Parla il padre di uno degli arrestati Ore di angoscia a Vlorë, poche speranze per gli 11 dispersi Si stanno chiarendo sempre di più le dimensioni negative della tragedia del 12 ottobre. Le speranze di trovare in vita gli 11 dispersi sono ormai minime, perciò il bilancio delle vittime potrebbe salire a 13. Le persone salvate sono i 25 clandestini di mercoledì che furono ospitati negli uffici della brigata “Agimi-Carlitas” a Brindisi — altri 7 superstiti sono stati ricoverati su una nave italo-austriaca. “Peru” Hashin con la barba di alghe su un gommone, a 35 miglia dalla costa pugliese. L’avventura di questi ultimi era avvenuta soltanto due giorni dopo il primo incidente. VLORE — Le cause tragiche della notte del 12 ottobre restano ancora avvolte nel mistero. Gli inquirenti italiani stanno prendendo in considerazione tutte le ipotesi possibili, ma secondo quanto dichiarato sabato dalla marina, hanno escluso il coinvolgimento di uno scarico in mare o di una collisione contro il fondo di un’imbarcazione. Al momento, si ipotizza anche un forte urto tra due mezzi naviganti che avrebbe poi provocato un’esplosione vicino alla diga. In ogni caso, fino a venerdì sera non era ancora stata resa nota alcuna conferma ufficiale sulle cause. Vlora ha vissuto con angoscia la notizia arrivata dalle coste al di là dell’Adriatico. La confusione è stata aumentata anche dalle telefonate anonime delle vittime e dei superstiti. Nei primi giorni dopo la notizia, in molte famiglie, molti parenti hanno preso d’assalto gli uffici postali. Il centro delle chiamate era a Vlorë. Otranto. Fino a tarda sera, interi gruppi di persone, sulla strada dove presumibilmente si sarebbero dovuti schierare i clandestini della notte in Ohlsin, potrebbero essere stati sottratti soprattutto nelle acque di Vlorë. “Non posso accettare le accuse mosse contro Rolandi — ha detto a Gazeta Shqiptare Lame — mio figlio non era proprietario di alcun motoscafo. Nessun documento può provarlo. Stava andando in Italia perché la notte prima aveva tragicamente perso la madre. Mio figlio è stato colui che ha avvertito con il cellulare le autorità italiane di affrettarsi a salvare i passeggeri; se non ci fosse stato lui, la tragedia sarebbe stata molto più grave”. Stavri Marko Testimonianza “Esmeralda, ti voglio tanto bene.” Poi le onde li hanno travolti; ora lei, Esmeralda Nini, 24 anni, si trova in ospedale mentre il marito Qani Topojani è scomparso in mare. Nel racconto della ragazza, che inizia con quel saluto disperato, ecco la vicenda dei 48 albanesi annegati in mezzo al mare, mentre si dirigevano verso le coste italiane. A pagina 2 Una persona salvata nella caserma dei carabinieri e, a destra, una delle vittime

Il germe proviene dalle acque reflue Dalle analisi effettuate in diversi distretti TIRANE — La preoccupazione per le infezioni causate dall’acqua potabile continua a essere presente in tutta l’Albania. Le analisi effettuate di recente in diverse zone del Paese hanno mostrato che è aumentata la quantità di batteri nell’acqua corrente e nelle fognature. L’Istituto di Sanità Pubblica ha inoltre continuato a ribadire una serie di raccomandazioni affinché vengano adottate misure severe per la clorazione dell’acqua potabile. I medici epidemiologi affermano che i risultati degli specialisti dell’igiene di varie città hanno evidenziato che l’acqua potabile rimane inquinata e rappresenta un rischio di epidemie. Le analisi effettuate nei giorni scorsi ai rubinetti delle abitazioni hanno rilevato la presenza di vari microbi. Secondo gli specialisti, soprattutto nelle zone periferiche delle città, la rete idrica è collegata alle reti fognarie e ciò costituisce un grave pericolo. Anche l’uso del cloro e la disinfezione dell’acqua dei pozzi è molto difficile e, a causa di questa mancanza di controllo, in Albania si sta delineando una situazione preoccupante. E in effetti le analisi svolte mostrano una forte presenza di streptococco fecale. Ogni giorno i risultati dei campioni prelevati nella situazione di Tirana parlano di un notevole inquinamento, che aumenta soprattutto dopo la pioggia, quando il deflusso confluisce nell’acqua dei pozzi e penetra nella rete idrica. Testimonianza di ciò sono anche i casi nelle varie città e nei villaggi. P. re.

Elbasan, il colera si diffonde ELBASAN — La diffusione dell’epidemia è spaventosa per l’intera famiglia. Poiché ormai persone diverse della città di Elbasan ne sono state colpite — l’unico anziano tra i colpiti è morto, proprio dopo il ricovero in ospedale. Da ieri sono comparsi nuovi casi di febbre alta, vomito e debolezza generale. I medici, d’altro canto, hanno lanciato un appello affinché si limitino gli spostamenti e gli assembramenti nei villaggi, in particolare i matrimoni. Così, mentre continuano i ricoveri di persone a Gr[y?]kën [?] — attualmente 55 — si accompagna ancora il fatto che anche 11 infetti provenienti dai villaggi circostanti si trovano lì. Le ultime “vittime” — tutte dopo visite a G[r?]kësh — hanno portato a un numero elevato di pazienti nell’ospedale di Elbasan e 2 di loro, in condizioni gravissime, sono stati immediatamente trasferiti nelle cliniche della capitale. Sebbene per giorni si dicesse che G[?]ykëshi fosse “malato” di colera, nel villaggio non era stato possibile interrompere i matrimoni. Anzi, in uno di essi è accaduto che lo sposo fosse ricoverato in ospedale, mentre il matrimonio continuava a casa sua. Iniziative che ormai sono costate care agli organizzatori, ma anche ai loro amici. (M. KL)

Le prove di laboratorio mostrano che è a posto FIER — Nel frattempo al ministero si parla del fatto che l’ospedale maternità di Fier possa avere una qualche responsabilità nella morte di alcuni neonati. Le analisi effettuate hanno escluso completamente la colpa del latte in polvere usato per nutrire i bambini in questo ospedale. In questa tragedia, questo prodotto non c’entra affatto. Per le madri sospettate resta da andarsene; restano ancora da determinare le vere cause. Riferimenti speciali arrivano anche dai più alti dirigenti del latte in polvere in Albania stessa. “Siamo collegati con l’azienda produttrice di latte in Francia, ‘Regilait’ — spiega a Gazeta Shqiptare Edmond Stafa, direttore di ‘Franc Lait’ per l’Albania — che esporta in 51 paesi del mondo, ottenendo ottimi risultati in tutti i paesi.” I laboratori di igiene, veterinaria e dell’Istituto in Francia, nell’aprile 1994, hanno escluso completamente la possibilità di tossicità per l’uomo. Ora a Fier l’attenzione si è spostata sulla scoperta della situazione — i sospetti cadono solo su un tipo di infezione che si diffondeva rapidamente nel reparto maternità — e sono state prese misure per chiudere alcuni ingressi e procedere alla disinfezione. Ar. Me.

Progetto inglese DURRES — Si tratta di progetti per un futuro prossimo; gli studi della società britannica “Macrae International Limited” sulla città di Durrës, accompagnati da una forte società londinese, sono così diventati il secondo — dopo il distretto italiano “Fredorico” che sta completando un ampio studio sul futuro della città. Il potenziale turistico di Durrës, che sarà sbloccato dal nuovo aeroporto, dal porto ampliato di Detrak, dalla creazione di grandi villaggi turistici, dal miglioramento dei trasporti e del corridoio Durrës-Tirana, nonché dall’insediamento di centri residenziali satellite nelle periferie della città. (Qe To.)

Vlorë, Berisha inaugura l’Università Dove lo vedete? Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha fatto visita alla città di Vlorë. “Ismail Qemali” Vlorë, ormai nuova università con la sua storia di 148 studenti, dei giovani ha anni elevati, e durante la cerimonia inaugurale il Presidente Berisha ha presentato anche il progetto di Costituzione della Repubblica d’Albania, sulla quale gli albanesi voteranno nel referendum del 6 novembre. Per accompagnare il presidente in Albania è stata pubblicata anche la Voce di Vlorë. Stoil di nuovo in Albania È confermata l’arrivo del ministro in Albania. A Tirana ha parlato il vice primo ministro della Grecia, Van Der Stoel. Al termine dell’incontro ha visitato e ha affermato che oggi sta visitando questi sviluppi per il governo albanese. È un vecchio amico dell’Albania e si è sempre schierato al suo fianco su richiesta del governo sulle questioni. La visita del ministro era la sua seconda nel nostro Paese, dove negli incontri di oggi esaminerà le questioni sociali sia ai massimi livelli sia con i cittadini del Sud e in altri incontri con la gente. Gjirokastër, esce dai parassiti vegetali Incapace di affrontare le misure date che aveva bloccato in questa direzione e proseguito dalla torre di un mezzo del centro distrettuale. Egli, oggi il principale quadro anche della scienza agricola che ha trasformato la base del sistema agricolo in sviluppo per il Paese. E nonostante ciò, è ricordato per gli agricoltori, toccando in questo caso i dirigenti o gli esperti anti-curvatura.

Catturato un albanese che aveva rubato 100 milioni di lire Ha tenuto in ostaggio una famiglia a Bologna A PAGINA 2 Pene più severe per i ladri di energia Il disegno di legge viene inviato al Parlamento A PAGINA 3

GAZETA TV Al confine greco I rifugiati vengono controllati anche dal cane

Compra e vendi QUALCOSA DA VENDERE? QUALCOSA DA COMPRARE? Questo spazio è gratuito ma non per gli annunci commerciali. Invia il tuo messaggio di massimo 15 parole a uno dei nostri indirizzi: A Tirana: via B[?]ram Curri, 370, oppure a Bari: Viale Scipione l'Africano, 264. Nel tuo messaggio indica ciò che cerchi e offri, il tuo nome e il tuo indirizzo AFFITTO — Una villa sulla spiaggia di Durrës (a Hekurudha, vicino all’Hotel Durrësi), con dodici stanze e ampio giardino, su due piani. Per informazioni potete telefonare a Tirana al n. 25722 a qualsiasi ora del giorno e al n. dopo le 16.00. VENDO — Una casa con cortile a Durrës, vicino al cinema “Drini” in via P[?]. Contattare a Tirana al n. 10722 durante tutta la giornata e al 8255 dopo le 16.00. SCAMBIO — Un appartamento, due stanze e cucina, nel blocco 1, con balcone, cantina, ascensore al terzo piano, acqua 24 ore su 24, con un appartamento simile a Tirana. Per ulteriori informazioni telefonare al n. 2[?]. VENDO — Vicino a Libri Universitar, 2 stanze, cucina, terzo piano, prezzo: 2.200.000 lekë. Indirizzo: via “Luigj Gurakuqi”, n. 9, Tirana, ingresso 1. VENDO — Un appartamento al secondo piano, due stanze e cucina vicino a KS “Partizani”. Gli interessati sono pregati di contattare il numero 2413. Prezzo d’acquisto 250.000 lekë. AFFITTO — Una villa a due piani, con otto stanze e bagno completamente arredato. Superficie della villa 600 metri quadrati, con veranda e acqua per 24 ore. La casa si trova al capolinea di Tirana, in Rr. [?]. AFFITTO — Per uso magazzino, un locale di 50 metri quadrati e altezza di 2,2 metri. È a prezzo conveniente e adatto in via “Ali Pashë Gucia”, n. 50/1, Tirana.

Zattere 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per passeggeri, auto, camion DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per BARI: ogni martedì partenza alle 12.00 ogni giovedì partenza alle 12.00 every Sunday departs at 12.00 Da DURRES per ANCONA: ogni martedì partenza alle 19.00 gni venerdì partenza alle 22.00 Da DURRES per TRIESTE: ogni mercoledì partenza alle 19.00 ogni sabato partenza alle 19.00 Agenzia in ALBANIA DURRES: DETARE SHTETERORE Tel. 052/22233 - Fax 22911 - Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGENZIA SVI - via Liside, 4 Tel. 0039/80/331556 - Fax 330628 - Tlx 810043 ANKONA: MARITTIMA AGENCY Srl - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915 - Fax 202296 - Tlx 580022 TRIESTE: AGEMAR Srl - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 777823 - Tlx 460059