FERRI I BURGJEVE / Aktivistët thërrasin opinionin Për ta shoqatë në Tiranë FERRI I BURGJEVE / Aktivistët thërrasin opinionin «Ndihmë të burgosurve» Për ta shoqatë në Tiranë Burgu Kapaciteti Të burgosur Vjedhje Vrasje Plagosje Përdhunim Të ndryshme Tirana/1 350 103 16 51 13 - 23 Tirana/2 100 67 27 24 3 - 13 Lezha 300 265 91 123 12 - 39 Kavaja 250 203 101 57 8 21 16 Lushnja 200 34 52 56 1 - 25 Tepelena 50 32 8 15 2 - 7 Saranda 300 180 83 39 8 - 52 TIRANË — "Kontrolli i rreptë për gjithshka. Gjer edhe veprimet fiziologjike kryen në orar, ambiente të errëta e të papastra, mungesa e mjekimeve në trajtimin e të burgosurve, kushte të këqija ushqimi dhe ujë të pishëm". Këto shprehen janë vetëm disa nga pasojat e një situacioni mbi burgjet e paraqitur gjatë e fundit të rrisë aktivistët e saj. “Jamë shumë të tralla. "Shoqata Shqiptare për Përkujdesjen e të Burgosurve" ka që në përkujdesjeve të saj kryesisht pikërisht përmirësimin e gjendjes së burgjeve dhe të burgosurve shqiptare, këta kategori krejt specifike të shoqërisë së sotme shqiptare. Shoqata — e miratuar në dhjetor të 1993 — sapo ka përfunduar njërin prej aktiviteteve të saj në për të suksesshme. Në Tiranë ajo ka organizuar një seminar me drejtuesit e administratës e gjithë burgjeve shqiptare. Është një tabllo e trishtë — shprehet ajo e burgjeve të trashëguara nga diktatura. Duhet siç po parë planërisht një instrument më të përdorimit për të diktuar dhe një linjë lehtësie e prej saj një e drejte të plotë. Sipas një përshkrimi që shoqata ka paraqitur në raportin e seminarit e organizuar prej saj, 7 burgjet e funksionojnë aktualisht në Shqipëri janë ende larg koncepteve të një shoqërie të vërtetë demokratike mbi burgun si një vend dënimi sigurisht, por dhe si një vend riedukimi, ku për më tepër jetojnë qenie njerëzore, megjithëse të dënuara. Pikërisht këtu koncept kërkon të përmbajë dhe në shoqërinë shqiptare kjo shoqatë. “I dënuari — është njëri dhe i tillë i duhet pranuar të drejtat, qoftë gjatë paraburgimit, ashtu edhe gjatë burgimit — thuhet në objektivin e shoqatës — ndersa pas burgimit i kryer nuk është sa më normale për t’u integruar në jetë e përditshme si të gjithë qytetarët e tjerë”. Do ta përmbushim mirë këtë objektiv vetëm kur të kemi krijuar një kanal të vazhdueshëm komunikimi me të burgosurit. Janë ata që duhet të na shkruajnë për hallet që kanë", thotë për Gazetën Shqiptare një nga aktivistët kryesorë të saj. Fatos Baxhaku

Ndërhyn dhe Clinton TIRANË — Ndërsa vazhdon kthimi i refugjatëve shqiptarë, shtohet shqetësimi në arenën ndërkombëtare për marrëdhëniet e ngrira mes Athinës e Tiranës. Tani, më sa duket janë dy fuqi më të mëdha të globit që kanë vendosur të ndërhyjnë diplomatikisht për të shuar vatrën e re të tensionit të krijuar në jug të Ballkanit të përfshirë prej kohësh nga flakët e luftës. Të enjten Rusia është treguar e gatshme të shërbejë si palë e tretë në dialogun me dy vende fqinjë. Para disa ditësh vetë Presidenti shqiptar kishte shprehur pikërisht në favor të bisedimeve me palë të një pale të tretë. Nga Washingtoni është prononcuar ndërkaq edhe vetë Presidenti Bill Clinton i cili ka shprehur shqetësim “për rritjen e përmasave të konfliktit”. Qëndrimi amerikan është transmetuar nga burime greke. Propozimi rus për mediacion është shprehur të enjten e Athinë nga ambasadori rus Valerij Nikolajenko. Qëndrimi rus është deklaruar menjëherë pas një takimi mes Nikolajenkos dhe liderit të opozitës greke, Miltiades Evert. “Vendi akord të shërbejmë si mediator, me qëllim që Tirana e Athina të zgjidhin problemet e krijuara pas fillimit të procesit ndaj pesë krerëve të organizatës së minoritetit pas dhe debatimeve me masa të skajshme nga Greqia” është shprehur Nikolajenko. Po të enjten zëdhënësi qeveritar grek Evangelos Venizelos ka publikuar një letër të Presidentit amerikan Clinton i ka dërguar kryeministrit grek Andreas Papandreu. Sipas Venizelosit, Clinton i ka shprehur “pa shqetësuar për disa çështje të procesit”. Letra e Clintonit është konsideruar prej Venizellosit si një fakt pozitiv për Greqinë. Sipas të njëjtit burim, Clinton “ka shprehur preokupim për amplifikimin e procesit në planin e të drejtave njerëzore dhe në lidhje me marrëdhëniet greko-shqiptare”. “Presidenti Clinton — ka shtuar zëdhënësi i qeverisë greke — ka siguruar se Washingtoni i ka nënvizuar tashmë Tiranës interesimin e tij për procesin”. Sipas Venizellosit Klinotni ka shkruar në letër se “Shtetet e Bashkuara të Amerikës do të vazhdojnë t’i kërkojnë Shqipërisë respektimin e normave ndërkombëtare”. (J. bax.)

TIRANË — "Saharina larg Shqipërisë". Është një thirrje që vjen ga Policia Financiare. Mbete kështu ende e diskutuar çështja se limonatat tërësisht importe në Shqipëri nga vendet e Lindjes. Para pak ditësh ishte një konsulent e organizuar me përfaqësues të shumicësit, doganës dhe Ministrisë për përmbajtjen e ujinthit të marrë përsipër të ardhura nga jashtë. Dje janë bërë i specialiteti e Policisë Financiare që këtë herë këmbëngulin dhe kërkojnë bllokimin e importit të çdo lloj lëngu me përmbajtje saharine ose saharinate. Për mendimin e institucionit, sepse produkti i tillë përmban një përqindje të lartë të lëndës së dëmshme. Gjithçka përhapet në një shkresë që Drejtoria e Policisë Financiare i drejton Ministrisë së Shëndetësisë, Drejtorisë së Standarteve e Cilësisë së Ministrisë së Bujqësisë dhe Ushqimit. Ndër të tjera i kërkohet këtyre organeve bashkëpunim për analizën dhe dokumentimin e saktë të shurupave — që tregtohen nga subjekte fizike e juridike brenda vendit — të importuara nga Bullgaria e të prodhuara me embëlsues sintetik. Bashkëpunim i kërkohet këtyre organeve edhe për asgjësimin dhe procesverbale të rregullta të shurupave e të vezëllojave me parametrat e mësipërm. Ndërkaq, po nga specialistë të Policisë Financiare, është nisur në projektligj — ata ia propozojnë Ministrisë së Shëndetësisë për ta paraqitur për miratim Këshillit të Ministrave — lidhur me embëlsuesit sintetikë që shiten “saharina”. Në të renë të tij projektligji kërkon ndalimin e zëvendësimit të sheqerit në prodhimet e vendit me embëlsues sintetikë, ndalimin e importimit dhe tregtimit të çdo lloji e prodhimi ajo produkteve ushqimore që i përmbajnë ato, me përjashtim të rasteve — me vendim të veçantë nga Këshilli i Ministrave — kur kërkohet si ushqim për diabetikët. An. St.

TVSH humb përsëri TIRANË — Mbetet që “Benz-Mercedes” i Spektaklit “Rreth fatit për 12 javë” të ketë përsëri “targën” e Kuçovës. Dhe si pronare e saj të jetë Sadiere Alma Rrapo, 18-vjeçarja nga lagjja “11 Janari”. Pritet “Kuçovës që kish hedhur një gjyq Televizionit Shqiptar. Kështu vendosi edhe Gjykata e Apelit, e cila të mërkurën e lë kaluar mori në shqyrtim ankesën e bërë nga Drejtori i Përgjithshëm Skënder Brnjas për vendimin e Gjykatës së Tiranës të 13 qershorit ’94. “Unë nuk kam dijeni për procesin e Apelit — pohoi për Gazetën Shqiptare Shpëtim Hasani, jurist në TVSH — por në “Benzin” i është dhënë sërish biletës nga Kuçova, ne do të ankohemi në Kasacion”. Ndërkohë avokati i 18-vjeçares nga Kuçova, Sadetin Xhafa, konfirmon se procesi është zhvilluar me datën 24 gusht, madje seanca u shty — në pritje të paraqitësuesit të TVSH — nga ora 9 deri në 13.30. “Lista e këty procese ishte po zhdukur që me muajin korrik — shton Xhafa — Apeli dhe Kasacioni nuk janë të obliguar t’i dërgojnë njoftimin palëve, në kohën dhe procesi zhvillohet paraqitjet së pjesëmarrja”. Kështu paraqitjet së pjesëmarrja”. Kështu paraqitjet tona e “Benz-Mercedes” i Spektaklit i është dhënë tëresie dhe jo personit në Kasacion do të lerë në fuqi vendimin e Apelit, atëherë sikurse ka konfirmuar Gazeta Shqiptare pretendenti tjetër Spartak Kodra nga Nizhavci i Progradecit — ai do të hedhë në gjyq TVSH, ndërsa Çmimi i Madh përfundimisht do t’i kalojë drejtohet rrugëve të Kuçovës. Historia me “Benz-Mercedes” kish filluar në orët e vona të 19 marsit — kur pas një gabimi direkt në TV — biletat e 22-vjeçarit Kodra, ishte çmuar si e pashifruar, duke u prezantuar si fituese biletat e pasardhëse, ajo Alma Rrapos nga Kuçova. Pas verifikimit të këtij gabimi, Komisioni i Llotarisë ia kish kthyer Çmimin biletës nga Pogradeci, një veprim ky që depërtuar pretendenti nga Kuçova ta çojë punën deri në Gjykatë. Dhe deri tani ajo ka fituar, ndonëse “Benz” mbetet ende i bllokuar në pritje të një vendimi të formës së prerë. Edmond Laci

Epicendra në Manastir TIRANË — Është rikthyer edhe njëherë dridhja e frikshme e tokës. Banorët e Tiranës dhe të qyteteve të tjera shqiptare janë frikësuar të paktën e së enjtes nga një termet, që për fat të mirë nuk ka shkaktuar dëme përveç tronditjes — sidomos në katet e larta — të zakonshme në të tilla raste. Deri të premten në mbrëmje nuk ka patur asnjë njoftim për dëme të mundshme. Sidoqoftë në Tiranë dhe në qytete të tjera të Ultësirës Perëndimore termeti nuk është ndjerë i fortë. Sipas të dhënave të Institutit Gjeofizik të Romës dhe Institutit të Gjeodinamikës të Athinës, epicendra e lëkundjeve ka qenë në afërsi të Manastirit. Këtu termeti ka patur një intensitet prej 6.5-4.5 gradë të shkallës Rihter.

Shpëtojnë nga vdekja LEZHË — Sa nuk i ka kushtuar jetën një pickim i zakonshëm grenze. Ka ndodhur ditët e fundit në Lezhë ku një i moshuar dhe një mijë kanë përfunduar për një nga thonjë e vdekjes, pasi ishin shtruar më parë me urgjencë në spitalin e qytetit. Të dy pacientët kanë patur mbive të lëjta simptoma: ënjtje e skuqje në pjesë të ndryshme të trupit dhe temperaturë të lartë. Lajmin ia konfirmoi Gazetës Shqiptare mjeku i urgjencës së spitalit të qytetit Artur Hoxha. Sipas doktor Hoxhës, insektet agresive janë shumë të rrallëshupën në zonën e favorizuara shumë të larta. Këto kushte favorizojnë përqëndrimin shumë të madh të një lloji meli në thumbime tyre, tha ai. Më se një viti në këtë qendër të qarkut është shtruar dy pacientë, në qytete e ndryshme të vendit. Të dy vuanin nga një lloj alergjie të marrë formë akute ndaj një thumbimi. Një medikament i veçantë e i kushtueshëm — i vetmi që mund ta shpëtonte — nuk ishte gjendur në kohë. (V. Rd.)

«Favorizuan tregtarë grekë» DEVOLL — Parregullsitë e shumta të vërtetuara nga Shërbimi i Kontrollit të Brendshëm në Devollit lidhur me lejet e ndërtimit apo dhënien me qera të objekteve të ndryshme. Dhe është kërkuar anulimi i vendimeve të kundraligjshme si dhe shkarkimi nga detyra e Kryetarit të Këshillit të rrethit Vladimir Kelo dhe e Kryetarit të Degës së Agjencisë së Privatizimit Nazif Zufi. Krahas kësaj materialet janë dërguar për ndjekje penale në prokurori. Në kundërshtim me disa dispozita ligjore, Dega e Agjencisë së Privatizimit në rreth i ka dhënë me qera firmave shqiptaro-greke “Industria Ballkanike e Veshjeve SA” dhe “Albus”, repartin numër 2 të robaqepsisë pa zbatuar procedurat e publikut duke privuar kështu, të drejtat e subjekteve të tjera konkurruese. E njëjta dukuri është vërejtur dhe në rastin e lëshimit me qera të “Magazinës ushqimore”. Veprime të tilla të paligjshme — po sipas specialistëve të Kontrollit — janë kryer edhe nga Kryesia e Këshillit të rrethit. Jashtë kompetencave të saj ajo i ka dhënë me qera firmës shqiptaro-greke “Jupiter 2 SA” objektin “depo të karrete”. Dhe është po ky organ që me vonë e ka anuluar këtë vendim, duke ia kaluar objektin në fjalë firmës tjetër greke “Diamantos”. Akuza të rënda nga punonjësit e Kontrollit të Shtetit dhe për Kryetarin e Këshillit të Rrethit Vladimir Kelo. Sipas tyre Kelo ka marrë 975 metër katror truall shtetëror, duke përfituar kështu, një sipërfaqe shumë më të madhe se familjet e tjera të vendosura në këtë vendbanim. Krahas sugjerimit dhe të privilegjeve të tjera të pamerituara. Kello denoncohet dhe për mitmarrje nga qytetarët për ndere që pretendonte se ju ka bërë. (An. St.)

Pragu i Konferencës së Kajros Ministri i Shëndetësisë, Maksim Cikuli TIRANË — "Brenda tre dekadash Shqipëria do të ketë 4 milion e 250 mijë banorë". Parashikimin e ekspertëve shqiptare të demografisë e ka bërë të njohur gjatë një konference e shtypi Ministri i Shëndetësisë Maksim Cikuli. Sipas Ministrit mosha mesatare e shqiptarëve është 72 vjeç dhe raporti mes vdekjes dhe lindjeve është 24 për 1.000. Cikuli ka folur para gazetarëve në prag të nisjes së delegacionit shqiptar në mbledhjen e madhe mbi popullsinë që do të zhvillohej së shpejti në Kajro. Ministri i Shëndetësisë, Maksim Cikuli

REALITET KURSIV ELBASAN — Një “rekord” automobilistik por kë herë mbi shinat e hekurudhës. Dhe nuk ka qënë aspak dëshirë për “rekord” por nevoja që ka detyruar shoferin e veturës për të ndërmarrë e habitualet e tillë. Duke u kthyer nga Cërriku ka dashur të kalojë shkurtimin në zonën e Paprit. Por nuk kish dashur se urat që lidhin dy bilet nuk funksionon prej më se 1 viti. Që beter Perparim e shoferin dy alternativa. Ose të kthehej mbrapsht duke e zgjatur rrugën edhe 40 kilometra, ose të kalonte mbi urën hekurudhore që ngrihet në afërsi të saj automoblistik. Dhe vendosi t’i “bjerë më shkurt, të kalojë me automjet mbi shina. Ishte një spektakël i rrallë për fshatarët e ndodhur rastësisht në vendin e ngjarjes së pazakontë. Automobili ja ka dalë për disa metra të lëvizë së me vështirësi — rrotin nje “lokomotive”. Por me lidhje suksesin, në mbarim të “garës” të toil i është dashur ta çojë veturën me krahë për riparim. Nuk dioloi koha një shprehje e urtë: “po li blesh shkur e del gjatë”. Me. Kl.

GËRMIME NE QYTETIN ANTIK TË BUTRINTIT — Prej një periudhe dymujore një ekspeditë e përbashkët arkeologjike shqiptaro-angleze do të kryejë gërmime zonën e Butrintit. Mëza e kësaj gërmimeve synon njohja e kulturës dhe zhvillimit e periudhave të ndryshme të lashtësisë. Punimet e kësaj ekspedite përfshijnë në marrëveshje e përbashkët midis arkeologjisë nënshkruar nga kryeministri Aleksandër Meksi dhe Sekretari i Shtetit të Brendshëm i Madhërisë së saj, Douglas Hogg. RUGË SHOQATE E RE SHQIPTARO-GJERMANE PËR BIZNESIN — Një tjetër shoqatë shqiptaro-gjermane për këtë fushë për biznesin. Ky vendim u mor gjatë një takimi konsultativo në Ambasadën Gjermane në Tiranë me ministrin e shtetit e saj Oto Graf dhe Ministrit të Industrisë dhe Tregtisë, Selim Belortaja, Ministrit të Turizmit Edmond Spaho dhe Sekretarit të përgjithshëm të Dhomës së Tregtisë Rolf Sirlar. Qëllimi i kësaj shoqate është që të nxisë marrëveshjet midis dy vendeve në fushën e tregtisë. TRORPOJË, GODA DHJE EKËQESHTRIM NGA POLICIA FINANCIARE — Numërohen 329 gjoba dhe sekuestrime për kundërvajtje në rrethin e Tropojës të vendosura dhe firmosje nga Policia Financiare. Shumica e gjobave janë dhënë për ushtrim të veprimtarisë private pa leje duke akuzuar në shfrytëzim e shtetit në shumë prej 4.2 milion lekësh. Po kështu edhe në fushën e transportit dhe të tregut. Sekuestrimet janë bërë tek 20-25 milion lekësh. Shkeljet në fushën e transportit rezultojnë më agresive, me dokumentacion të rregullt të mjetëve të mallrave dhe në moszbatimin e taksave të transportit.

Papa: «Do të shkoj në Sarajevë» Në faqen 2 Kombëtarja: orë shprese për Balon Në faqen 3 Futboll: nesër fillon Kampionati italian Në faqen 3

TREGETE TE SHPEJTA - TRAGHETTI VELOCI PASAGJERE, VETURA, KAMIONE SHQIPERI-ITALI-GREQI ALBANIA-ITALIA-GRECIA VLORA-OTRANTO + VLORA-IGUMNITSA VV. VETEM PER 3 ORE NE ITALI IN SOLE 3 ORE ÇDO DITE NISE NGA OTRANTO ORA 09.00 OGNI GIORNO NISE NGA VLORA NE OREN 18.00 REZERVIME, BILETA: IN ITALIA: 0836 801578, 0836 801005 IN ALBANIA: 042 32983, 042 33981