Ogni anno vengono erosi 4 milioni di metri cubi di terra AMBIENTE / Appello degli specialisti. Si chiedono misure per frenare l'erosione L'allarme per il suolo L'erosione è sempre più minacciosa per i terreni agricoli. La sua mano invisibile è difficile da afferrare e ogni anno getta in mare migliaia di tonnellate di terreno ricco di sali minerali e humus. E alla natura occorrono migliaia di anni per compensare questo danno. L'allarme arriva dall'Istituto di Studio dei Suoli e si basa sui risultati del lavoro di ricerca scientifica svolto dai suoi specialisti in collaborazione anche con specialisti dell'Istituto di Idrometeorologia. Si tratta di un'attività che mira a portare all'attenzione questo problema angosciante dell'umanità, a contribuire alla definizione di vie e possibilità concrete per ridurre al minimo questo fenomeno. TIRANE — Ogni anno finiscono in mare 60 milioni di tonnellate di materiale sciolto e 20 tonnellate per ettaro vengono consumate dall'erosione. A ciò si aggiungono circa 100 mila tonnellate di sali nitrati, 60 mila tonnellate di fosfati, 16 mila tonnellate di sali di potassio e 1 milione 200 mila tonnellate di humus, senza contare le erosioni provocate dalle acque di drenaggio, che ammontano alla metà dei valori sopra indicati. Queste cifre — quasi incredibili — parlano di un'erosione massiccia e spesso incontrollata. Le condizioni del terreno difficile e quelle climatiche molto capricciose hanno il loro effetto di stimolo sul processo erosivo. Questo rischio appare ancora maggiore nei terreni in pendenza, così come nell'erosione dei fiumi e dei torrenti e delle loro rive. Anche i campi non sono sfuggiti all'erosione della natura — seppure a ritmi più lenti. Per colmare al livello desiderato i canali asciutti e secondari, è necessario movimentare ogni anno 4 milioni di metri cubi di terra accumulata come conseguenza dell'erosione dei lotti. Ma come è possibile prevenire e ridurre al minimo l'erosione? Il primo passo è legato al lavoro sperimentale, di studio e di esperti. In questo quadro si sta realizzando — da parte dell'Istituto di Studio dei Suoli, dell'Università Agraria, dell'Istituto di Idrometeorologia, e con il finanziamento del Comitato per la Scienza e la Tecnologia e del Ministero dell'Agricoltura — un progetto di studio per la costruzione della mappa dell'erosione del suolo in Albania. Nel frattempo, una migliore conoscenza della rete erosiva, della perdita di elementi nutritivi e degli altri effetti sull'inquinamento del suolo richiedono oggi il sostegno adeguato di scienze come biologia, climatologia, idraulica o shkim or energia elettrica, sono un altro chiaro esempio di questo fenomeno. I valori dell'erosione superano le 500 tonnellate per chilometro quadrato, mentre il riempimento annuo raggiunge il 2,8 per cento del volume. La prevenzione di questa erosione richiede assolutamente anche la cooperazione tra agricoltori e Stato, nonché l'adeguamento di progetti e misure in collaborazione con donatori e organismi stranieri. Una misura preventiva contro l'erosione è la creazione di strutture protettive e private per la conservazione del suolo. Un passo importante sarebbe l'organizzazione di una polizia per la tutela e la protezione del suolo. Nel frattempo, l'Istituto di Studio dei Suoli chiede che lo Stato intervenga per la protezione del suolo come Centro Scientifico di Servizio e di Conservazione del suolo. Attraverso studi, partecipazione a progetti, analisi e valutazioni del suolo, esso renderà possibile prevenire l'inquinamento di questi terreni, l'elaborazione di regole di protezione e la formazione a beneficio degli agricoltori mediante la diffusione delle migliori tecniche di gestione, arricchimento e coltivazione razionale del suolo con l'uso di quantità di inquinanti o sostanze chimiche, pesticidi e materiali pericolosi. Vangjo Kovaci

Sport CALCIO / Inizia il campionato di Serie A L'olandese dell'Inter Bergkamp in duello con il giocatore del Torino, Ivano Bonetti Le formazioni delle squadre italiane A pagina 4 Le curiosità delle partite della 1ª giornata A pagina 5

Il Comune vede la possibilità TIRANE — Sembra che il Comune della capitale abbia finalmente trovato il sistema per risolvere un altro suo problema: quello delle fermate dell'autobus. Secondo l'agenzia ufficiale di stampa, il Comune ha avviato contatti con diverse società straniere — tra cui greche e francesi — che si assumono l'incarico di installare tali pensiline confortevoli, a una sola condizione: una parte delle loro superfici deve essere utilizzata come pubblicità da collocare. Sebbene il progetto sia ancora nella fase iniziale, gli specialisti del Comune si sono mostrati molto entusiasti per questa nuova possibilità. In questo modo si risolverà non solo un'esigenza pratica, soprattutto con l'avvicinarsi della stagione fredda, ma la loro installazione migliorerà anche l'aspetto della capitale.

Viene introdotto il prefisso VLORE — Le telecomunicazioni stanno riducendo sempre più le distanze in Albania. Adesso anche il sistema telefonico di un'altra città, Vlorë, è stato dotato di prefisso automatico. Ed è l'ottava città — dopo Tirane, Durrës, Shkodër, Kavajë, Gjirokastër, Elbasan e Korçë — i cui abbonati possono collegarsi senza passare affatto dalla centrale. Basta comporre il prefisso e. Ma nel caso di Vlorë la funzione del prefisso non è stata ancora messa pienamente in funzione. Mentre le altre città possono chiamare Vlorë automaticamente, e loro — per un breve periodo — non possono realizzare la stessa cosa.

Dopo la forte tempesta LEZHE — La violenta tempesta di domenica ha causato una vittima a Lezhë. Si tratta dell'elettricista Pal Ivanaj, 37 anni, sposato, padre di quattro figli. Ivanaj è rimasto vittima dell'incidente avvenuto mentre cercava di riparare un grave guasto causato dal forte vento di quella notte. Ivanaj era partito per ricollegare un vecchio cavo staccato sulla linea che fornisce energia elettrica a uno dei quartieri di Lezhë. Sebbene la riparazione fosse stata eseguita secondo tutte le norme di sicurezza tecnica, nel momento in cui stava rimontando sul palo la linea che aveva smontato, il filo che teneva è caduto a terra senza dare segni. Gli specialisti dell'azienda hanno spiegato che in condizioni di umidità come quelle di domenica, la forte induzione che si crea può essere letale. Ir. Ra.

Altri incidenti con armi da fuoco ZAGREB — Gli incidenti si moltiplicano, aumentando ancora di più la paura per la sicurezza del Papa e degli abitanti di Sarajevo che andranno ad accoglierlo, sebbene il viaggio nella capitale bosniaca resti invariato, soprattutto dopo le dichiarazioni del nunzio apostolico in Bosnia che domenica ha parlato di difficoltà relative a questo viaggio del Santo Padre. Un gruppo di danesi [??] è stato preso di mira da un intenso fuoco nei pressi dello stadio Zetra, a 200 chilometri dal luogo in cui Giovanni Paolo II celebrerà la messa. Lo ha reso noto un portavoce dell'UNPROFOR che ha precisato che i danesi hanno risposto al fuoco con il fuoco. Ma l'UNPROFOR non ha saputo spiegare da quale lato siano arrivati i colpi. Ieri notte si è verificato uno scambio di colpi di artiglieria tra le forze serbo-bosniache e quelle musulmane nei pressi dell'aeroporto, dove è previsto l'atterraggio dell'aereo di Giovanni Paolo II. E ancora nell'area attorno all'aeroporto, i mezzi corazzati dell'ONU sono stati colpiti da proiettili di piccolo calibro, provenienti sia dalla parte serba sia da quella musulmana. Nel frattempo, gli aerei dell'ONU con i giornalisti diretti a Sarajevo in occasione della visita del Papa hanno tentato due volte di atterrare, ma in entrambi i casi sono stati costretti a tornare ad Ancona.

Conferenza dell'ONU al Cairo CAIRO — La bozza di documento elaborata da 170 Paesi membri dell'ONU per la Conferenza del Cairo su Popolazione e Sviluppo subirà alcune correzioni e il Vaticano sta cercando di intervenire con forza per modificare una parte del documento che presenta alcuni problemi. Questo è stato detto in una conferenza stampa dal viceministro degli Esteri statunitense, Timothy Wirth, secondo il quale solo l'8 per cento del documento deve ancora essere discusso. Secondo Wirth, negli incontri preparatori al Cairo sono stati raggiunti diversi accordi sull'aborto e sui problemi sorti in relazione alla cultura, alla fede religiosa e alle tradizioni di ciascun Paese. "Il programma d'azione di questa Conferenza seguirà molto più la politica democratica del mondo, sviluppato e in via di sviluppo", ha detto, precisando che la questione riguarda le popolazioni ed è stata sollevata dal presidente Bill Clinton; gli Stati Uniti, ha continuato, hanno deciso di destinare 600 milioni di dollari a un programma in particolare di pianificazione familiare. Wirth ha smentito ancora una volta con fermezza il fatto che Washington avrebbe chiesto di sospendere gli aiuti finanziari a quei Paesi che non avevano partecipato all'approvazione del documento della Conferenza, accusa formulata in una conferenza dell'opposizione di alcuni Paesi musulmani in via di sviluppo. L'obiezione principale è che la mediazione degli USA e dell'Unione Europea con il Vaticano e con i leader musulmani mira non solo a costruire un linguaggio comune per i documenti, ma anche a considerare il problema dell'aborto non più come una questione di pianificazione familiare, ma come una questione che riguarda la salute della donna.

IL NUOVO OSPEDALE PER MALATI PSICHICI A KRUJË — Sarà un nuovo centro di cura per i malati mentali, che dovrebbe iniziare a funzionare alla fine di quest'anno nella città di Krujë. Per la costruzione di questo ospedale il governo ha stanziato 30 mila dollari. Ma non sarà soltanto un ospedale di cura, bensì anche di riabilitazione. Vi saranno ambienti di riposo e psicoterapia, corridoi, parchi e altri spazi attraverso i quali i pazienti potranno essere curati e vivere nel modo più normale possibile. LA CENTRALE TELEFONICA MODERNA DA 5 MILA NUMERI — Albtelecom ha completato con successo il collegamento con la città di Shkodër, per la quale è stata installata una nuova centrale moderna da 5 mila numeri e una rete di interconnessione dalla centrale agli abbonati. Questa centrale inizierà a funzionare alla fine del 1995, quando saranno completati anche i lavori per il nuovo edificio. LA RIVISTA "GJENIKA", UNA NUOVA RIVISTA SCIENTIFICA E ARTISTICA CHE AVVICINA SCIENZA E ARTE — Una nuova rivista scientifica e artistica per i lettori, "Gjenika", il cui primo numero è uscito in questi giorni dalla stampa albanese. Con una varietà di temi scientifici, le ultime novità dall'arte e dalla scienza, questa rivista mira ad arricchire i suoi lettori e ad avvicinare i valori dell'arte e degli intellettuali ovunque essi si trovino. BAMBINI ALBANESI IN VACANZA IN ITALIA E SVIZZERA — Sono 10 bambini della città di Lezhë, 10 di Kavajë e 10 di Shkodër che, tramite la mediazione del Ministero degli Esteri albanese, sono partiti per trascorrere due settimane di vacanza a Bell e in Svizzera. Nel frattempo, altri 18 bambini del distretto di Lushnjë sono partiti con l'aiuto di lì per un periodo di 2[?] mesi di vacanza in Calabria e in Italia.

PORTOGALLO: “IL COMUNISMO NON È MORTO, DICE CUNHAL” — Il capitalismo è un sistema storicamente condannato. Questa è ancora oggi la convinzione di Álvaro Cunhal, il vecchio leader comunista portoghese, che ieri, parlando a Lisbona, ha sostenuto che sono ancora necessarie le lezioni di Marx, Engels, Lenin e l'invito loro rivolto: “Proletari di tutti i paesi, unitevi!”. “Lo sviluppo mondiale sta diventando sempre più inevitabile”, ha affermato il leader portoghese al festival “Avante”, organo del Partito Comunista Portoghese. UNA NAVE DA CARICO DI CIPRO È AFFONDATA NELL'ATLANTICO, 24 MARINAI DISPERI — Una nave da carico [??] Antonis, battente bandiera cipriota, è affondata nell'Atlantico e i suoi 24 marinai risultano dispersi. Secondo un comunicato del Ministero greco della marina mercantile, la nave da 38.355 tonnellate, piena di nitrato, sembra essere partita dal Brasile diretta in Cina. La nave aveva iniziato ad affondare a 15.000 miglia nautiche (circa 1.300 chilometri) a ovest della città di Cape Town, in Sudafrica. Era stata abbandonata dopo che l'equipaggio aveva gettato in mare le scialuppe di salvataggio e il tempo era tale che non si poteva fare nulla per salvare la nave. Una nave libanese sta ora cercando i sopravvissuti. GERMANIA: ELEZIONI, SCHMIDT ACCUSA KOHL DI AVER GESTITO MALE IL PAESE — Mentre in una mossa politica mirata alle elezioni e che oggi si presenta con l'ordine, il cancelliere democristiano Helmut Kohl è stato oggetto di critiche da parte dell'ex cancelliere SPD Helmut Schmidt. Il leader dell'opposizione Helmut Kohl ha definito il governo, mentre lui oggi come una “morale stanca” e i partiti che lo sostengono. Nel frattempo, il ministro degli Esteri Klaus Kinkel ha criticato duramente Kohl per l'onere [??] di miliardi di marchi senza aiuti negli ultimi 5 anni dello stato PDS, con la (transigenza) del partito comunista un tempo al potere nella RDG[?].

ALL'INTERNO L'arte albanese davanti a un pubblico straniero A Bari una mostra di 22 artisti A PAGINA 2 Bakalli torna davanti al pubblico albanese Dopo due anni di assenza, una nuova mostra delle sue opere A PAGINA 2

TRAGHETTI VELOCI . TRAGHETTI VELOCI PASSEGGERI, AUTO, CAMION TRAGHETTI VELOCI . TRAGHETTI VELOCI PASSEGGERI, AUTO, CAMION ALBANIA-ITALIA-GRECIA ALBANIA-ITALIA-GRECIA VLORA-OTRANTO +VLORA-GUMENTAS A/R SOLO 3 ORE PER L'ITALIA IN SOLE 3 ORE OGNI GIORNO PARTENZA DA OTRANTO ALLE 09.00 OGNI GIORNO PARTENZA DA VLORA ALLE 18.00 PRENOTAZIONI, BIGLIETTI: IN ITALIA: 0836 801578, 0836 801005 IN ALBANIA: 042 32983, 042 33981