Cause ancora non accertate. Sospetti anche sul latte in polvere Tre morti in tre giorni Cause ancora non accertate. Sospetti anche sul latte in polvere Un'infezione enigmatica colpisce i neonati di Fier Tre morti in tre giorni FIER — Tre neonati sono morti nella Maternità di Fier. Nell'arco di tre giorni — lunedì, martedì e mercoledì — sono bastati frequenti episodi di diarrea e vomito durati appena alcune ore perché i neonati morissero in modo enigmatico. Anche altri piccoli sono stati in gravi condizioni; alcuni sembrano essere scampati al pericolo acuto. Nel frattempo, un neonato — venerdì — ha continuato a lottare tra la vita e la morte. I medici hanno avviato immediatamente le indagini mediche e si attende a breve il responso definitivo delle analisi, che rivelerà il misterioso “assassino” dei bambini. (at. me. / em. my.) ARMAND MERO FIER — Un'infezione enigmatica è penetrata nella maternità di Fier. Restano poco chiari il tipo e le cause della diffusione di questo fenomeno, che ha steso l'ombra della morte sul reparto dei neonati di Fier. L'unica cosa dichiarata finora è che la malattia che ha colpito questo ospedale è classificata come un'infezione intestinale che ha attaccato i piccoli, senza però che si sia riusciti a stabilire di che cosa si tratti. I campioni da analizzare sono stati inviati d'urgenza all'ospedale di Igiene ed Epidemiologia. Fino a venerdì anche lì non c'era una risposta definitiva. I microbiologi stavano ancora elaborando i campioni prelevati. La situazione ha messo in allarme anche il Ministero della Sanità. Giovedì è stata convocata una riunione con gli specialisti per verificare la situazione a Fier. Qualche giorno prima, nell'ospedale di questa città era giunto un gruppo di esperti da Tirana. Uno di loro — un medico della Maternità della capitale — continua a restare accanto ai colleghi di Fier per individuare insieme a loro qualsiasi possibile peggioramento della situazione. Numerosi sospetti sono stati sollevati anche sul latte usato per i neonati. In questo ospedale — subito dopo la nascita il bambino viene separato dalla madre e non viene allattato al seno — da almeno due mesi si usano prodotti sostitutivi del latte materno provenienti dalla Francia. I campioni di questi prodotti sono arrivati a Tirana e sono in attesa di essere sottoposti ad analisi batteriologiche e tossicologiche. Ma anche per questi non sono ancora stati forniti i risultati definitivi. Tuttavia, da tempo gli specialisti del Ministero manifestavano la loro opposizione a questa pratica e all'uso di questo tipo di latte, nonché alle pubblicità diffuse sui giornali e in televisione. «Una pratica simile ha effetti terribilmente negativi sulla salute dei bambini», afferma Teodor Todhe, specialista del Ministero della Sanità. «In molti paesi del mondo la pubblicità e le campagne promozionali dei sostituti del latte materno sono vietate per legge». Proprio per questo anche a Fier — vista la situazione critica che si è creata — è stata immediatamente interrotta la separazione dei neonati dalle madri. Sono state ormai adottate rigorose misure igieniche in tutta la Maternità, e in particolare nel reparto dei neonati. Tutte le stanze — al primo piano dell'ospedale — sono state disinfettate e, nel frattempo, uno dei locali di questo reparto è stato chiuso, [?]. Sebbene la situazione sembri in qualche modo migliorata e siano apparsi i primi raggi di speranza, i medici della Maternità continuano a considerare emergenziale la situazione creatasi.

È iniziata l'attuazione del programma TIRANA — Chi deciderà di tinteggiare la tromba delle scale, scrostata da tempo? Chi ha il diritto di decidere la riparazione dei guasti alle tubature delle acque nere o dei cavi elettrici semiscoperti, diventati un pericolo pubblico e che interessano diverse famiglie in un edificio? Forse è arrivato il momento che problemi di questo tipo, spesso molto complicati per la maggior parte delle famiglie albanesi che vivono in appartamento, vengano risolti secondo procedure normali. Un comunicato del Ministero delle Costruzioni ha reso noto che è iniziata l'attuazione di quello che viene chiamato «Comproprietà negli alloggi». Uno studio realizzato qualche tempo fa dagli specialisti della Direzione degli alloggi — Antoneta Fona ed Engjell Gjoka — spiega come saranno risolti questi problemi tra vicini, che ora sono riconosciuti proprietari non solo degli appartamenti privatizzati, ma anche delle parti comuni dell'edificio in cui abitano: scale, tubature ecc. Gli obblighi e i diritti di ciascun proprietario sulle superfici dell'edificio in comproprietà sono proporzionali alla superficie dell'appartamento che possiede. Nello studio redatto dai due specialisti si afferma che tra gli obblighi comuni rientrano anche le spese che un proprietario deve sostenere per migliorare o mantenere le parti in comproprietà. Secondo loro, tali spese possono persino superare l'importo che prima si pagava come affitto. Ma non c'è da preoccuparsi, spiegano gli specialisti. Non è forse più vantaggioso per i proprietari avere un immobile meglio mantenuto, sia nell'aspetto esterno sia nella funzionalità? Qualcuno potrebbe persino vendere la propria casa, ormai migliorata, e comprarne un'altra più spaziosa. Spetterà comunque al tempo dimostrare la validità di questo ragionamento. Lo studio stabilisce anche le modalità con cui i residenti dovranno organizzarsi per risolvere problemi simili. A quanto pare torneranno le «riunioni dei residenti», ma questa volta con un significato nuovo. Si chiameranno Assemblee dei comproprietari e saranno proprio loro a prendere le decisioni importanti. Le assemblee inizieranno a funzionare 60 giorni dopo il completamento della privatizzazione e la registrazione degli atti di comproprietà per gli alloggi che facevano parte del patrimonio dell'impresa comunale per le abitazioni. (p.re.)

È stato arrestato In autobus con una granata: «Volevo difendermi» LAÇ — Viaggiava tranquillamente su un autobus pieno di passeggeri. Portava stretta al corpo una granata a mano. Nessuno dei numerosi passeggeri sospettava che il loro compagno di viaggio potesse «regalare» loro la morte da un momento all'altro. Sarebbe bastato un semplice incidente automobilistico, di quelli che si verificano ogni giorno sulle strade albanesi, congestionate dal traffico intenso, per provocare una di quelle carneficine che sarebbero state ricordate a lungo. Per fortuna la tragedia è stata evitata grazie al rapido intervento degli agenti della polizia criminale, che sono riusciti a neutralizzare il passeggero con la «carica della paura» alla cintura. È accaduto appena fuori Milot, vicino al luogo che gli abitanti del posto sono soliti chiamare «Il Monumento». T.N. — questo il nome della persona fermata — viaggiava su uno degli autobus che servono la linea Shkodër-Tirana. È residente nel villaggio di Torovicë, nel distretto di Lezhë. L'arma temibile aveva una gittata di 200 metri. È usata dall'esercito ed è spesso chiamata granata difensiva. Oltre alla pericolosità dell'arma che portava senza permesso, la vicenda ha colpito anche per il motivo per cui l'insolito viaggiatore era armato. «Ce l'ho per difendermi dai parenti di mia moglie», ha dichiarato in seguito T.N. durante l'interrogatorio. «Tempo fa ho rapito mia moglie e i suoi parenti vogliono vendicarsi». Non si sa ancora come la polizia criminale sia riuscita a mettersi sulle tracce dell'insolito viaggiatore. Qualche giorno prima, alcuni colleghi del gruppo che ha effettuato il fermo erano stati premiati per aver arrestato un cittadino del distretto di Tirana che circolava con una pistola senza permesso. (N.A.)

Burrel Ergastolo per il giovane BURREL — Un'altra persona è stata condannata all'ergastolo da un tribunale albanese. Secondo quanto riferito dall'agenzia ufficiale di notizie, il Tribunale di Burrel ha condannato all'ergastolo il ventunenne Ylli Lepur, del villaggio di Rreth-Baz. L'elenco dei reati per cui Lepur è stato condannato è lungo: omicidio per futili motivi, lesioni personali gravi intenzionali a due persone, detenzione abusiva di arma e estorsione per ottenere con la forza una somma di denaro. È la prima volta che un tribunale di Mat infligge una condanna di questo tipo.

Ricevimento per l'ambasciatore TIRANA — «Arrivederci, Albania». William Rayerson, ambasciatore degli Stati Uniti d'America a Tirana — durante il ricevimento organizzato venerdì sera in occasione della sua partenza dall'incarico — ha salutato così il paese in cui ha vissuto per quasi tre anni. È stato solo un saluto, non un addio definitivo. «Tornerò», ha detto, «ma verrò semplicemente da turista, da amico». Il nuovo ambasciatore degli Stati Uniti è atteso nel corso di questa settimana. Per Rayerson, invece, l'Albania è l'ultimo paese in cui svolgerà la sua attività di diplomatico. Dopo molti anni di lavoro, ora va in pensione e sembra contento che la «Terra delle Aquile» abbia segnato la conclusione della sua carriera, perché «il dessert arriva sempre alla fine», aveva dichiarato tempo fa a Gazeta Shqiptare. (ar. me.)

Radio locale danneggiata GJIROKASTËR — Le piogge torrenziali degli ultimi giorni non hanno provocato soltanto allagamenti. A Gjirokastër, vittima della cieca forza della natura è stata la radio locale. Un fulmine caduto sull'edificio ha messo fuori uso uno studio. Era stato trasferito da poco da Radio-Tirana e i tecnici di Radio-Gjirokastër avevano sperato che il suo arrivo migliorasse la qualità della trasmissione del segnale della loro radio. Per fortuna le apparecchiature esistenti hanno quasi 30 anni, ma ora i tecnici dovranno lavorare ancora per qualche tempo in condizioni difficili nell'unico studio funzionante, dove i programmi vengono preparati e trasmessi. (R.K.)

BARI — Elisa Claps, la studentessa italiana di 17 anni scomparsa a Potenza il 12 settembre, potrebbe trovarsi in Albania. Ne è certo Nicola Sozio, un agente della polizia stradale di Policoro, in provincia di Matera, che in un’intervista televisiva ha dichiarato che, durante due viaggi in Albania, ben 19 altre persone a Durrës e Tirana hanno riconosciuto Elisa Claps nelle fotografie che lui stesso aveva mostrato. Secondo alcuni testimoni che hanno riferito la notizia allo stesso agente della polizia stradale, la ragazza sarebbe stata vista in una strada di Tirana. Queste circostanze hanno messo in allarme le forze di polizia italiane e albanesi.

ALL’INTERNO! USA-Iraq: nuovi segnali di guerra nel Golfo Persico Le truppe di Saddam a soli 30 chilometri dal confine con il Kuwait A PAGINA 2

Ricevimento per l'ambasciatore William Rayerson: «Arrivederci Radio locale danneggiata Gjirokastër Chi ha visto questa ragazza? ALL'INTERNO

Lega Nord visita l’Albania Una delegazione della “Lega Nord” ha compiuto una visita ufficiale in Albania. La delegazione — composta dai senatori Pierlu… (parte del nome è poco chiara) Copercini, Massimo Ugolini e Pedrani — è stata ricevuta in incontri separati dal Presidente della Repubblica Sali Berisha e dall’ufficio dirigente del Partito Democratico, la cui sede è a Tirana. Gli argomenti dell’incontro erano gli investimenti italiani in Albania — dove si è detto che un settore importante è l’assistenza albanese attraverso il suo mercato e le riforme, alle quali si considera impegnata. Assemblea dei 16 ciechi albanesi Si sono svolti i lavori della Conferenza nazionale dell’Associazione dei Ciechi d’Albania. La grande riunione ha esaminato la loro situazione in tutto il paese. In un comunicato stampa del presidente dell’Associazione, Sitan Tafaj, si afferma che “restano ancora gravi problemi, misure difficili da attuare, soprattutto per quanto riguarda la copertura delle medicine per questo gruppo di ciechi, che non beneficia delle leggi del proprio paese”. La conferenza elettorale sta procedendo a nuove elezioni nazionali e, da parte sua, si impegna a mantenere la promessa… (poco chiaro). Il Centro nazionale dei ciechi d’Albania in un’Albania e la Rinascita di Tirana Kavajë, oggi il ripetitore satellitare Oggi inizieranno anche a Kavajë le trasmissioni del canale satellitare per tutte le famiglie della città. Le nuove stazioni saranno distribuite sui canali televisivi e appariranno sullo schermo. … (testo parzialmente illeggibile)