Arri[n?] para Gjykatës mashtrimi që ka përfshirë një ndërmarrje të Ministrisë së Mbrojtjes. Prokuroria i shtrin akuzat në Bullgari... Kalendari i mashtrimit të madh PROCESI Arrin para Gjykatës mashtrimi që ka përfshirë një ndërmarrje të Ministrisë së Mbrojtjes. Prokuroria i shtrin akuzat në Bullgari... Kamionat e skandalit Kështu ikën 380 mijë dollarë Kalendari i mashtrimit të madh Nga Tirana në Sofje Ministria e Mbrojtjes kishte qënë në gjendje të nxjerrë në shitje dy kamionë dhe një rimorkio në gjendje të mirë pune EDMOND LACI TIRANE — Të paktën ka në dy rrugë dokumentacioni e atille që mund të bëjë çdo gjë të dërrmohet para Gjykatës. Në një dokument shtohet prova. E ka nisur kështu rrëfimin një ndër të akuzuarve për këtë procesit kundër “zyrjesa[r?] Sali Kupi, ish-Drejtor i Ndërmarrjes Export-Import Mieco”, i zgjedhur q[e?] në 8 shkurt të këtij viti pas akuzës së “shpërdorimit të detyrës”. Procesi i së hënës nisi kështu ndriçimin e së vërtetës rreth misterit të mijra dollarëve, marrë që viti i kaluar nga ndërmarrja bullgare në këmbim të furnizimeve që ende s'kanë mbërritur për ushtrinë shqiptare. Nishe dita e parë e këtij procesi, e cila edhe fakton se Prokuroria e Tiranës tashmë ka ngritur një padi civile — nëpërmjet Ministrisë së Mbrojtjes — në Gjykatën e Arbitrazhit Industrialo-Tregtar të Bullgarisë kundër firmës mashtruese, “Bolt 1990 Petrov”. Janë tre kontrata të Ndërmarrjes “Mieco” që realizon tregtinë e jashtme të Ministrisë së Mbrojtjes — me dy firma të ndryshme bullgare, shkaku i qënies së bazës që për shkak kohë po[s?] skandal. Sipas aktakuzës — por mbështetet edhe dëshmia — mashtrimi më i madh është kryer nga firma bullgare “Bolt 1990 Petrov”, e cila që nga maji '93 u shpall në protokoll e përbaskët “si duhet të kthehet në Shqipëri 300 mijë dollarë”. Ndërsa e firma tjetër bullgare, “Defender” — cila gjithashtu detyrohet q[e?] në 67 000 dollarë — mashtrimi qendron vetëm te cilësia e mallrave që do të sillte për Kombinatin Mekanik të Poliçanit. “Akuza që më bëhet është e padrejtë”, ka pohuar para gjykatësve ushtarakë Kupi, i cili tregoi gjithashtu se kontratat e firmosura nga ai në emër të Ndërmarrjes Mieco japin garanci për t'i rikthyer Shqipërisë mijra e dollarëve në ngarkim të firmave bullgare. Ndërkohë or do[r?] nga Prokuroria e ka nxjerrë procesin kundër tij me akuzën e “shpërdorimit të detyrës”, duke quajtur të ligjshme veprimet e tij në gjuhën penale e shqyrtimin e ofertave, besimin apriori — për seriozitetin e firmave kontraktuese — të ish-funksionari Abazha Sadogjari dhe Bulqari, Bashkim Rama, moll[?]shtjër drejtorë me firmën prodhuese gjermane dhe pranimin e firmës komisionere bullgare si dhe për mos-marrjen e një kontrate të favorshme, me të mosplotësimit të angazhimeve nga të dyja palët. Sidomos procesi i nisur në Tiranë nuk mund të ketë kurrë rëndësinë e atij që pritet të nisë së shpejti në Bullgari. Atje gjenden ende 367.000 dollarët shqiptare. TIRANE — Historia e mashtrimit të madh të firmës bullgare e fill pikërisht në ditët e para të shkurtit '93, kur Ministria e Mbrojtjes së Shqipërisë njofton e Ndërmarrjes “Export-Import Mieco” që realizon tregtinë e jashtme të kësaj Ministrie — për të blerë 100 kamiona transporti. Ja dhe kalendari — dite pas dite — i kësaj historie ende të papërfunduar: 26 shkurt '93 — Ndërmarrja shqiptare “Mieco” lidh në Sofje një kontratë me firmën bullgare “Bolt 1990 Petrov”, e cila do të luante rolin e komisionerit për blerjen e dhjetëra kamionëve TFA nga 3.500 dollare secila, te një firmë gjermane. 10 mars '93 — Banka Tregtare e Shqipërisë pas 9 shkresave të dërguara nga “Mieco” — transferon për llogari të firmës bullgare “Bolt 1990 Petrov” shumën prej 300 mijë dollarësh, partia e parë e shumës që duhej dërguar aty ku të niste furnizimi. 5 maj '93 — Pas ngelëcenave të njëpasnjëshme të firmës bullgare, Ndërmarrja “Mieco” prish kontratën me “Bolt 1990 Petrov” dhe në protokollin e përbashkët — nënshkruar me këtë rast — parashikohej që firma bullgare do t'i kthente pas tre ditësh 300 mijë dollarët. Por kanë kaluar më tepër se 300 ditë dhe firma bullgare mban edhe pse ka dhënë nota kambiale në Shqipëri e pranon kontratat me të është prishur — shumën prej 300 mijë dollarësh. Në shumë q[ë?] mungon prej kohësh nga Shqipëria dhe që ka vlejtur pa fjalë edhe një qytetar të këtij vendi. (Ed. La.)

Alarm në botën e kulturës: «Duhet polici e posaçme» Në Kukës një gjerman blen nga fshatarët 130 monedha antike. Secila copë u pagua vetëm 50 marka. Kërkimet e mëvonshme të padobishme: i huaji tashmë kish ikur FATOS BAXHAKU TIRANE — Ka vazhduar të dëmtohet trashëgimia antike e shqiptarëve. Sinjali këtë herë vjen nga veriu i vendit — në Kukës — ngjarja ka ndodhur gjatë muajit që shkoi — por është bërë e ditur këto ditë — një shtetas gjerman ka arritur të grumbullojë lehtësisht 130 monedha antike të kaluara të jashtë vendit. 120 monedha antike janë blerë nga fshatarë të zonës me 50 marka secila. Në Gjermani nga ka harxhuar është krejt qesharake. Kjo histori e dhimshme zë fill nga fillimi i muajit shtator. Atëherë ish punonjësi i Muzeut Arkeologjik të Tiranës një mësues nga Kukësi. “Disponoj 120 monedha — tha ai dhe shpehur para studiese — dhe do t'jua të dyja sa do t'i vlerësoni ato”. Në Muze ka ngjallur pas këtij nuk mund të paguaj shumën e madhe që kërkonte. Pas kësaj mësuesi kuksian nuk ishte bërë më i gjallë. Vetëm pas janë sinjalizuar organet kompetente ishin zbuluar gjurmët e tij për monedhat tashmë nuk ishin në Shqipëri. Kështu martë rrugën e gjatë të ekspozitave të Europës. Ishte treguar më saktë se shtetasi gjerman që ishte spekulluar me varfërinë e fshatarëve. “U për nuk i kisha të miat — ka pohuar më pas mësuesi i vënë në shpatulla në mur — monedhat ishin gjetur nga disa fshatarë në vendet e ndryshme”. Një rast tjetër grabitjeje i është ditur kohët e fundit edhe në veri të me parë. Vetëm disa ditë më vonë Parlamenti do të miratojë ligjin për mbrojtjen e pasurive të kulturës. Në Qendrën e Studimeve Arkeologjike, Drejtori i saj Namik Bodinaku i shprehu Gazetës Shqiptare shqetësimin e tij. “Në prag kohësh kemi kërkuar ngritjen e një organi të specializuar për mbrojtjen e trashëgimisë kulturore. Kjo do të ishte njëra nga masat e domosdoshme për të penguar shkatërrimin dhe vjedhjen e këtij lloji. Vetëm një polici e specializuar dhe me kompetenca të plota do të mund të ndihte në mënyrë cilësore këtë problem. Kjo tashmë është kthyer në një domosdoshmëri”. Nga Muzeu Arkeologjik i Tiranës në një postscriptum: kanë filluar të funksionojë pajisjet elektronike të sistemit të alarmit dhe ka patur vetëngjasje. Të paktën këtij grabitësi do ta kenë shumë më të vështirë.

Diplomaci Ambasadori i SHBA në Tiranë TIRANE — Joseph Lake ambasadori i jashtëzakonshëm dhe fuqiplotë i SHBA në Shqipëri, u prit nga Presidenti Berisha dhe i paraqiti atij letrat kredenciale. Për palën shqiptare në këtë ceremoni merrte pjesë dhe zëvendësministri i jashtëm Arjan Starova. Nga ana e tij ambasadori amerikan shoqërohej nga diplomatë të tjerë të Ambasadës. Lake është u dya ambasador amerikan në Shqipëri. Ai zëvëndëson në këtë post William Ryerson. Emërimi i tij në këtë detyrë u njoftua më parë të këtij viti. Është njohur se gjatë kohë, Lake ka zhvilluar në SHBA një kurs intensiv për njohjen e gjuhës shqipe

Në Krujë 12 raste të dyshimta infeksioni KAVAJE — Shqetësim dhe frikë në Kavajë. Numri i madh i makinave që me shpejtësi dërgonte të hënën përballë dyerve të spitalit duke sjellë njerëz të sëmurë, ka përhapur në qytet panikun e kolerës. Të shtruarit janë nga fshatrat përreth — Vil-Bashtovë, Luz, Kryevidh e Ballaj — dhe të gjithë kishin të njëjtat simptoma: të vjella e të shpëta. Disa mjekë janë dërguar urgjentisht në spitalet e Tiranës. Ndërsa në 24-vjeçare, Myrte Xibraku — nënë e dy fëmijëve — ka humbur jetën. Ndonëse me qytetarëve mbizotëron frika — në goditje nga vibrioni, deri në mbërritjen e së hënës askush nuk mund të shpjegonte me saktësi shkakun e kësaj dyndjeje drejt spitalit. Mjeku i rojës i ka deklaruar Gazetës Shqiptare se kishte dyshime për shfaqje të kolerës. Megjithatë përballë njoftimeve që vijnë nga fshati Ballaj — burimi prej nga ka rënë vështuar e shtruarit — frika e kolerës duket se i lë vendin një dyshimi tjetër: intoksikacionit. Që të gjithë kanë marrë pjesë të shtunën në një festë mortore në këtë fshat ku së bashku kanë ngrënë drekë. Dhe mendimi se mish i konsumuar mund të ketë qënë i sëmurë — ose i ruajtur pa shumë kujdes — ka përhapur nga plasja është një tjetër hipotezë përhapur mjaft nëpër mjekëve. Në favor të saj është dhe fakti se simptomat e tyre janë kufizuar vetëm në të vjella, ndërsa diarre — një tjetër shenjë e kolerës — nuk ka patur. Pra, peshorja e hipotezave rëndon më shumë nga mundësia e një intoksikacioni prej mishit. Madje kësaj i shtohet dhe një tjetër dyshim. Intoksikacioni mund të ketë ardhur — përsëri nëpërmjet mishit — por nga ena e bakrit në të cilën është gatuar ai. Por ndërsa në Kavajë kolera mbetet ende një frikë, në Krujë ajo vazhdon të dërgojë në shtretër njerëz të tjerë. 12 fshatarë nga Mazhe e Sukth i janë shtruar listës së personave të prekur nga vibrioni. Gjendja në spital duket alarmante. Ndonëse kanë nisur të dalin të sëmurët e parë, të tjerë vijnë përditë me simptomat e kolerës. (Q. Ca.) (M. Ar.)

Meksi në Durrës për referendumin Ex marzi në një dhe Kryeministri Meksi, në takimin e organizuar nga Bashkia e Durrësit me banorët e qytetit për diskutimin e referendumit të 23 nëntorit në përbërje të Kushtetutës, Meksi ka rikujtuar se referendumi duhet parë si një proces demokratik ku populli është ai që thotë fjalën e fundit. Minatorët fillosin kontratën me Qeverinë Një marrëveshje e re është nënshkruar këto ditë mes minatorëve dhe Qeverisë. Federata e Sindikatës së Minatorëve dhe Konfederata e Përgjithshme e Sindikatave të Lira të Shqipërisë kanë nënshkruar kolektivin e punës me Ministrinë e Burimeve Minerare dhe Energjetike. Burrel, zbulohen një bandë [?]hëbësish Lëvizët zbuluar nga Policia dhe janë ndaluar dhe një grup vjedhësish në Burrel. Tre anëtarët e bandës, të moshave nga 20 deri 26 vjeç, kishin hyrë disa grabitje në këtë qytet. Në zotërim të tyre janë gjetur dhe një sasi e konsiderueshme. Lojrat me dorë: rezultatet e fundit Dinamiku e kryesojnë grupin, ndërsa të reja kampioneve krijojnë për të pazë, në ndeshjet për femra 17: 26: 16 D"[...] [?] 18. Vllaznia — Partizani 19. Tirana — Studenti 20. Elbasani — Skënderbeu 21. Minatori — Dinamo 22. 17 Nëntori — Besa 23. Partizani — Vllaznia 24. Tirana — Dinamo

Sarandë, blis i policisë SARANDE — Janë dy “viktima” të reja të bimës “Cannabis Sativa”. Veçse këtë herë nuk bëhet fjalë për përdorues të lehtë të barit, madje as për bujqit shqiptarë, por pikërisht për dy trafikantë — tashmë të arrestuar nga organet e Rendit të Sarandës — ndërsa përpiqeshin ta kalonin drogën nëpër det të shtur atje malin e blerë në tregun e brendshëm. Një tregti e denoncuar prej kohësh dhe tashmë tepër prezente. Ka qënë ndoshta ndezja e Hekuran Shuaipit — përfshirë në këtë episod të konsiderohet krim — që i ka hedhur policisë në gjurmë e dy trafikantëve. Bashkë me të dyti kufirit grek — ish nisur edhe Pleuta Kola nga fshati Xarrë, ndërkohë që në “trasten” e tyre janë gjetur 6 kilogramë “Cannabis Sativa”, bimë kjo e destinuar për prodhimin e marihuanës. Arrestimi i dy trafikantëve, shton kështu alarmin e përhapjes së këtij fenomeni, aq më tepër që shifja e lëndëve të drogës në tregun e huaj tregon se në Shqipëri ajo ka një çmim shumë herë më të ulët. (P. re.)

Tragjedi në Elbasan ELBASAN — Ka qenë një fluturim tragjik në greminë i një minitraktori. Rezultati: dy fshatarë të vdekur. Ka ndodhur në një fshat të Elbasanit — Belsh — të shtunën pasdite. Dy viktima janë në moshë fare të re. Reshit Mehalla 33-vjeçar dhe Hekuran Kalemi 24 vjeç. Kishin marrë rrugën të ktheshin pas një dite pune të lodhshme. Ende nuk dihen hollësitë e ngjarjes së rëndë. Deri tani askush nuk e ka parë skenën ngjetëse. Disa shqiptarë të bashkëfshatarët që kishin marrë rrugën këthimit ka parë minitraktorin e denjë të gurac[?] dhe pranë tij dy trupa të pajetë të palevizshëm. Të dy fshatarët janë dërguar menjëherë në spital, por ndihma mjekësore ka qenë e kotë. Askush nuk ka mundur t'i rikthejë në jetë të dy fshatarët. Sipas mjekëve, spitali i Elbasanit, që kanë asistuar ata ditë në përpjekje për shpëtim, njëri prej tyre kishte ardhur i vdekur në spital ndërsa fshatari tjetër kish vdekur pas dy orësh. (Me. J.)

REALITET KURSIV TIRANE — Puna e tyre e përditshme fillonte natën. Pasi përfundonin shërbimi e makinave në ndërmarrjen e tyre, riparonin e shpërlanin edhe postat. Nuk e linin punën. Jo, ata vazhdonin, madje në një intensitet më të madh. Shpejt dhe ne qetësi nisnin një tjetër aktivitet. Për vite me radhë prona e shtyu për të liruar e amballazhime e të llojeve të ndryshme: pllaka akustike, fletë xami, çarçafë, etj. Në lagjjen e blin se me punëtorët fillimet nuk u kamion ndërmarrjes, pau[?] ... rënsisht se nganjëherë kishin përdorur — përveç makineri dhe bosh — edhe letrën e saj. Por aventura e mërzisë e tre punonjësve të shtypshkronjës nuk ka vazhduar gjatë dhe është mbyllur me një përplasje të kendshme. Kanë qenë specialistët e zyrës së kontrollit të Drejtorisë së Postës që kanë denoncuar “punën e sterlodhshme” jashtë orarit të tipografëve të cilët dhe kanë vendosur që ata të mos punojnë më. Për të me shumë fjalë i kanë e përjashtuar. (Ar. Me.)

Maqedoni, opozita kërkon anulimin Në Greqi të gjithë rezultojnë fitimtarë NE FAQEN 2 Raporti i Komitetit Shqiptar të Helsinkit «Minoriteti gëzon të drejtat» NE FAQEN 3

Fondacioni Soros ka nisur dhe programin e veçantë për të rinjtë, i cili synon zhvillimin e iniciativës së për të të rinjve dhe të reja në moshën 25 vjeç. Ky program ka për qëllim nxitjen dhe zhvillimin e aftësive intelektuale të të rinjve për një shoqëri të hapur nëpërmjet inkurajimit të mendimeve të pavarura dhe të hapura të rinjve të saj. Në një veç Programi Rinor synon të inkurajojë përfshirjen e grave të reja, tolerancën për grupet me vulnerabilitet, të ndërmarrin projekte të ndryshme si dhe të mbështesin aktivitete kulturore të ndryshme. Paratë që shpërndan Programi i ndihmës është bazuar në disa iniciativa të grupeve të rinjsh, edhe të pavarur si nga kurrë prej organizatave të tjera. Para së gjithash Programi i ndihmës është i përqendruar në mbështetjen e projekteve të reja dhe të larmishme. Aktivitetet e ndryshme që mund të mbështeten • Klube analizash • Klasë ose mësime e gjuhës • Grupi artistik • Klub sportiv • Lidhje biznesi dhe aktivitete të tyre • Radio lokale • Aktivitet humanitar • Aktivitetet arsimore • Aktivitete artistike etj. Fondet e akorduara mund të përdoren për • Libra • Pajisje • Shpenzime për transportin brenda vendit • Abonime në revista të huaja Si të aplikoni Për çdo projekt që ju do të intereson duhet të plotësoni një aplikim në adresën e K[?] aplikacion do të jetë mund të redaktohen i Komisionit rinor pranë përfaqësisë së Fondacionit. Këto aplikacione mund të tërhiqen në Sekretarinë e Fondacionit. Një Bord Këshillimor Rinor ka caktuar buxhetin për të shqyrtuar të gjithë propozimet e paraqitura. Bordi i rinjve përbëhet nga tetë anëtarë. Për informacion: Ne jemi në një proces të intervistave për një përkrahje nga një fondacion i përkrahur nga Soros. Për informacione, shkruani në Fondacionin Soros me personat e kontaktit. Rruga "Myslym Shyri" 34/6 Tirana. Tel. 42 12 31. Ajo mund të diskutojnë me të rinjtë dhe të japin më shumë info plotësuese e aplikacionin. FONDACIONI SOROS