Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E martë 11 tetor 1994

Colera, un altro focolaio

Scoppio dell'epidemia in un giorno. Sospetti anche sull'acqua Peqin, 28 ricoverati PEQIN — Il colera continua a dilagare nel villaggio, portando altre 28 persone in ospedale nel giro di 24 ore, anche se i ricoveri proseguono da tempo. Scoppio dell'epidemia in un giorno. Sospetti anche sull'acqua Colera, un altro focolaio Peqin, 28 ricoverati PEQIN — Il colera continua a insistere nel villaggio, mandando altre 28 persone in ospedale nel giro di 24 ore, anche se da tempo continuano i ricoveri di altri pazienti. Questa volta la vittima del grave virus è Gr[y]kësi, nel distretto di Peqin. Trattandosi di casi a evoluzione rapida — tra i ricoverati c'è anche un neonato di 4 mesi — i medici di questo distretto sono stati allarmati. Fino a ieri, ogni volta che venivano scoperti focolai di questo tipo, oltre alle cure mediche, gli specialisti della sanità hanno lavorato intensamente per la clorazione dell'acqua potabile e per il controllo microbiologico dell'acqua. L'insorgenza dell'epidemia di colera nel villaggio in questione è stata tanto improvvisa quanto grave. Nel tentativo di individuare e bloccare due focolai — uno al centro della diffusione e un altro in ospedale — 28 abitanti di Grykasi. “I casi sono preoccupanti — afferma a Gazeta Shqiptare il medico Lefter Gurkhi — soprattutto perché alcuni di essi hanno contratto la forma grave della malattia. Oltre a curarli, si sta lavorando parallelamente per scoprire la fonte dell'infezione. Siamo due specialisti inviati dal Ministero della Sanità e uno specialista del distretto che si occupa dei problemi. La natura virale proveniente da altre città, così come l'intero acquedotto del villaggio. Le dichiarazioni di alcuni dei cittadini ricoverati nell'ospedale di Elbasan — dichiarazioni che confermano che erano senza acqua a sufficienza in aree dove il colera era arrivato meno — sembrano sostenere la prima ipotesi, quella dell'“importazione” del germe nel villaggio”. Nel frattempo, altri elementi sollevano interrogativi sull'acqua del villaggio, accusandola di essere la causa della diffusione dell'infezione. Il punto principale su cui si basano questi sospetti sembra essere il fatto che le due reti idriche che riforniscono di acqua potabile questo villaggio non vengono clorate da tempo. Proprio per questo motivo, le direzioni dell'igiene nei distretti di Peqin ed Elbasan avevano bloccato gli acquedotti dei villaggi di Bujëz, Jagodinë e Murrizqan per mancanza di un serbatoio di clorazione. E mentre le analisi di laboratorio delle acque di Grykësi non sono ancora concluse, vi sono altri sintomi tra i ricoverati che gettano dubbi e sospetti su di essa. Qui, si riferisce che tutti gli infettati dal colera sono persone che hanno bevuto acqua apparentemente a causa della posizione delle loro case nel villaggio — da uno dei due rami dell'acquedotto che rifornisce il villaggio. Inoltre, anche se i ricoverati (gruppo di 3-4 persone) appartengono alla stessa famiglia. Il focolaio di colera più vicino a Grykasi è stato il villaggio di Shushicë, nel distretto di Elbasan. E c'erano due coniugi, di quel villaggio, ricoverati per cure nell'ospedale cittadino. Ma mentre il marito era riuscito a guarire, la moglie, 59 anni, era stata sopraffatta dal microbo spietato, che le aveva causato la morte. La reazione immediata dei suoi parenti — accecati dal dolore — di portarla dall'ospedale per seppellirla nel villaggio — aveva allarmato gli specialisti della direzione distrettuale dell'igiene. Il timore che il trasporto illegale della defunta — aggirando le procedure e le misure preventive adottate in casi del genere — potesse aver causato il contagio di altre persone, fece sì che venisse istituito un gruppo di specialisti per effettuare le verifiche e le decisioni necessarie sul posto. Mentor Kikia
Lefter Gurkhi[?] Mentor Kikia Peqin Grykësi Elbasan Shushicë Bujëz

Tiranë L'azienda dell'acquedotto sotto accusa dei controlli

TIRANË — Gravi irregolarità nell'acquisizione dei fondi di bilancio sono state riscontrate presso l'Azienda Comunale dell'Acquedotto di Tiranë dal Servizio di Controllo dello Stato. TIRANË — Gravi violazioni nell'acquisizione di fondi di bilancio sono state riscontrate presso l'Azienda Comunale dell'Acquedotto di Tiranë dal Servizio di Controllo dello Stato. Il mancato rispetto della trasparenza nell'organizzazione delle aste per vari lavori dell'acquedotto, così come di altre procedure, hanno costretto gli specialisti del controllo a chiedere il licenziamento del direttore dell'azienda. Nella gara per la riparazione di 2 pozzi a Bërxullë e la ricostruzione della strada “Karl Gega” per un valore di 3 milioni e 300 mila lekë — secondo l'agenzia ufficiale di stampa — l'impresa vincitrice non aveva presentato la documentazione completa. Allo stesso tempo si è verificato che l'Azienda dell'Acquedotto aveva commesso altre irregolarità — non aveva calcolato i criteri di valutazione delle offerte e la gara era stata limitata e non aperta. Violazioni di questo tipo sono state osservate anche nell'organizzazione della gara per 3 opere dell'acquedotto vinte dalle imprese “Arbëri”, “Interkonstruksion” e “Buj-1”. Il Controllo di Stato ha chiesto il licenziamento del direttore dell'Azienda dell'Acquedotto Vladimir Gjoni e l'applicazione di sanzioni disciplinari per altri 3 dipendenti.
Vladimir Gjoni Tiranë Bërxullë Karl Gega

Cinque squadre in testa alla Serie B

Sport Amoruso, capocannoniere, fa sognare Andrian Cinque squadre in testa alla Serie B La sesta giornata ha visto vittorie e 19 gol Gli arbitri saranno scelti da Hysen Koka Pallavolo Titolo mondiale per l'Italia A pagina 3 A pagina 5
Amoruso Andrian Hysen Koka

IERI IN ALBANIA

Delvinë, tre casi di peste A Delvinë, negli ultimi mesi sono stati verificati almeno tre casi di peste nell'uomo. Le prime notizie sono state diffuse dall'agenzia ufficiale di stampa, secondo la quale il sindaco di Delvinë e la Direzione dell'Agricoltura del distretto hanno rafforzato le misure per prevenire la malattia e altre come la peste o la brucellosi. In realtà, i tre casi erano stati causati dal consumo di carne non controllata. Nell'ultimo anno anche altri veterinari sono stati mobilitati in tutta la zona, mentre in molti villaggi del distretto è stato rafforzato il lavoro di controllo del bestiame macellato. Berat, aggredito il “baby-killer” Un 22enne è rimasto vittima di un'aggressione da parte di due assassini giovanissimi. Arjan Sako, della città di Berat, è stato ucciso nelle prime ore dopo la coltellata ricevuta al centro del petto. La polizia ha arrestato uno dei due aggressori, il 16enne L.D., e ha avviato la caccia al complice, S.Xh., anch'egli giovanissimo, 18 anni, che era riuscito a nascondersi subito dopo aver commesso il grave atto. Secondo le notizie ufficiali, la causa dell'episodio sarebbero stati “motivi banali”. Si tratta del secondo omicidio verificato nel giro di pochi giorni a Vlorë, dove un altro 16enne era rimasto ucciso in circostanze poco chiare.
Arjan Sako L.d. S.xh. Delvinë Berat Vlorë

Kukës Cinque negozi rapinati in una notte

KUKËS — È stato un vero e proprio assalto ai locali privati di Kukës. Ladri senza scrupoli sono riusciti a rapinare in una sola notte 5 negozi privati della città, riuscendo a portare via la merce. I danni sono incalcolabili; secondo le prime stime ammontano a milioni di lekë. La preoccupazione si è diffusa anche tra i proprietari di altri locali, che passano la notte nel terrore, quasi “in bianco”. Molti di loro hanno rafforzato la sorveglianza dei locali con uomini armati. “C'è motivo di allarme” — dice uno di loro — “la chiusura dei negozi non è stata ancora annunciata.”
Kukës

Carenza da diversi giorni Vlorë, difficoltà per il carburante

VLORË — Negli ultimi giorni, gli abitanti di Vlorë hanno avuto grandi difficoltà a rifornirsi di carburante. VLORË — Negli ultimi giorni gli abitanti di Vlorë hanno avuto grosse difficoltà a rifornirsi di carburante. Uno dei dipendenti del settore carburanti ha detto a Gazeta Shqiptare che la causa è che la raffineria di Ballsh non funziona da alcuni giorni. In realtà, Vlorë ha avuto difficoltà anche quando l'approvvigionamento di carburante era regolare. Circa 7.000 auto e 300 mezzi navali che si trovano qui vengono riforniti al 90% con diesel ancora di proprietà statale; l'agenzia privata di distribuzione non esiste ancora. Due punti di rifornimento statali sono distribuiti nella città, uno per i veicoli dello Stato e l'altro per i privati. I loro impianti sono ormai logorati dal lungo e faticoso lavoro. Il problema è più grave anche per gli altri mezzi navali, che vengono riforniti con taniche e continuano a essere congestionati, trasportati con i furgoni. Una situazione del genere rappresenta un rischio in qualsiasi momento. Nel frattempo, nel luogo che i residenti chiamano “Pusi i Mezinit”, le navi continuano a depositare carburante. (St. Ma.)
ST. MA. Vlorë Ballsh Pusi i Mezinit

IERI NEL MONDO

Bruxelles: avanza l'estrema destra L'avanzata dell'estrema destra belga e della xenofobia si avverte anche nelle istituzioni amministrative e, mentre il Partito socialista perde terreno, la componente social-cristiana resta in piedi. Il Partito Liberale, all'opposizione con il centro, non trae vantaggio dagli squilibri del voto, perché non è emerso alcun rischio serio. I primi risultati in diversi distretti mostrano l'avanzata dell'estrema destra e del Fronte nazionale nel sud francofono e nel nord [...] Paraguay: arrestato il capo dei falsari Il capo dei falsari argentini arrestato in Paraguay, che era riuscito a stampare cinque milioni e mezzo di dollari falsi, dovrebbe essere estradato nel suo paese. Nel frattempo, la procura ha avviato indagini anche a Sao Paolo su Daniel Ricardo Bellini, ricercato da uno dei [10]. Subito dopo la notizia del suo arresto, i responsabili dell'Interpol ad Asuncion hanno ricevuto l'ordine di cercare gli argentini e, a quanto pare, i servizi segreti americani. Sono iniziati gli aiuti umanitari per Sarajevo Tre aerei militari, uno inglese, uno canadese, uno tedesco e un paio di leoni che si occupano di trasportare aiuti alimentari per Sarajevo hanno effettuato un atterraggio undicesimo dopo il blocco nella Ser[e?] della regione per trasportare cibo, medicinali e munizioni [in]necessarie.
Daniel Ricardo Bellini Bruksel Paraguaj Argjentinë Sao Paolo Asuncion

CRISI DEL GOLFO PERSICO Nuova guerra? Saddam nel mirino Kuwait minacciato

NIKOZI — Una straordinaria forza militare americana — come l'ha definita il segretario alla Difesa statunitense William Perry — composta da aerei da guerra è arrivata nelle prime ore del giorno nel Golfo Persico per convincere il presidente iracheno Saddam Hussein a rinunciare alle minacce contro il Kuwait al confine con esso. CRISI DEL GOLFO PERSICO Nuova guerra? Saddam nel mirino Kuwait minacciato NIKOZI — Una straordinaria forza militare americana — come l'ha definita il segretario alla Difesa statunitense William Perry — composta da aerei da guerra è arrivata nelle prime ore del giorno nel Golfo Persico per convincere il presidente iracheno Saddam Hussein a rinunciare alle minacce contro il Kuwait al suo confine. Baghdad ha ammassato divisioni, carri armati e migliaia di soldati e si trova sotto [...] ratit, occupato quattro anni fa. Secondo una fonte del movimento iracheno “Komet Moskber”, uno dei principali gruppi di opposizione contro il regime di Baghdad, almeno 20 divisioni sono nel mirino; la Guardia Repubblicana è arrivata a soli due chilometri dalla zona neutrale tra Iraq e Kuwait e altre truppe vengono inviate in quest'area in treno. Gli sviluppi della sera rappresentano, dopo che da tre anni si accumulano attorno alla zona neutrale, che si estende per chilometri all'interno dell'Iraq e per cinque in Kuwait, “veri fatti militari”.
Sadam Husein William Perry Nikozi Gjiri Persik Kuvajt Irak Bagdad

ALL'INTERNO

Il successo di De Piscopo nel «Premio Volare» A PAGINA 2 Patrimoni culturali: la legge in Parlamento A PAGINA 2
De Piscopo

Candy

, con la sua ampia e consolidata rete di importatori in tutte le città dell'Albania, garantisce la vendita dei suoi migliori modelli LAVATRICI - «Alise 650», «Alise 610», «Softwasher», «Aquaviva 1.000 ES», «C 5.103 x T», «C 836 x T», «C 634 x T», «C 455 x T», «C 435 x T», «C 431». LAVASTOVIGLIE - «C 4.100», «Trio S 4». FORNI - «C 6.604 E». FORNI A MICROONDE - «Combi 1.00 x grill 1.000 watt», «M 612 x - 600 watt». FRIGORIFERI - «Ccb 23/12 Eco», «Ccm 32/10 Eco», «Ccm 27/10 Eco», «Cdp 330 Eco», «Cdp 280 Eco», «Cta 143 Eco». CONGELATORI ORIZZONTALI - «Doe 31», «Doe 41», «Doc 311» - super isolati. CANDY garantisce la garanzia e l'assistenza con ricambi originali per tutti i modelli presentati
Shqipëri