La Commissione: «Abbiamo difficoltà» Si ammette che ci sono ostacoli organizzativi a pochi giorni dal voto □ Alcuni centri locali rifiutano di essere riorganizzati secondo l’ultima direttiva. Meksi interviene: «Le autorità nei distretti applichino la legge» □ Ritardi nella compilazione delle liste. Gli spostamenti della popolazione verso la pianura creano confusione. Nel Sud, il problema degli emigranti in Grecia FATOS BAXHAKU TIRANA — La Commissione Centrale per il Voto è in difficoltà. Almeno, alcune persone vicine alla commissione affermano che non hanno ancora un quadro reale dell’organizzazione del voto per il referendum. Poiché il governo ha fissato la data del voto al 6 novembre, gran parte del lavoro avrebbe già dovuto essere completata. Ma, a quanto pare, ci sono ancora problemi. Anzitutto, con le liste elettorali. Secondo i dati degli organi locali, in molti distretti sono stati osservati spostamenti della popolazione dalle zone montuose verso la pianura e soprattutto verso le aree di pianura, cosa che ha creato confusione nella redazione delle liste. La commissione ha chiesto che sia rispettata l’ultima direttiva, secondo la quale i seggi elettorali devono essere riorganizzati quando si verificano tali spostamenti della popolazione. Ma non tutti i centri locali hanno accettato questa disposizione. Per questo motivo ci sono stati anche interventi dal centro. In secondo luogo, nel Sud il problema è ancora più complesso, poiché in molte zone una parte considerevole degli elettori si trova in Grecia. Questo rende difficile determinare il numero reale dei partecipanti al referendum. Fonti vicine alla commissione affermano anche che ci sono ritardi nella distribuzione del materiale e nella designazione definitiva dei centri. D’altra parte, il primo ministro Meksi ha chiesto che le autorità locali nei distretti applichino la legge e le direttive della commissione. Un’urna elettorale

Dopo la tragedia in Italia Elbasan, parlano i genitori della vittima di Otranto ELBASAN — «Forse non si tratta di nostro figlio. Potrebbe essere stato anche un errore della radio». La speranza data dalla notizia diffusa mercoledì e giovedì dai mezzi di informazione albanesi e italiani sul tragico incidente avvenuto nel Canale di Otranto ha forse inizialmente accompagnato l’angoscia dei genitori e degli amici del giovane elbasanese 26enne, Arian Kotherja. Una speranza che molto presto ha cominciato a svanire. Giovedì i suoi parenti si sono presentati presso il Ministero degli Esteri a Tirana per chiedere informazioni sulla procedura per riportare il corpo in Albania. Nei primi anni Novanta Arian era stato nei saloni del p... insieme a lui, accompagnando altri 16 clandestini verso le coste italiane, quando era avvenuta la prima esplosione. Un’esplosione che aveva spento il sogno di un giovane e che aveva vestito di lutto la sua famiglia. Quando avete saputo la notizia? «Del tutto per caso. Stavamo ascoltando, come al solito, il notiziario mattutino della Radio. All’inizio non credevamo alle nostre orecchie. È stato un fortissimo shock. Poi l’abbiamo riascoltato alle 15.30. Era la stessa notizia. Subito ci siamo messi in contatto con il giornalista della Radio, che ci ha spiegato di aver saputo dell’accaduto dai media italiani. Quando finalmente abbiamo parlato con l’Italia, ci hanno riferito la notizia esatta. Questo ci ha dato la speranza che forse ci fosse stato un errore. E poi? «Più tardi abbiamo telefonato agli amici del ragazzo in Italia, ma anche lì nessuno ci ha dato una risposta certa. Loro sapevano quanto sapevamo noi. La televisione era arrivata più tardi, ma era l’unica fonte per noi. Per la sua disgrazia e quella degli altri. Il Ministero degli Esteri, basandosi sulla prima notizia, ha avviato le procedure per il rimpatrio della salma». Quando ha lasciato casa? «Arian è partito domenica insieme a un amico. Ma, da quanto ci hanno detto, il motoscafo era partito martedì. E mentre cercavano di avvisarci che era arrivato sano e salvo, abbiamo saputo della sua morte». Mentor Kikia Il motoscafo dei clandestini

Bellezza emigrazione solitudine CARLO BOLLINO TIRANA — Le ragazze albanesi più belle sfilano davanti alla giuria. Oggi e domani i concorsi di Miss Albania regaleranno alcuni momenti piacevoli. Nonostante l’aspetto semplice del concorso, la bellezza — dietro le partecipanti sorridenti e elegantemente vestite sul palco — nasconde una parte sconosciuta e invisibile della realtà albanese. Partecipando alla giuria centrale, ho conosciuto per la prima volta l’Albania. Tutte le ragazze, naturalmente belle, anche se non tutte allo stesso modo; ciascuna, molte di loro con una grande solitudine. Guardando la loro vita, ascoltando i loro problemi, non si può non notarlo. Alcune delle ragazze piangono mentre confessano di provare una grande solitudine. E da lontano da casa la portano con sé. Non c’è dubbio che la bellezza sia un dono che aiuta una vita giovane, ma non rende mai felici. L’Albania ha donne davvero albanesi. Ma dove sono nate? E questa volta la risposta per Miss è: dal lato della vita o dalla vita quando c’è anche una tragedia. Ragazze all’estero. Che cos’è la vita? È una condizione di solitudine. Ogni giorno dell’emigrazione: sofferenza, discriminazione, pericolo, umiliazione sopportata dagli albanesi in esilio. Ma raramente pensiamo alla più grande disgrazia. La migrazione di massa degli ultimi anni — utile per l’economia e dolorosa — rischia di produrre come effetto collaterale proprio la solitudine. E che cosa possono fare coloro che emigrano (e sono anche donne giovani) se c’è sempre qualcuno che perde un amico, un compagno, un amore. Domenica, davanti alla televisione questa sera, ammirate le ragazze che sfilano o anche criticatele, ma pensiamo per un momento che dietro le labbra sorridenti si nasconde un’altra tristezza. È bene sapere che quando i giovani vengono logorati dalla solitudine, prima o poi è la società a pagarne il prezzo.

“Berisha e anche a Skrapar è riuscito a partecipare ampiamente ai resoconti degli ufficiali—il ministro di diverse prefetture dell’opposizione. Lo stesso giorno è arrivato a Gramsh. La stessa fonte ha riferito che nei comizi tenuti giovedì a Gjirokastër, nel centro della città, a Korçë, Pogradec, Skrapar [?], P.T., Shën, c’è stata la chiusura organizzata a Peqin, mentre il presidente Eduard Selami era a Mat e poi a Kavajë e Durrës. Il presidente del PS, Servet Pëllumbi, accompagnato da Luan Hajdaraga e da altri deputati del partito, era a Berat, e a Kuçovë sulla strada per Krujë. Qui ci sono stati momenti di tensione tra i simpatizzanti del PS e del PD. Il comizio si è svolto accompagnato dalla “battaglia degli slogan” di entrambe le fazioni.

Arrestato un attivista del PS: «Era un timbro falso» LIBRAZHD — È avvenuto il primo arresto legato al referendum. Un comunicato del Ministero dell’Interno rende noto l’episodio avvenuto giovedì. Secondo questa fonte, il capo dell’organizzazione locale di Librazhd, Fatos Zharri, è stato fermato con un timbro falsificato della commissione elettorale del villaggio di Lunë. Insieme a lui è stato fermato anche l’autista del veicolo con cui si recava a Lunë, Agron Gjeta. Tra gli arrestati, il comunicato menziona anche lo stesso insegnante in relazione al fermo dell’attivista del PS.

Altri casi negli ospedali LEZHË — Il colera ha continuato a colpire a Lezhë. Mercoledì e giovedì, al terzo piano dell’ospedale infettivologico della città — preparato ad accogliere i colpiti dall’epidemia — sono state ricoverate altre quattro persone. Tutte provengono dai villaggi di Zejmen e Torovicë, con sintomi dovuti all’acqua contaminata dal cloro. Tutte e quattro queste persone hanno avuto immediate difficoltà respiratorie. I colpiti dall’epidemia di amebiasi sono morti vicino alle morti e alla vita di due di loro — che avevano appena lasciato i reparti di carità dell’ospedale. A circa 100 chilometri da Lezhë, il colera ha colpito di nuovo a Kavajë. Qui le sue “vittime” sono state la coppia Tila del villaggio di Pili, che alcuni giorni prima aveva trascorso una notte da ospiti a Shëngjin. Hanno sviluppato disturbi intestinali a causa dell’epidemia. Mentre il marito Tila aveva portato con sé un accompagnatore per proteggersi da un vibrione, per proteggere uno di loro alla fine, entrambi sono finiti in ospedale. Almeno sono stati immediatamente portati all’ospedale infettivologico della capitale. Ir. Ra. Qe. Ca.

Due auto in discesa ELBASAN — Una giornata di terrore per i 30 passeggeri che giovedì viaggiavano verso il villaggio di Gjylë a Elbasan sul cassone di un camion. In una curva pericolosa, per evitare la collisione con un’altra auto che arrivava in senso opposto, la “Skoda” è uscita di strada ribaltandosi in un dirupo. Un ribaltamento che ha trascinato con sé tutti i passeggeri, causando la morte di uno di loro — un ragazzo di 18 anni del villaggio di Pashtresh — e 18 feriti, che sono stati immediatamente portati in ospedale dall’ambulanza di stato e da un tassista. Si sta ancora lavorando per estrarre i corpi schiacciati dall’incidente, con emorragie e gravi fratture. Senza morti ma con il rischio di una paralisi permanente per P. Mishkan, 27 anni, si è concluso un altro incidente avvenuto anch’esso giovedì sulla strada Tepelenë-Gjirokastër. L’auto Audi 1 del conducente è uscita di strada — è finita in ospedale con una frattura della colonna vertebrale, mentre i suoi compagni di viaggio hanno riportato solo lievi contusioni. Me. Kl. / Ra. Ko.

IERI IN ALBANIA Il Consiglio Nazionale, al termine del secondo congresso repubblicano, ha eletto il nuovo Comitato Direttivo. Il comitato appena eletto ha inoltre confermato il movimento politico per i problemi più urgenti approvato dal congresso. Ai lavori del Consiglio era assente il presidente Sabri Godo. Era partito per alcuni giorni all’estero. Aiuti del governo alle famiglie di Pukë a rischio Il governo ha stanziato 10 milioni di lekë per le famiglie di Puka a rischio per frane. Queste famiglie hanno perso le loro scorte di viveri e le loro abitazioni sono diventate inagibili a causa delle piogge e delle frane che hanno trascinato via ed eroso il terreno. L’aiuto del governo finanzierà un progetto abitativo realizzato nel tempo affinché queste famiglie ne beneficino. Ma l’area sarà anche sgomberata dalle basi per la costruzione di case al di fuori della zona a rischio. Secondo il Ministro dei Lavori Pubblici si tratta di un’operazione costosa.

A Durrës e Koplik gli invitati al matrimonio indossano abiti da lutto DURRËS — Dopo il matrimonio è arrivata la morte. V.A., 50 anni, padre di uno degli invitati nuziali, è stato ucciso. V.A. era arrivato da Tirana per partecipare alla gioia dei suoi parenti a Durrës. Alla cerimonia V.A. era stato invitato a un matrimonio che si svolgeva nel villaggio di Salmone, nei pressi di Shijak. Proprio in quel momento aveva litigato con i suoi due cugini per ragioni ancora sconosciute. Sulla via del ritorno, dopo la fine del matrimonio, la polizia lo ha trovato ucciso da arma da fuoco. Mentre la polizia ritiene che la causa del conflitto sia legata al decesso. L’esame medico-legale ha inoltre rilevato la presenza di una grande quantità di alcol nel corpo della vittima. Nel frattempo, le indagini sulle cause e sulle circostanze del crimine sono ancora in corso.

REALTÀ DI CRONACA ELBASAN — Tra gli ulivi visse e morì S. Tafani, 56 anni — al momento della morte viveva solo in una baracca abbandonata vicino a un uliveto — è stato trovato senza vita nella mattina di mercoledì sulla chioma di un ulivo. Tafani era un uomo povero, ma nonostante la sua casupola. Era un uomo povero che raccoglieva ogni giorno le olive, eppure lavorava per mancanza di... senza conoscere giorni, andando per le strade come uno schiavo, scuotendone alcuni qui e chiudendoli al mattino per finire. Proprio per questo, qualche tempo fa aveva sistemato la sua casa vicino a un conoscente sul mare, vicino alla sua baracca. E Tafani aveva alzato la sua tenda tra gli ulivi per raccogliere le olive. Proprio qui è avvenuta la disgrazia. Forse un ramo spezzato, forse un passo falso e il 56enne ha perso l’equilibrio cadendo a terra. Una caduta risultata fatale. Tafani ha perso la vita perché non ha ricevuto aiuto da nessuno. Una morte non solitaria, così come non solitari erano i giorni che trascorreva nella sua baracca abbandonata tra gli ulivi. M. Kl.

KOPLIK — Il padre ha ucciso accidentalmente il figlio e il matrimonio si è trasformato in lutto. È accaduto nella casa dell’alpinista Riza Met Geci quando i festeggiamenti erano al culmine. Al colpo d’arma da fuoco e al frastuono della casa, lui giaceva morto. Era il momento in cui la sposa — accompagnata dagli invitati — stava varcando la soglia della casa dello sposo nel quartiere Pojlav della città di Koplik. Il padrone di casa ha sparato in aria per augurare alla sposa prosperità e benedizione in questa dimora. Ma i proiettili del fucile hanno colpito alla testa il suo figlio di sette anni dal balcone, dove guardava assorto la festa degli invitati. Si apprende che il bambino era rimasto vulnerabile. Urla e pianti hanno sostituito i canti e la gioia del matrimonio. Gli invitati si sono trasformati in partecipanti a un funerale molto più doloroso.

Una prova difficile a Mosca per il primo ministro russo Dibattito alla Duma del Parlamento A PAGINA 2 Calcio, settimana “infernale” per la vetta: si scontreranno le prime della classifica “Partizani” sale in montagna A PAGINA 3