Tre decessi in tre giorni Cause ancora non accertate. Sospetti anche sul latte in polvere FIER. – Tre neonati hanno perso la vita nella maternità di Fier. Nell’arco di tre giorni – lunedì, martedì e mercoledì – i piccoli sono stati colpiti da frequenti diarree e vomito durato per ore. In difficoltà sono stati anche diversi altri neonati, alcuni dei quali sembrano essere usciti dalla zona di rischio. Le autorità mediche di Tirana hanno continuato senza formulare alcuna ipotesi, e gli esami finali che dovrebbero svelare il misterioso “killer” dei bambini non sono ancora disponibili (ar. me. / zv.) ARMAND MAZO FIER – Un’infezione enigmatica si è diffusa nella maternità di Fier. Il tipo e la causa della diffusione di questo fenomeno, che ha gettato un’ombra di morte sulle culle dei neonati di Fier, restano ancora poco chiari. L’unica cosa dichiarata finora è che la malattia che ha colpito questo reparto ospedaliero – apparentemente un’infezione intestinale – ha aggredito i piccoli senza che fosse possibile stabilire di cosa si trattasse. I campioni per le analisi sono stati inviati al centro ospedaliero per l’Igiene e l’Epidemiologia. Venerdì anche qui non c’era ancora una risposta definitiva. I microbiologi stanno ancora lavorando sui campioni prelevati. La situazione ha allarmato anche il Ministero della Sanità. Giovedì è stata tenuta qui una riunione con gli specialisti per verificare la situazione a Fier. Pochi giorni prima, in ospedale era stata presente una delegazione di esperti da Tirana. Anzi, in attesa che i medici della maternità della capitale inviassero ai colleghi di Fier i risultati necessari a determinare la causa di un eventuale aggravamento della situazione. Sono molte anche le ipotesi sul latte usato per i neonati. In questo ospedale – dopo essere stato portato da una “casa” – nella maternità era stato introdotto del latte in quantità. In questo ospedale – dopo essere stato portato da una “casa” straniera con alcune confezioni di latte, erano stati utilizzati prodotti sostitutivi del latte materno provenienti dalla Francia. I campioni di questi prodotti sono arrivati a Tirana e venerdì mattina sono stati sottoposti ad analisi batteriologiche e tossicologiche. Ma anche per questi non sono ancora stati diffusi risultati definitivi. I medici, contrari a questa pratica e all’uso di questo tipo di latte, da tempo avevano lanciato il primo appello attraverso i media, contro le pubblicità fatte su giornali e televisione. “Una pratica del genere ha effetti molto gravi sulla salute dei bambini”, afferma Teodor Todhe, specialista del Ministero della Sanità, “in ospedali di varie località ci sono stati casi in cui diversi neonati di peso normale non sono sopravvissuti a causa di questo latte povero. Per questo anche qui a Fier – nel clima di critiche che si è creato – la sua introduzione è stata vietata.” Sono state ormai adottate rigide misure igieniche in tutta la maternità e soprattutto nel reparto dei neonati. In tutte le sale d’acqua – al primo piano dell’ospedale – è stata effettuata la disinfezione e una delle sale del reparto è stata chiusa del tutto. Mentre tutte le mani del personale medico e sono apparsi i primi segnali di speranza, i medici della maternità continuano a considerare la situazione creatasi come un’emergenza.

È iniziata l’attuazione del programma TIRANE – Chi deciderà la tinteggiatura delle scale? Da tempo, chi ha il diritto di decidere la riparazione dei guasti nelle tubature delle acque reflue, nei cavi elettrici che sono collegati alla rete pubblica e interessano alcune famiglie in uno stesso edificio? Forse ora è arrivato il momento che problemi del genere, spesso molto complicati per la maggior parte delle famiglie albanesi che vivono in appartamento, vengano risolti con procedure normali. Un avviso del Ministero delle Costruzioni ha reso noto che ha iniziato ad attuarsi quella che viene chiamata “Comproprietà delle abitazioni”. Uno studio realizzato qualche tempo fa da due specialisti della Direzione Abitazioni – Antoneta Fona ed Engjëll Gjoka – spiega come verranno risolti questi problemi tra gli inquilini, che ormai sono considerati proprietari non solo degli appartamenti privatizzati ma anche delle parti comuni dell’edificio in cui vivono, scale, tubature, ecc. Gli obblighi e i diritti di ciascun proprietario sulla superficie dell’edificio in comproprietà sono proporzionati alla superficie dell’appartamento che egli possiede. Nello studio redatto dai due specialisti si afferma che tra gli obblighi comuni rientrano anche le spese che un proprietario deve pagare per i miglioramenti e la manutenzione delle parti in comproprietà. Secondo loro, queste spese possono persino superare spesso l’importo che prima si pagava come affitto. Ma non c’è da preoccuparsi, spiegano gli specialisti. Non è forse a vantaggio di molti proprietari avere un immobile anche esternamente gradevole, funzionale ed esteticamente curato? Qualcuno, ampliando l’abitazione, può persino ottenere una casa più comoda e più spaziosa. L’utilità di questo ragionamento, si precisa, va lasciata al tempo per essere dimostrata. Lo studio definisce anche il modo in cui i residenti devono organizzarsi per risolvere tali problemi. A quanto pare verrà prima istituita una “riunione dei residenti”, con un significato nuovo. Saranno chiamate Assemblee dei comproprietari e saranno proprio queste a prendere le decisioni importanti. L’Assemblea inizierà a funzionare dal giorno in cui saranno completate la privatizzazione e la registrazione degli atti di comproprietà per le abitazioni che appartenevano in origine all’impresa comunale per l’edilizia abitativa. (p.re.)

È stato arrestato LAC – Il viaggio su questo autobus era affollato di passeggeri. Teneva stretta al corpo una granata offensiva. Nessuno dei numerosi passeggeri aveva il minimo sospetto che il loro compagno di viaggio potesse “regalare” la morte in qualsiasi momento. Sarebbe bastato un lieve incidente stradale, di quelli che purtroppo accadono in tutta l’Albania soffocata dal traffico intenso, per provocare un bagno di sangue ricordato a lungo. Per fortuna la tragedia è stata evitata grazie al rapido intervento degli agenti della polizia criminale, che sono riusciti a neutralizzare il passeggero che portava alla cintura il “carico pericoloso”. È accaduto domenica sera a Milot, vicino al luogo noto come il villaggio di “Lapidari”. Z.N. – questo il nome della persona arrestata – viaggiava sulla normale linea di autobus Shkodër-Tiranë. È residente nel villaggio di Arucaj, nel distretto di Lezhë. L’arma spaventosa era una granata offensiva con una gittata di 200 metri. È usata dall’esercito e viene spesso chiamata granata offensiva. Oltre alla pericolosità dell’arma che portava senza permesso, la vicenda ha colpito anche per il fatto che il passeggero fosse armato in modo insolito. “La tenevo per difendermi dai parenti di mia moglie”, ha poi dichiarato Z.N. in sede d’interrogatorio. “Tempo fa ho rapito mia moglie e la sua famiglia vuole vendicarsi”. Non si sa ancora come la polizia criminale sia arrivata sulle tracce del passeggero insolito. Alcuni giorni prima, i colleghi del gruppo che ha effettuato l’arresto avevano riferito di aver ricevuto segnalazioni riguardo a un cittadino del distretto di Tirana che girava con una pistola senza licenza. (N.A.)

– Un altro ergastolo è stato emesso da un tribunale albanese. Secondo quanto appreso dall’agenzia ufficiale di stampa, il Tribunale di Burrel ha condannato all’ergastolo il 21enne Ylli Lepuri del villaggio di Rreth-Baz. Le accuse per le quali Lepuri è stato ritenuto colpevole sono numerose: omicidio per futili motivi, lesioni gravi volontarie a due persone, detenzione illegale di armi, coercizione per eludere il dovere, crimine militare. È la prima volta che un tribunale di Mat pronuncia una condanna di questo tipo.

Riconoscenza per l’ambasciatore TIRANE – «Addio Albania». William Ryerson, ambasciatore degli Stati Uniti d’America a Tiranë, in occasione del saluto ufficiale legato alla sua partenza da questo incarico, ha salutato così il paese in cui ha vissuto per quasi tre anni. È stato soltanto un saluto e non un addio di commiato. «Tornerò», ha detto, «ma verrò soltanto come turista, come amico». Il nuovo ambasciatore degli USA è atteso nel corso di questa settimana. Per Ryerson, l’Albania è l’ultimo paese in cui svolgerà la sua attività diplomatica. Dopo molti anni di lavoro, ormai davvero alla vigilia della pensione, sembra contento che il “Paese delle Aquile” abbia segnato la conclusione della sua carriera, perché «l’addio è sempre alla fine» – aveva dichiarato tempo fa a Gazeta Shqiptare. (ar. me.)

Danneggiata la radio locale GJIROKASTER – Gli ultimi quindici giorni non sono trascorsi proprio bene. A Gjirokastër, vittima della cieca forza della natura è stata la radio locale. Un fulmine caduto sull’edificio ha messo fuori uso uno studio. Era stato appena trasferito da Radio-Tirana e con esso Radio-Gjirokastër aveva riposto la speranza che l’arrivo di questo studio avrebbe migliorato la qualità delle trasmissioni e del segnale radio. Fortunatamente l’apparecchiatura esistente, vecchia di 30 anni, si è salvata, ma ora i tecnici dovranno di nuovo lavorare per qualche tempo in condizioni difficili nell’unico studio funzionante, dove i programmi vengono preparati e trasmessi. (R.K.)

Chi ha visto questa ragazza? BARI – Elsa Claus, la studentessa italiana diciassettenne scomparsa a Potenza il 12 settembre, potrebbe trovarsi in Albania. Lo ha detto Nicola Solzo, un agente della polizia stradale di Policoro, distaccato a Matera, il quale in un’intervista televisiva ha dichiarato che durante due viaggi fatti in Albania il 10 gennaio aveva chiesto informazioni a Durrës e a Tiranë. Ha riconosciuto Elisa Claus dalla foto che aveva mostrato lui stesso. La ragazza sarebbe stata vista, secondo alcuni testimoni citati dallo stesso poliziotto, mentre camminava per una strada di Tiranë. Su questa circostanza sono state allertate le forze di polizia italiane e albanesi. ALL’INTERNO USA-Iraq: nuovi segnali di guerra nel Golfo Persico Le truppe di Saddam a soli 30 chilometri dal confine con il Kuwait A PAGINA 2

HAI QUALCOSA DA VENDERE? HAI QUALCOSA DA COMPRARE? HAI QUALCOSA DA VENDERE? HAI QUALCOSA DA COMPRARE? I tempi sono ora eccezionalmente favorevoli dal punto di vista economico. Inviate il vostro annuncio con un indirizzo a uno dei nostri recapiti: A Tiranë: Rruga Bajram Curri, 370, oppure a Bari: Viale Scipione l'Africano, 264. Indica nel tuo messaggio che cosa cerchi e che cosa offri, il tuo nome e il tuo indirizzo. AFFITTO – Una villa con 6 stanze a Durrës (te Hekurudha), vicino all’hotel Durrësi, con dodici stanze e altri ambienti, due piani. Per informazioni dettagliate potete telefonare a Tirana al n. 25722 dalle 24/00 oppure durante il giorno e al 0039 dopo le 16.00. VENDO – Una casa con cortile a Durrës, vicino alla villa “Mira”, in via “Vaso Pasha”. Contattare a Tiranë al n. di telefono 25722 durante il giorno e 00426 dopo le 16.00. SCAMBIO – Un appartamento di due camere e cucina, con bagno e cantina dettagliata, al primo piano, vicino alla scuola di Kupës, con un appartamento di due camere e cucina, dentro la circonvallazione e non al primo piano. Si può telefonare a qualsiasi ora del giorno al numero 4210, Tiranë. AFFITTO – Un negozio di 30 metri quadrati. Indirizzo: via Dëshmorët, vicino a 101 Optika. Libero e zon. Tiranë. SCAMBIO – Un appartamento, due camere e cucina, annesso e ampia cantina, modesto, dietro la scuola di Kupës, con un appartamento di due camere e cucina dentro la circonvallazione e non al primo piano. Gli interessati possono telefonare al numero 42108, Tiranë. VENDO – Vicino alla Fabbrica di Scarpe, un locale cucina al piano terra, di qualità, una stanza, cucina, sala. Tiranë. VENDO – Un appartamento in affitto, 3 stanze, cucina e bagno, arredato o vuoto, disponibile 24 ore su 24, dotato di generatore elettrico. Indirizzo: Rruga “Luigj Gurakuqi”, n. 66, 5° piano, Tiranë. CERCO – Un appartamento in affitto, buono, con tre camere e cucina, oppure un appartamento di due camere e cucina a Tiranë. Per informazioni più dettagliate rivolgersi a: Albaniasped shpk, Rruga “Budi”, 76 Tiranë. Tel. 23921, tel/fax 42803. VENDO – Una piccola casa con cortile, nel centro di Tiranë. La casa è composta da tre camere, una cucina, bagno ed è parzialmente ristrutturata. Per informazioni tel.: 22039. VENDO – Un computer compatibile IBM, 1 Mb RAM, 80 Mb hard disk, doppio drive, monitor Philips, scheda video Hercules, stampante Nec printer P2200. Per informazioni tel.: 22039. VENDO – Una casa con cortile, due camere e cucina in via “Hafiz Ibrahimi Dalliu” n. 9, Tiranë, (vicino all’ospedale del Partito). AFFITTO – Una villa, 3 stanze, in affitto per 6 mesi. Indirizzo: Rruga “Irfan Tomini”, vicino a Kombinat, Tiranë. AFFITTO – Una villa con 3 camere e cucina, con acqua e luce regolari. Indirizzo: via “Vaso Pasha”. Contattare a Tiranë al n. di telefono 25722 durante il giorno e 00426 dopo le 16.00. VENDO – Una buona casa con cortile, con 3 stanze, cucina e annesso bagno, arredata, vicino allo stadio “Dinamo” Tiranë. AFFITTO – Un appartamento, due camere e cucina nel centro di Tiranë, in affitto. Gli interessati sono pregati di presentarsi in via “Ali Demi”, di fronte all’ex stabilimento “Partizani”. AFFITTO – Un appartamento 3+1 a Tiranë, arredato, esposto a sud, in affitto a rate. Dal lato della Linea c’è un altro terreno, da Ovest acqua compresa. Potete telefonare al n. 29114.

Lega Nord visita l’Albania Una delegazione della “Lega Nord” – composta dal senatore Pleruxhi Coperçini, Massimo Vaili e Pedro Çeladini – è stata ricevuta in incontri separati dal Presidente della Repubblica Sali Berisha e da funzionari del Partito Democratico, tra cui Tritan Shehu e Tomor Dosti. “L’orientamento, l’insistenza sui treni in Albania – dicono – è stato espresso a voce. È diventato uno dei modi più utili per aiutare l’Albania in una profonda crescita delle riforme in cui si sta muovendo lentamente”. L’assemblea dei ciechi albanesi Si sono svolti i lavori dell’Assemblea Nazionale dell’Associazione dei Ciechi d’Albania. La riunione precedente ha esaminato la loro situazione in tutte le aree del paese. In un comunicato stampa del presidente dell’Associazione, Sinan Tafa, si afferma che “ci sono ancora seri problemi e occorre garantire loro molto aiuto, soprattutto nelle campagne dove la copertura con basso reddito è limitata; il gruppo dei ciechi non beneficia delle leggi vigenti. Ci sono parole. La conferenza suggerisce che si accresca la consapevolezza per i loro strati sociali e che vengano avviate procedure per mettere a disposizione del Centro Nazionale dei Ciechi d’Albania una delle case libere di Tiranë”. A Kavajë, oggi, il ripetitore satellitare Oggi inizierà anche a Kavajë la trasmissione dei canali satellitari per tutte le famiglie della città. Secondo quanto si dice, i canali che appariranno sugli schermi dei cittadini di Kavajë sono TVE, RTE, Europasport, Italia 1, Kapla e simili, oltre a una possibile serie di stazioni locali. In città, da alcuni giorni ormai, è stato installato “Electric Ken”. Attraverso l’operatore delle apparecchiature della ditta “Electric Ken” è stato annunciato l’arrivo di attrezzature per le abitazioni dall’Italia e il completamento dei lavori per l’importo di 1,16 milioni di lire.

Zattere 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per passeggeri, auto, camion DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per BARI: ogni martedì partenza ore 12.00 ogni giovedì partenza ore 12.00 ogni domenica partenza ore 12.00 Da DURRES per ANCONA: ogni venerdì partenza ore 22.00 Da DURRES per TRIESTE: ogni mercoledì partenza ore 19.00 gni sabato partenza ore 19.00 Agenzia in ALBANIA DURRES: DETARE SHITETRORE Tel. 052/22233 - Fax 22911 - Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGESTA Srl - via Liside, 4 Tel. 0039/80/331555 - Fax 330628 - Tlx 810043 ANCONA: MARITIME AGENCY Srl - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204916 - Fax 202296 - Tlx 500822 TRIESTE: AGEMAR Srl - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 77723 - Tlx 460089