L’infezione assume proporzioni allarmanti. Un minore porta a 3 il numero dei morti Le analisi eseguite a Tirana confermano il risultato tragico: i malati di Kuçova sono stati colpiti dal virus letale. Cikuli: «La situazione è sotto controllo» ARMAND MERO TIRANE — La paura del colera si abbatte sull’Albania. L’ondata epidemica che ha colpito l’area di Kuçova da una settimana, causando la morte di 3 persone, ha accresciuto notevolmente la preoccupazione in tutto il paese. Gli ultimi dati indicano che si tratta della prima epidemia di colera registrata nei laboratori specializzati albanesi sulla base delle analisi effettuate. I primi risultati delle analisi svolte a Tirana hanno confermato la presenza del vibrione del colera. Nel paese è stato dato l’allarme e il Ministero della Sanità ha chiesto l’aiuto di esperti francesi dell’Organizzazione Mondiale della Sanità. Sarà la loro risposta — dopo le analisi condotte nei noti laboratori della Francia — a porre fine all’ipotesi inquietante, smentendola o confermandola. Nel frattempo la situazione a Kuçova si è ulteriormente aggravata. In città e da Tirana sono arrivati team di specialisti ad assistere i medici locali per far fronte alla situazione. Ai due morti di venerdì si è aggiunto un bambino di 3 anni. Ricoverato nell’ospedale di Kuçova intorno alle 23.00 di domenica, ha perso la vita senza riuscire a ricevere nemmeno il primo soccorso medico. Il numero dei colpiti dall’infezione — fino a lunedì 130 — continua a crescere rapidamente. Il picco si è registrato ieri, quando nei reparti dell’ospedale si sono presentate circa altre 50 persone, seguite lunedì da circa 20 nuovi malati. In aumento anche i ricoveri negli altri ospedali militari. Mentre a Tirana si trovano isolati in quarantena 27 militari, a Kuçova ne sono stati ricoverati altri 17. Nonostante l’estensione che la malattia ha raggiunto, il ministro della Sanità Maksim Cikuli dichiara che la situazione è sotto controllo e che gli sforzi per una massima igiene della popolazione, distribuendo anche duecento ordini urgenti dei medici per far fronte all’epidemia, daranno frutto. "Sebbene abbiamo segnali che la malattia non si stia diffondendo ulteriormente in altre zone" — ha precisato Cikuli — "resta comunque necessario intensificare le misure e non creare panico nella popolazione". Ecco le misure di protezione TIRANE — "Bollite l’acqua e mantenete la massima igiene". Questo è l’appello che i medici, nella grave situazione che si è creata, lanciano a tutta la popolazione. "Ogni scintilla di infezione, che può scoppiare se la disattenzione riguarda i bambini e l’igiene minima," dicono i medici — "sta diventando causa di conseguenze fatali". La malattia si diffonde solo dopo il consumo di alimenti contaminati e di acqua potabile. I medici consigliano di non usare l’acqua dei pozzi aperti e di lavare bene frutta e verdura — di bere soltanto acqua bollita o acqua imbottigliata.

Durante la visita a Tirana TIRANE — "L’emigrazione clandestina degli albanesi verso l’Italia sarà bloccata, con una particolare attenzione allo sviluppo economico albanese." Così si è espresso il ministro degli Esteri Antonio Martino al termine della sua breve visita nel nostro paese. Secondo lui il nuovo governo italiano intende costruire nuovi rapporti con l’Albania, basati sulla cooperazione economica e politica. Interrogato sui rapporti albanese-greci, Martino ha dichiarato che l’Italia interverrà presso Atene per evitare tensioni e favorire un dialogo costruttivo. Ha aggiunto che Roma considera importante la stabilità nella regione e sostiene gli sforzi dell’Albania per l’integrazione. Durante i colloqui a Tirana ha incontrato alti rappresentanti dello stato albanese. Martino ha sottolineato che il problema dell’emigrazione non può essere risolto soltanto con misure di polizia, ma soprattutto con lo sviluppo economico e con un rapporto regolare tra i due paesi. Nella foto il Presidente Berisha che saluta il ministro degli Esteri italiano Antonio Martino (Foto A. Babani)

KUÇOVE — Kuçova continua a essere stretta nella morsa dell’ondata di infezione. Da ieri l’ospedale cittadino — ampliato appositamente per far fronte al flusso di malati — continua a registrare un aumento drammatico. I sintomi dei contagiati sono gli stessi: diarrea acquosa — oltre 30 volte al giorno — e vomito di colore verde. Le porte dell’ospedale restano aperte 24 ore su 24 senza interruzione. I malati possono arrivare sul posto in ambulanza o essere trasportati già trattati con siero per evitare la perdita di liquidi che il corpo subisce a causa del vomito e della diarrea. Qui non entrano in contatto con altre persone, essendo completamente isolati. Una parte di loro è stata trasferita — per mancanza di posti — all’ospedale di Berat, che è presidiato dalle forze di polizia. Nel frattempo è stata allestita la quarantena cittadina con una decina di ambulanze, destinata a rimanere fino a quando la situazione non sarà affrontata. Nelle famiglie dei malati i medici inviati effettuano lo screening.

BERAT — La notizia della diffusione della malattia — insolita e definita misteriosa — che sta attraversando il centro di questa zona, ha destato preoccupazione nell’opinione pubblica della città. Sebbene nessuno dei residenti di Berat abbia lamentato i sintomi della malattia, solo 15 chilometri più a nord, a Kuçova e nei villaggi situati tra essa e Berat, la malattia si è diffusa con ritmo spaventoso. Domenica sera a Berat si è tenuta una riunione straordinaria alla quale hanno partecipato rappresentanti di Tirana e il ministro dell’Ordine Agron Musaraj. Nel frattempo è proseguito il ricovero dei malati provenienti da Kuçova. L’ordine impartito per evitare la diffusione della malattia ha posto l’ospedale di Berat in stato di allarme generale. Almeno 15 pazienti provenienti da Kuçova, tra cui un minore, sono passati nel reparto speciale dell’ospedale. Il laboratorio dell’ospedale e gli specialisti dell’igiene sono in stato di allerta. Qui sono arrivati anche medici specialisti inviati da Tirana. I dirigenti dell’ospedale hanno chiesto che gli ingressi siano sorvegliati dalla polizia e che i locali siano disinfettati in modo permanente.

Tirana, protesta alle autorità Gli ex proprietari chiedono il risarcimento o la restituzione dei terreni TIRANE — Anche il Lago Artificiale è entrato nel labirinto del dibattito sulla privatizzazione. Sono i proprietari dei terreni vicini e attorno al Lago Artificiale di Tirana ad aver indirizzato una protesta alle autorità tramite una lettera pubblica in cui chiedono un risarcimento o la restituzione integrale delle loro proprietà. I cittadini coinvolti in questa iniziativa contestano le precedenti decisioni e affermano di non essere stati informati sui confini reali delle proprietà. Nel loro documento dichiarano che il governo deve trovare una soluzione che rispetti i diritti di proprietà. Chiedono o la restituzione dei terreni dove ciò sia possibile, oppure un risarcimento economico. Secondo loro, parte dei terreni attorno al lago è stata utilizzata per costruzioni e altre attività senza tener conto delle rivendicazioni dei vecchi proprietari. La questione delle proprietà resta uno dei problemi più acuti della transizione e i manifestanti affermano che continueranno i loro sforzi attraverso le vie legali.

Messaggio di Demirel a Berisha TIRANE — "La Turchia, in quanto paese profondamente interessato alla pace e alla stabilità, sostiene pienamente gli sforzi dell’Albania per consolidare la propria indipendenza e la stabilità nella regione", si legge, tra l’altro, in un messaggio amichevole che il Presidente albanese Berisha ha ricevuto dal suo omologo turco Demirel. In questa occasione il Presidente della Turchia ha espresso la sua piena approvazione e il suo sostegno per le posizioni moderate e la determinazione dell’Albania a superare le difficoltà nei colloqui albanese-greci attraverso il dialogo. Presidente della Turchia, Demirel

APPROVATO IL DISEGNO DI LEGGE SUL CODICE DI PROCEDURA PENALE — Nel corso della riunione del Consiglio dei Ministri è stato approvato il disegno di legge sul Codice di Procedura Penale — redatto con specialisti stranieri e locali in conformità con consultazioni specifiche con il Codice Penale italiano e quello tedesco — che si prevede venga presentato a breve all’Assemblea del Popolo. Esso prevede maggiori garanzie per i diritti dell’uomo e per le norme giuridiche, con l’obiettivo di tutelare le libertà personali, i diritti della vittima, dell’imputato e gli interessi legittimi della società. ANCHE BERAT SI DOTA DEL PREFISSO TELEFONICO — Ora anche Berat dispone del prefisso telefonico e, per collegarsi, basta comporre l’0823 e poi il numero richiesto. Così, accanto alle città di Tirana, Durrës, Kavajë, Korçë, Gjirokastër, Shkodër, Elbasan e, un po’ più lontano, Vlorë, anche Berat può comunicare direttamente non solo con queste città ma anche con le linee internazionali.

REALTÀ IN CORSIVO SARANDE — La “Scopa” contro l’emigrazione clandestina ieri ha respinto anche un cittadino greco. Vasilis Janis, di Florina, si era presentato alla dogana di Kapshticë per entrare in Albania, ma dopo i controlli di polizia è stato rimandato indietro. Fonti ufficiali hanno affermato che era stato dichiarato persona non gradita a causa di precedenti attività nella zona di confine. Il caso ha suscitato reazioni nell’opinione locale, mentre le autorità albanesi insistono sul fatto che le misure fanno parte del controllo delle frontiere. Si tratta dell’ultimo caso legato all’operazione chiamata “La Scopa”. Confine di Kakavijë

ALL’INTERNO Un aereo precipita davanti alla Casa Bianca Panic in centro a Washington A PAGINA 2 Vile crimine a Picar di Tirana Il figlio uccide il padre, 3 arresti A PAGINA 2

L’AZIENDA SELEZIONA esperti in video-impaginazione su computer «Macintosh» per posti stabili esperti in contabilità e legislazione albanese. Si richiede la conoscenza della lingua italiana e la residenza a Tirana. Per ulteriori informazioni telefonare al numero: 042/326-46