropian. Ky konkurs i organizuar nga "Lëvizja italiane për Jetën" në bashkëpunim dhe me Universitetin Luigj Guraquku — zhvillohet në Itali dhe në disa vende të Lindjes — këtë vit pati si temë familjen. Pjesëmarrësit konkurruan me punime të ndryshme si studime dhe refleksione personale mbi problemet e familjes, të drejtat dhe të ardhmen e saj.

Një sistem i ri emergjence Shqipëria e lidhur me rrjetin ndërkombëtar TIRANË — Quhet "Cospas-Sarsat" dhe siç është rus dhe anglez do të thotë u kërkojmë dëshminë. Sateliti për kërkime dhe kërkime [?] nga aeroh[i?]t ky shërbim i lokalizimit të ndihmës së shpejtë në rrugë detare dhe nëse funksionojë edhe në Shqipëri. Mekanizmi dhe gjallimi i tij janë shumë të garantuar: rast se një person humbet në det (po ashtu në tokë) dhe ai jep alarmin me një aparat të lëvizshëm që quhet, "Cospas-Sarsat" lokalizon personin nëpërmjet sinjalit të radios, lëshuar nga ai aparat. Sateliti i tregon në stacionin e tokës pozicionin e personit që ka humbur dhe shpëtimi bëhet kështu shumë i lehtë. Sistemi satelitor që do të funksionojë në Shqipëri, do të jetë i lidhur me një bazë të instaluar pranë aeroportit të Barit dhe jo ka k[?] shtuar (Italia) 4 miliard e 640 milion lira. Në lidhje me satelitorët do të ndjekë edhe stacioni në Tiranë i ndihmës së shpejtë ujore, vendet, duke përfshirë Maqedoninë, Greqinë, Kroacinë deri dhe Somalinë dhe Sudanin.

LIGJ PËR NJË MBROJTJE TË VEÇANTË TË USHTARAKUT — Vetëm pak ditë pas Sali Berishës, President i Shqipërisë, kish paraqitur në Kuvendin Popullor Dekretin "Për një mbrojtje të veçantë të ushtarakut", deputetët e aprovojnë atë. Synimi kryesor i këtij Dekreti që kishte hasur kritikësi më së rreptë është i kategorisë që kryen vepra penale ndaj ushtarakëve apo edhe ardhja në ndihmë për ushtarakët që humbasin jetën se bëhen të paaftë për punë për shkak të detyrës. Parashikohet që në këtë rast atyre t'u jepet 100 për qind e pagës, shpërblime e m[?]em. J[?]ershëm si dhe bursë studimi deri në 18 vjeç. KËSHILLI KOORDINUES, INICIATIVE PËR NJË KOD PENAL — Është në k[?]dër për krye Libër e një Kodit të ri Penal e në zbatim të një platforme të përbashkët nga disa shoqata të c[?]eq që në zhvillimet e çështjes kombëtare. Ishin në "Tropoja" "Kosova", "Chamëria", "Kolonja", Shoqata për Bashkimin Kombëtar dhe Lëvizja Demokratike e Bashkimit të Shqipta[?]ve. Në cilësi u mblodhën të [v?] e një kontributin e tyre të përbashkët, por si një program unik, për zgjidhjen e çështjes kombëtare. GJOBA NË KUKËS, PËR ENDE 20 PËR QIND TË KORRENTIT VJEDHUR — Zhvlerësimi në Kukës rreth 8 për qind e energjisë elektrike në rrjet, si pasojë e përdorimeve dhe vjedhjeve. Alarmi dhe procent i mbledhur nga Policia Elektrike, janë vërejtur vitos i[?]h ndërmarrja në kukës. Kundër dukurisë nuk janë mundur të ndihkohen edhe gjobitja e rreth 100 personave, deru t'i akuzo arrin deri në 120 mijë lekë të llogaritur kontroll i këtij rajonit [?] shumë [i?]m. [?.] [?.] i humbjeve [?.] para kë[n?]ën vjedhësit para kanë vjedhur v[?]in.

Masakër në spital gjak tjetër në Bosnje Vazhdojnë bisedimet për paqen NE FAQEN 2 Skuadra e Tiranës pret Elbasanin E shtuna e përmbysjes? NE FAQEN 3

VAJIN QË MBRON, PASTRON DHE FUQIZON MOTORIN TUAJ api, me praninë e saj 60 vjeçare në tregun italian dhe ndërkombëtare me gamën e plotë të prodhimeve të naftës, komunikon se shoqëria e varur prej saj, iap, firma italo shqiptare e karburanteve, vë në dispozicion të klientëve të saj lubrifikante për automjete, industri dhe bujqësinë. DREJTOHUNI PRANË: SHITJA DIREKT TEK KONSUMATORI: iap - Rruga e Barrikadave (pas kulles së dytë) - TIRANE LIBRA-ALBANIA Rrëshbull - Mulliri i Bullgarit Tel./Fax 042-24102 POROSITË: iap - Rruga "Vaso Pasha" 17 - TIRANE Tel./Fax 042-27820 MAGAZINAT: iap - Magazina Qendrore e Tregtisë - TIRANE LIBRA - ALBANIA Rrëshbull - Mulliri i Bullgarit Tel./Fax 042-24102 iap, PRANË PIKAVE TË SAJ TË SHITJES, DO TË JAPË ÇDO LLOJ KËSHILLE TEKNIKE TË NEVOJSHME PËR NJË PËRDORIM SA MË TË MIRË TË GAMËS SË PRODUKTIT API CILËSIA E PRODHIMEVE ËSHTË E GARANTUAR VETËM PËR MALLRAT E AMBALAZHUARA DHE TË BLERA DREJTPËRSËDREJTI NË ADRESAT E MËSIPËRME