I problemi saranno presto discussi in un altro incontro con il primo ministro. Una riunione speciale a Durrës Prefetti senza poteri: «Chiediamo competenze» «La legge va migliorata» I problemi saranno presto discussi in un altro incontro con il primo ministro TIRANA — Le prefetture in Albania hanno ormai superato la fase iniziale della loro creazione e sono diventate i primi elementi della statualità; eppure le prefetture non dispongono del potere necessario per rispondere in modo più efficace ai loro compiti e all’autorità corrispondente del governo, e in realtà i prefetti hanno posto sotto critica la legge “sulle prefetture”. Oggi si sono riuniti in una sessione speciale nella sala riunioni della Prefettura di Durrës, dove tutti i prefetti dell’Albania hanno esposto le loro richieste per i molteplici poteri mancanti di cui hanno bisogno. E sembra che per questo motivo il primo ministro li stia convocando nuovamente per un colloquio congiunto. La sede del Governo non ha potuto agire a causa della mancanza di poteri. Oltre alle carenze nella legge sulle prefetture, l’incontro ha espresso preoccupazione anche per la mancanza di una definizione precisa della posizione dell’istituzione del prefetto, anzitutto nei rapporti con gli organi del potere locale ma anche con quelli della magistratura o della polizia. È stata inoltre evidenziata la mancanza di disposizioni esatte per le prefetture, che continuano a trovarsi in un vuoto normativo. In questo contesto è stata segnalata anche l’urgente necessità di nominare i segretari generali, incarico rimasto vacante per diversi mesi. In conclusione, i prefetti hanno deciso di raccogliere tutte le loro proposte in un unico documento. Allo stesso tempo intendono inviarlo, insieme ai loro problemi e alle soluzioni proposte, in un incontro con il primo ministro Meksi.

Polemica «Omonia»: i tribunali rispondono alle accuse TIRANA — I tribunali hanno contrattaccato il Comitato albanese di Helsinki in merito alla dichiarazione sulle irregolarità nei procedimenti giudiziari contro 5 membri della minoranza greca rilasciata qui. Sono stati rispettivamente i collegi giudicanti del Tribunale distrettuale di Tirana e della Corte d’Appello a smentire e respingere le voci e le accuse formulate contro di loro dal Comitato albanese di Helsinki, definendole persino come un’ingerenza negli affari interni del Tribunale e una violazione della sua indipendenza. In entrambe le contro-dichiarazioni di questi tribunali, le accuse del Comitato sono considerate anche infondate e non basate su un’osservazione diretta del processo in questione. Entrambi i tribunali hanno inoltre espresso stupore per la reazione piuttosto tardiva del Comitato di Helsinki, quando — secondo loro — ai suoi rappresentanti era stata data la possibilità di seguire essi stessi il processo e di contattare i tribunali. (An. Ste)

io Sport Batistuta è ancora il re del mercoledì in Serie A del campionato italiano. Deludono Milan e Sampdoria Dominano le squadre di vertice Vincono Parma e Lazio, la Roma pareggia Roberto Baggio, con Sousa e Ravanelli, protagonista della vittoria della Juventus

TIRANA — Addio ai telefoni pubblici a moneta. D’ora in poi anche gli albanesi proveranno a telefonare con carte magnetiche, o almeno non dovranno più ricordare quanto tempo serve per usare un telefono pubblico. Nella prima settimana di novembre, nella posta centrale di Tirana saranno inaugurati inizialmente 10 apparecchi, mentre altri verranno installati presso la posta di Kombinat. Le carte magnetiche saranno da 50, 70 e 100 impulsi e saranno vendute in tutti gli uffici dei servizi Telecom di Tirana. Avranno il formato di un biglietto da visita e l’utente, inserendola nell’apparecchio telefonico, potrà in ogni momento controllare quanti impulsi gli restano ancora per parlare. (gj.p.)

Corsa al DDT TIRANA — La presenza insolita di zanzare per questo periodo sta preoccupando i residenti della capitale. Grandi sciami di questo insetto ronzano ancora in giro, posandosi su muri e appartamenti dei cittadini. Le piogge e il maltempo sembrano non aver influito affatto sulla loro scomparsa. Al contrario, come se fossero arrivate di nuovo a novembre, le zanzare stanno comparendo come mai prima d’ora. La situazione sembra davvero grave. Almeno per gli abitanti della città. Tutti i prodotti disinfestanti che ora riempiono i negozi sembrano essere stati inefficaci contro le fastidiose zanzare.

Un’iniziativa per la riconciliazione SHKODER — Uno dei problemi che ha iniziato a erodere la vita nel nord dell’Albania è tornato ancora una volta al centro dell’attenzione: la faida di sangue. Questa volta se ne sono occupati gli stessi rappresentanti delle istituzioni statali. I sindaci di tutto il paese, riuniti nella loro associazione, hanno affrontato questioni tra le più prioritarie. Insieme alla tutela dei bambini, la riconciliazione nelle faide di sangue sarà uno dei principali settori del loro lavoro futuro. In realtà, la faida di sangue è tornata a rifugiarsi nelle case degli abitanti delle montagne del nord, non solo nei villaggi ma anche nelle città, soprattutto in questi ultimi anni. E questi episodi non sono mancati sulle pagine della stampa. Ma per fortuna, ai dolorosi resoconti di vari casi di isolamento si contrappongono ora anche quelli che parlano di moltissime riconciliazioni. A Shkoder esiste persino un’associazione speciale che si occupa di questo, e i risultati positivi non hanno tardato ad arrivare.

IERI IN ALBANIA Comizi per la Costituzione Continuano i comizi in tutta l’Albania — da parte di individui e soggetti politici — per il referendum sul progetto di Costituzione del 6 novembre '94. Uno dei raduni si è tenuto più recentemente con Berisha domenica nella zona di Mokra e a Korça. Nel frattempo, il comizio del PS nella città di Vlorë si è svolto nel Palazzo dello Sport — dedicato alla Costituzione. In questi giorni si sono svolti comizi anche a Paskuqan, Kavajë e nei dintorni di Elbasan, a Ersekë e Korçë, così come da parte di partiti parlamentari ed extraparlamentari. Nel frattempo, Aliu Ashmari, deputato del PS per la zona di Çorovodë, ha parlato ai residenti che hanno scelto l’adozione della Costituzione. Berisha ha ricevuto il senatore americano Il senatore americano e presidente del Comitato di Helsinki del Congresso degli Stati Uniti, Denis Deconcini, è stato ricevuto dal presidente dell’Albania, Berisha. Nel corso del colloquio sono state affrontate questioni di interesse comune, inclusa la situazione nella regione. Seminario sulle procedure legislative Nell’ambito del periodo nel campo delle procedure legislative con i paesi europei in transizione, si è tenuto un seminario internazionale, organizzato dall’Istituto Internazionale per la Democrazia. Ha collaborato con l’Assemblea Popolare e con il programma Phare per la democrazia della Comunità Europea.

IERI NEL MONDO A Otranto, albanesi arrestati e rimpatriati Sono stati rimpatriati 16 cittadini albanesi che sabato avevano cercato di entrare irregolarmente in Italia, a bordo dei traghetti che collegano Vlorë a Otranto. Tutti i 16 sono stati trovati con documenti falsi o irregolari dai carabinieri e dagli agenti della polizia di frontiera nel porto di Otranto. A tutti è stato impedito di sbarcare ed è stata presa la misura del rapido rimpatrio. Elezioni in Grecia Secondo i primi dati, ripresi dall’emittente televisiva Mega, il candidato conservatore Dimitris Avramopulos ha superato di otto punti il suo rivale socialista, l’ex ministro per gli Affari europei Theodoros Pangalos, nelle elezioni per il sindaco di Atene. Al Pireo il candidato socialista ha ottenuto il 51,5 per cento contro il 46 del conservatore. La giornata elettorale è stata caratterizzata da cifre allarmanti e ribaltoni. Si è votato per 253 sindaci e 31 presidenti di provincia. Colera: tre morti in Romania Tre nuovi decessi dovuti al colera in Romania portano a quattro il numero delle vittime dell’epidemia dall’inizio, a settembre. Lo ha annunciato il Ministero della Sanità rumeno. I deceduti erano di età diverse ma soffrivano da tempo di malattie croniche prima di essere infettati dal colera.

Al Policlinico BARI — Dopo i due casi di colera scoperti nei giorni scorsi a Bari, gli esami microbiologici hanno dato esito negativo per una terza persona, sulla quale tuttavia c’erano forti sospetti. Si tratta di una donna di 88 anni, che finora aveva sintomi simili a quelli del colera. Gli specialisti del reparto di malattie infettive del Policlinico di Bari non escludono la possibilità di questa malattia. Si tratta quindi di un caso di malattia che, pur essendo ormai oltre i due casi precedenti, non può ancora essere confermato dal punto di vista microbiologico. La donna anziana ha cominciato a riprendersi l’8 ottobre e, a causa del ricovero, ha avuto un blocco vascolare ed è stata ricoverata in un reparto non cronico. Attualmente, nonostante il rischio di morte, entro una settimana in una situazione di incertezza dovrebbe riprendersi. Per ora non ci sono segnali o altri casi sospetti di colera.

ANKARA — Gli scambi di tensione tra Turchia e Grecia si sono nuovamente aggravati. La parte turca sta ora assumendo un tono più teso e nervoso per le presunte “violazioni” da parte della Grecia nella regione dell’Egeo, dove da giorni i territori del Mar Egeo sono in stato di tensione. La notizia è stata confermata domenica dal ministro degli Esteri turco Murat Soysal, che ha detto all’Italia che il governo ellenico ha chiesto il primo ultimatum da parte dell’esercito turco “affinché questa guerra sul mare rimandi indietro i soldati secondo l’ordine stabilito”. Nel frattempo, ciò che la Turchia non ha firmato servirà alla Turchia; altrimenti, alla Turchia saranno chiuse tutte le porte dell’Unione Europea,” ha dichiarato che nessuna delle due parti considera né accetta la guerra.

Risultati dei campionati esteri di calcio A pagina 4 «Tirana» non si ferma, ma anche «Vllaznia» A pagina 3 Euro '96: un dossier sulla nazionale tedesca A pagina 5

I successi di Hollywood nei cinema albanesi A PAGINA 2 Commissione Europea: Santer presenta il suo programma IN ULTIMA PAGINA

, con l’ampia ed efficiente organizzazione dell’importatore in tutte le città dell’Albania, garantisce la vendita dei suoi migliori modelli LAVATRICI — «Alise 650», «Alise 610», «Softwasher», «Aquaviva», «C 836 x T», «C 634 x T», «C 455 x Tx», «C 435 x T», «C 431». LAVASTOVIGLIE — «C 4.100», «Trio S 4». CUCINE — «C 6.604 E». FORNI A MICROONDE — «Combi 1.00 x grill 1.000 watt», «M 612 x - 600 watt». FRIGORIFERI — «Cbc 23/12 Eco», «Ccm 32/10 Eco», «Ccm 27/10 Eco», «Cdp 330 Eco», «Cdp 280 Eco». CONGELATORI ORIZZONTALI — «Doe 31», «Doe 41», «Doe 311» - superisolati. CANDY garantisce garanzia e assistenza con ricambi originali per tutti i modelli presentati