Rritje më e ndjeshme për funksionarët e lartë Nga Presidenti te punëtori ANDREA STEFANI TIRANE — Tashmë dy javë pas shpalljes së vendimit të qeverisë, kanë mbërritur dhe dhëna më të plota lidhur me rritjen e pagave në institucionet buxhetore. Rritje më e ndjeshme për funksionarët e lartë Piramida e pagave Nga Presidenti te punëtori ANDREA STEFANI TIRANE — Tashmë dy javë pas shpalljes së vendimit të qeverisë, kanë mbërritur dhe dhëna më të plota lidhur me rritjen e pagave në institucionet buxhetore. Dhe janë rreth 173 mijë punonjës të këtyre institucioneve, që do të përfitojnë në raportë të ndryshme nga kjo rritje pagash. Edhe këtë herë rritja e pagave — efekti i së cilës do të shtrihet që nga data 1 tetor e që të jetë e diferencuar duke synuar me sa duket, sipas edhe përparësisë të veprimtarisë në funksionet më të kualifikuara dhe me përgjegjësi. Më e ndjeshme, konkretisht rreth 24 për qind, rritja do të jetë në pjesën e sipërme të piramidës, ku janë vendosur pagat e punonjësve të organeve të larta shtetërore, institucioneve të tjera qendrore si dhe personave të një rangu të caktuar. Kësaj kategorie pasash i përkasin detyra të larta shtetërore si ato të Presidentit të Republikës, Kryeministrit, Kryetarit të Kryesisë së Kuvendit Popullor, ministrat, deputetët apo funksionarët e tjerë të lartë shtetërorë dhe institucioneve përkatëse. Paga minimale e këtij grupimi, ku përfshihet rreth 2.000 vetë, është 11.970 lekë. Rritje pagesh po në këtë masë — pra rreth 24 për qind — është vendosur dhe për punonjësit e Radio Televizionit, Ag[?]... [teksti vijon jashtë kuadrit] Sa peshon portofoli Funksionarët e lartë Paga mujore (në lekë) Presidenti i Republikës 37.000 Kryetari i Këshillit të Ministrave 33.000 Kryetari i Kuvendit Popullor 33.000 Ministër 26.000 Deputet, Kryetar i Akademisë së Shkencave, Prefekti i Tiranës, Kryetari i Bashkisë Tiranë 24.000 Ushtarakët dhe Gjyqtarët Shefi i Shtabit të Përgjithshëm 24.000 Drejtori i Përgjithshëm i Policisë 22.000 Komandanti i Gardës 20.000 Kryetari i Shërbimit Informativ Kombëtar 26.000 Drejtori i Policisë Financiare 20.000 Kryetari i Gjykatës Kushtetuese 28.000 Anëtar i Gjykatës Kushtetuese 23.000 Kryetari i Gjykatës së Kasacionit 28.000 Anëtar i Gjykatës së Kasacionit 23.000 Prokurori i Përgjithshëm 26.000 Prokuror dhe hetues në Prokurorinë e Përgjithshme 18.750 Gjyqtar në Gjykata rrethi të Kategorive I dhe II 15.500 Pagat e punonjësve sipas klasave Klasa I — 3.000 II — 3.075 III — 3.075 IV — 3.075 V — 3.150 VI — 3.250 VII — 3.300 VIII — 3.375 IX — 3.450 X — 3.525 XI — 3.680 XII — 3.890 XIII — 4.090 XIV — 4.280 XV — 4.280 XVI — 4.475 XVII — 4.895 XVIII — 5.105 XIX — 5.340 XX — 6.030 XXI — 6.695 XXII — 9.000 Analitikë dhe rritja e pagave për çdo institucion apo dikaster qendror duke përfshirë dhe ushtrinë, rendin, drejtësinë apo policinë financiare. Me ndryshimin e bërë, paga minimale në sektorin ushtarak — duke përfshirë dhe kompensimin e shpenzimeve për rritjen e çmimeve të produkteve ushqimore — bëhet 3.000 lekë një muaj ndërsa ajo maksimale (e drejtorit të drejtori[së]), 4,2 herë më e lartë. Paga e ushtarit, nxënësit dhe studentin do të jetë 295 lekë në muaj ndërsa ajo e ushtarit rezervist, 87 lekë në ditë. Me institucionet buxhetore mbyllet cikli i nismativës së Qeverisë për rritjen e pagave. Nuk kanë mbetur jashtë saj edhe 200 mijë punonjësit e ndërmarrjeve të sektorit shtetëror jobuxhetor si nafta apo kromi. Për veç rritjes 10 për qind të pagës së tyre mesatare, një vendim i shpallur nga Qeveria para pak javësh, i njeh të drejtën ndërmarrjeve të këtij sektori, t’i shpërblejnë punonjësit edhe 70 për qind mbi pagën mesatare pasi ato të kenë shlyer detyrimet fiskale ndaj shtetit. Është ndoshta kjo rritja e fundit e pagave e realizuar nëpërmjet vendimeve të Qeverisë. Duke filluar nga 1 janari do të hyjë në veprim mekanizmi — thuajse automatik — i indeksimit të pagave të punonjësve në përputhje me rritjen e inflacionit. Në bazë të një marrëveshjeje të sapo nënshkruar mes sindikatat kryesore të ... [teksti vijon jashtë kuadrit] vendit, Qeveria angazhohet që në bashkëbisedim me sindikalistët, të realizojë rritjen e pagave të punonjë- sve në institucionet buxhe- tore në atë masë, sa të kom- pensojë rritjen e çmimeve për 24 artikuj bazë të kon- sumit. kastërdesh dhe institucio- nash qendrore. Paga mini- male e këtij grupimi, ku përfshihet një 2.000 vetë, është 11.970 lekë. Rritje pa- ese po në këtë masë — pra reth 24 për qind — është vendosur dhe për punonjë- sit Radio Televizionit, Ag- jencisë Telegrafike Shqiptare si dhe 1.000 punonjës të ar- simit e kulturës. Për rreth 173 mijë punon- jës të institucioneve buxhe- tore, që janë renditur në 22 grupe profesionesh apo dety- ash, rritja mesatare e pa- gës do të jetë rreth 9 për qind. Është edhe kjo si të thuash një piramidë më ve- të brenda piramidës së ma- dhe të pagave, ku bëjnë pjesë drejtorët e drejtorive, shefat e sektorëve, kryeta- rët e degëve, specialistët dhe inspektorët e kategori- ve të ndryshme. Këta fun- ksionarë të mesëm në hier- arkinë shtetërore, pasohen nga masa e sekretarëve, llo- garitarëve, përkthyesve, re- ferentëve e deri tek shoferët apo magazinierët e rendi- tanë në shkallaret apo klasat e fundit. Paga minimale e kësaj piramide 22 shkallë- she, do të jetë rreth 2700 le- ke nga 2.400 lekë që ishte. Ndërkaq paga mujore mak- simale do të shkojë nga 7.200 lekë në 9.000 lekë. Në vendimin e Qeverisë e- shtë shtjelluar në mënyrë fërentëve vendimin e Qeverisë e- shtë shtjelluar në mënyrë të detajuar dhe në rritjen e pagave të punonjësve sipas kategorive. Kështu p.sh. për një magjistrat, rritja do të jetë Në vendimin e Qeverisë e- shtë shtjelluar në mënyrë

Ikën Çashku TIRANE — Do të jenë dy profesorë të historisë që do të drejtojnë në dy vjetët e ardhshëm Komitetin Shqiptar të Helsinkit. Kryetari i ri është profesor Kristofor Shabani. Drejtor ekzekutiv një koleg i tij, profesor Arben Puto. Vendimi është marrë pas zgjedhjeve të rregullta të udhëheqjes së re të KSHH, që u zhvilluan në selinë e organizatës në Qendrën e Kulturës. Në bordin drejtues janë profesor Ylli Popa, Viktor Dosti e Maksi Velo. Tashmë struktura e re e KSHH është në përputhje me atë që ka Federata Ndërkombëtare e Helsinkit me qendër në Vjenë. (f.b.)

Vetëmbukuri? TIRANE — Ka hyrë tashmë në fazën finale konkursi “Miss Albania ’94”. Të hënën në mbrëmje 19 anëtarët e jurisë qendrore kanë takuar 20 kandidatet e titullit. Mbrëmja seleksionuese u zhvillua në disko-bar “Hollyeood” në praninë e Vera Grabçes, e cila edhe këtu vit ka drejtuar organizimin e spektaklit. [teksti vijon jashtë kuadrit] Anëtarët e jurisë inter- vistuan vajzat për të vlerësuar në radhë të parë karakterin dhe inteligjencën.

Sekuestrohen 8 ton cigare kontrabandë • Operacioni i Policisë Financiare në kufirin me Maqedoninë • Malli ishte deklaruar si pambuk për farmacitë TIRANE — Duhan i maskuar si pambuk. Është ky rasti më i freskët i përpjekjeve për të futur mall kontrabandë në doganat shqiptare. Në pikën doganore të Qafë Thanës janë kapur së fundi 8 ton cigare Winston dhe Camel, si mall i padeklaruar në dokumentat e hyrjes. Lajmi i është konfirmuar Gazetës Shqiptare në Drejtorinë e Përgjithshme të Doganave. Në deklaratën që i ka paraqitur zyra së doganës, shoferi i kamionit Sh. A., ka pretenduar se ka sjellë nga Maqedonia pambuk farmaceutik tranzit për në Kroaci. Por punonjësit e doganës në vend të lëndës së parë për farmaceutikë, kanë gjetur kolitë e cigareve me emra të famshëm të tregut botëror me cilave, Winston e Camel, mall tepër të preferueshëm në tregun shqiptar për normën e lartë të fitimit, që që shtyn gjithnjë e më tepër tregtarët shqiptarë të synojnë atë si mjet fitimi. Ngjarja e Qafë Thanës është një rast “i zakonshëm” bizne-si, por që me sa duket ka përfunduar në një trill mashtrues për doganierët pogradecarë, të cilët kanë sekuestruar “pambukun e çuditshëm” dhe kanë dërguar dokumentet për ndjekje penale. Ka qenë pikërisht kontrabanda e cigareve që ka dërguar në burg një muaj më parë një nga deputetët më të rinj të parlamentit shqiptar, Arben Likën. Fshehja e cigareve Arda në mes të ndihmave humanitare nuk e shpëtoi dot Kryetarin e Forumit Rinor Shqiptar nga akuza e Prokurorisë për korrupsion. Ndërsa futja e mallrave në Shqipëri të deklaruara tranzit dhe më pas të “doganuara” nëpër magazinat shqiptare ka qenë një tjetër manovër e kontrabandistëve shqiptarë. Kanë bërë përjashtim nga ky rregull dy cisterna me karburant të kapur nga Dogana e Vlorës, të cilat megjithatë janë në dokument e figuronin tranzit, përfunduan në Lushnjë. (g.p.) TIRANE — Nga aktakuza nëntë të akuzuar ... [teksti vijon jashtë kuadrit] Në fotografi një ngarkesë kontrabandë cigaresh

TIRANE — Duhan i maskuar si pambuk. Është ky rasti më i freskët i përpjekjeve për të futur mall kontrabandë në doganat shqiptare.

Roja vret pa dashje Këtë herë roja ka vra- rë një njeri pa dashje. Viktimë e tij ka qenë pi- ketisht Gjoualin Nika, inspektori që në të vërtetë ka na ndërryhe për ta mbrojtur atë, pas një zënke me dy qytetarë të tjerë. Për Pjetër Gjoka — roja 52 vjeçar i Nder- marrjes së Ndërtimit — në vend u qellua dhe "kundërshtarët" e tij, ka qelluar për vdekje Nika. Kukullat fillojnë të luajnë Në sezonin e ri për trupën e Teatrit të Ku- kullave. Dhe për herë të parë kukullat kanë fillu- ar të luajnë për pjesë mjaft të suksesshme. "Djali që humbi orën" dhe "Gëzimi i keqkuptuar". Madje kjo e fundit, si- kurse parashihet e aftër, si një sukses për trupën në mundësi të gjithë vendit. Nga Shqipëria ka mundësi që... [pjesa e poshtme e paqartë] Durrës, kopë- shi milionash Janë dhjetëra mijëra lekë ...

RTSH: shpejt do të fillojë kanali i dytë TIRANË — Duket se po afrohet dita kur Shqipëria do të ketë një kanal të dytë televiziv. TIRANË — Duket se po afrohet dita kur Shqipëria do të ketë një kanal të dytë tele- viziv. Ideja e hedhur kohë më parë nga vetë drejtuesit e Ra- diodhelevizionit shqiptar tani ka nisur të marrë formë dhe të thuasë gjithçka është e qartë. Për këtë problem është disku- tuar edhe së fundi në një mbledhje të këshillit drejtues mbëledhur të hënën paradite. "Qëllimi i këtij kanali të dytë — shpjegon për Gazetën zëdhënësi Ylli Pepo, redaktor i programeve — është krijimi i një rrjeti alternativ dhe kom- kurues me atë aktual". Sipas kryetarit të Televizionit Shq- iptar, kjo konferencë do të sillte një rrjet alternativ dhe tërësi te tij. Fillimisht në projektin që po diskutohet, për kanalin e dytë televiziv parashikohet që të nisë me një program prej ora katër orësh (nga 18.30) deri në 22.00. Përmbajtja e tij do të jetë kryesisht me emisione kulturore e mësimore. Në një të ardhme mendohet që të in- kuadrohen dhe transmetimet e informacioneve nga njëri çka rendit në Shqipëri dhe ja shtet së. Në të njëjtën kohë Televizio- ni aktual, kanali i dytë — ndoshta do të jetë përsëri me emisione që të mbështetë — do të arrinte të ardhurat e shtetit nga të ardhurat e shtetit. Nga burimi i...

Gjithsej 14 të vdekur nga shirat NE FAQEN 2

Vendi në valën e mitingjeve NE FAQEN 3

Faqja tjetër e kolerës TIRANË — Kolera tani po i shkakton Shqipërisë edhe dëme ekonomike. Eksportimi i peshkut dhe prodhimeve të tjera shqiptare të detit drejt vendeve të Bashkimit Europian, rrezikon të mbetet sërish i bllokuar. Si pas njoftimeve paraprake anëtarët e dyshimtëshes nuk do të zhbllokojnë masën e marrë në fund të shtatorit e cila e shtrinte fushën e saj deri në 31 tetor. Madje, tani që kolera ka mbërritur dhe në Bari të Italisë, kjo masë mund të shtrihet akoma edhe për disa kohë. Megjithatë, rritja dhe të mirat vështirë se mund të jenë në një...

Në nëntor raporti final TIRANË — Raporti i detajuar i Max van der Stoel për gjendjen dhe respektimin e të drejtave të minoritetit grek në Shqipëri do të bëhet i njohur nga mesi i muajit të ardhshëm. Lajmin e konfirmuar vetë Stoel — Komisar i KSBË për pakicat — gjatë vizitës që ai ka kryer këto ditë në Athinë, i cili ka shtuar se ka ndërmend të vazhdojë kontaktet me të dy vendet dhe me përfaqësuesit e minoritetit. Vizita e Stoel në Greqi është kryer menjëherë pas takimeve që ai ka patur javën që shkoi me autoritetet e larta shqiptare dhe minoritetin grek në banajë Jugun e Shqipërisë. Athinë bëhet e Komisarit të KSBË-së kanë vazhduar me ministrin e jashtëm Papulias i cili ka përsëritur synimin e mirëkuptimit e për verësisë greke ndaj këtij problemi. “Rinillimi i dialogut me Tiranën — ka thënë Papulias — shënon ... [teksti i prerë/paqartë]

lëviz të akuzuar TIRANË — Nga aktakuza në pretencë. Do të përfundojë përpikërisht sot funksioni i organit të Prokurorisë në procesin e “Skandalit të doganave”, nisur që në 12 tetor të këtij viti. Dhe për herë të parë pas arrestimit të tyre, të tetë të akuzuarit e këtij procesi sot do të dëgjojnë se sa “kushtojnë” akuzat ndaj tyre, sipas mbrojtësit të akuzës, Genc Gjokutaj. Mbërrin kështu drejt fundit një nga proceset më të bujshme të vitit, rrjedhojë e një historie ende të papërfunduar e që kish ndjekur në burgun e Tiranës tregtarë të mëdhenj — shqiptarë e të huaj — si dhe i një mjaft prej funksionarëve më të lartë të doganave shqiptare. Do të jenë Nabil Siblin i tregtari libanez i cigareve “Cooper” — Thoma Bicolli, Xhemail Hani, Thoma Dio, Sami Shaupi, Viktor Laboviti dhe Diamant Dimanti, të akuzuarit që do të zbresin sot në orën 16.00 në Gjykatën e Tiranës. Nes për të dëgjuar pretencën ndaj tyre. Mbi Nabil Siblinin — arrestuar që në 19 korrik ’93 — procesi kish filluar me akuzat e “kontrabandës në përpjestime të mëdha, në shumë 38 milion lekë dhe falsifikim dokumentesh zyrtare”, ndërkohë që për funksionarët e doganave “shpërdorim detyre”. Për të ardhhur deri në përfundimin e hetimit byqësor — të dielën, 23 tetor — nuk ishte dashur vetëm lexim i aktakuzës, por edhe thirrja e 41 dëshmitarëve si dhe dhjetëra ekspertëve kontabël. Nga regull dy cisternat megjithëse në dokument afuronin transit, përfunduan në Lushnjë. (g.p.)