Presidente della Corte di Cassazione: "Finché ci sarò io, nessuno di loro sarà allontanato" TIRANA - La tensione tra il Presidente della Corte di Cassazione e il Ministero della Giustizia sembra ormai essersi trasformata in una "guerra" aperta tra le due istituzioni. Ieri un ordine del ministro Frashëri ha annunciato il licenziamento immediato di tre dipendenti della Corte di Cassazione accusati di essere collaboratori della ex Sigurimi di Stato. La decisione improvvisa del Ministero ha incontrato una dura reazione di Brozi: "Nessuno può dare ordini al Presidente della Corte di Cassazione e, finché ricopro questo incarico, nessuno dei miei tre dipendenti licenziati per ordine di Frashëri si muoverà dal posto di lavoro". Armand Mero A pagina 3 Zef Brozi

La NATO bombarda di nuovo le forze di Mladić A pagina 2

I socialisti: "Hanno falsificato documenti" TIRANA - Meksi e Frashëri sembrano essere protagonisti di una denuncia, ma a differenza del "caso Brozi". TIRANA - Meksi e Frashëri sembrano essere protagonisti di una denuncia, ma a differenza del "caso Brozi", questa volta sembrano essere sospettati dagli accusatori di abusi e falsificazioni. Ciò accadrà se i socialisti decideranno di presentare una denuncia all'ufficio del Procuratore Generale. Accadrà così nel caso della presentazione e della successiva approvazione dell'emendamento al Codice Penale, che rinvia il processo al loro leader incarcerato Fatos Nano. Non è ancora stato deciso in via definitiva se i socialisti compiranno questo passo, ma il documento di denuncia per il Procuratore Generale è in preparazione da parte dei giuristi del PS. A pagina 3

Al confine, un macedone uccide un albanese A pagina 3

Il leader del PAD difende il collega TIRANA - "Gjergj Zefi non ha diffamato, e la sua accusa riguardo ai legami con la sua posizione politica". Imami su Zef: "Non ha diffamato" TIRANA - "Gjergj Zefi non ha diffamato, e la sua accusa resa pubblica riguardo alla sua posizione politica". Arben Imami del PAD si oppone al fermo da parte della Polizia del suo collega. Solo due giorni prima, il presidente dell'Assemblea del PAD era stato portato formalmente dagli organi del commissariato di Shkodër. "Si tratta di un comportamento ripetuto da parte della polizia", ha detto Imami, commentando la cosa come una "posizione estrema nei confronti dell'attività di Zefi come giornalista". Tutti sanno - ha affermato Imami - che in questo caso non c'è alcun motivo di diffamazione. A pagina 3 Arben Imami

Progetto del Governo — Il verbale di multa sul parabrezza dell'auto Stoichkov ieri a "Qemal Stafa" TIRANA - Oggi l'Albania gioca la sua partita dell'anno. Alle 16:30 lo stadio "Qemal Stafa" ospiterà per la settima volta la nazionale bulgara. Ma questa volta con campioni come Stoichkov, Kostadinov, Leçkov, Sirakov..., che solo pochi mesi fa avevano conquistato il quarto posto a "USA '94". Circa 50.000 persone sedute e in piedi hanno invaso da ieri sera le strade della capitale albanese, per bloccare oggi - come accade di rado - metà della tribuna centrale dello Stadio Nazionale "Qemal Stafa", le cui nuove gradinate sono pronte a contenere seduti circa 12.000 tifosi rossoneri. "Vendiparene Grup Kalonnga Shqipëria", ha dichiarato ieri sera ai suoi giornalisti e a quelli albanesi l'allenatore Penev, che è riuscito a nascondere tutto, naturalmente, tranne una vittoria a Tirana. La Bulgaria cerca così di sfidare la Germania - per la partita di oggi si sono radunate tutte le sue stelle - mentre Albania - Bulgaria. L'allenatore Bajko si trova a disposizione con 13 calciatori che militano in vari campionati europei, persino in Germania, Scozia e Portogallo, dove giocano anche protagonisti bulgari. Tuttavia, solo per il pareggio le autorità calcistiche albanesi hanno promesso 2.000 dollari, mentre la cifra per la vittoria è stata lasciata aperta. Bajko e i suoi ragazzi oggi hanno la possibilità non solo di giocare la partita dell'anno, ma anche di regalare il miracolo dell'anno. Migliaia di tifosi albanesi oggi aspettano di esplodere con i cori "Albania-Albania", e perché no anche "GOL". Progetto del Governo Il verbale di multa sul parabrezza dell'auto TIRANA - Niente più multe nelle mani degli agenti della stradale. Da ora in poi, tutte saranno pagate presso un ufficio apposito. Il metodo di versamento delle tasse di circolazione, praticato in tutti i paesi del mondo, è arrivato anche in Albania. Un progetto di decreto approvato nella riunione del Governo e che presto sarà trasmesso al presidente Berisha per la firma, attribuisce agli ispettori stradali soltanto il potere sanzionatorio. Dunque, per gli automobilisti che non rispettano le regole del traffico, l'autodetective li indirizza a compilare il verbale di multa. A pagina 5 Tutto dal prologo Albania-Bulgaria Edmond Laçi a pagina 5

Parla il soldato con le mani mutilate dal napalm TIRANA - Un'immagine cupa di Enver e un ragazzo di 23 anni, il soldato Kujtim B[ik]oku, testimone di una storia esplosa con il napalm. TIRANA - Un'immagine cupa di Enver e un ragazzo di 23 anni, il soldato Kujtim Biçoku, testimone di una storia esplosa con il napalm, che si era diffuso in modo massiccio sulle pendici dello Shpirag. Ma non si tratta semplicemente della storia di un normale incidente tra reclute; in Albania essa contiene una duplicità con poche variazioni e coinvolge anche altri che erano arrivati. Vi ricordate come accadde? Tutto iniziò il 16 agosto. Fummo prelevati con urgenza dall'unità di Përrenjt e portati a Shpirag. Il lavoro che dovevamo fare era colossale. La superficie da ripulire era di 9 dynym, in parte coperta da cespugli ed erbacce. Non lontano era stata allestita una cabina in mezzo al bosco. L'ordine era: abbattere rapidamente questo bosco. Ma come? Con il napalm. Lo portarono dal comando, per l'impiego di esplosivi sul fronte, ma tutti gli altri erano specializzati. Questo lavoro fu deciso dopo un ordine dato da un ufficiale. I canneti del bosco furono incendiati, ma le fiamme tornarono indietro. Avevamo già consegnato una parte, ma poi cominciarono a correre altre reclute, avvolte dal fumo. Alcuni di loro cominciarono a cadere. In seguito i soldati non riuscivano più ad allontanarsi dal luogo. Sentite questa sostanza? Come nome sì, ma non per usarla alla leggera. Tuttavia cominciai a mostrare loro i guanti chimici, poi nessuno proseguì con problemi ordinari. Il 17 agosto le nostre mani sembravano carne bruciata. Ero di nuovo lì. Stavo davanti a me, ma in realtà volevo solo mostrare alcune foto. Il 9 agosto furono fatti i primi due soldati. Il loro esito fu orrore. Nessun altro li capì. Bastava una piccola quantità del liquido infiammabile. Bastavano pochi minuti e tutto avrebbe preso fuoco. Proprio nell'acqua sottile e nel napalm. Ma quando venivano colpite le mani, la sostanza si propagava rapidamente. Tra l'altro colpiva il torso verso l'alto. Ma il regolamento militare non consente di agire senza le tute ignifughe "L-1". Gli ufficiali ci dicevano sempre che il soldato è una persona e non deve bruciare nemmeno quando ha ragione. Un'emergenza della polizia militare arrivò dopo 25 giorni di arresto. Quando videro le prime fiamme, gli ufficiali si allontanarono, ma il soldato 1 correva tra gli altri, senza lavarsi dopo 1 giorno. Rotolò? a terra e una delle mani con i pantaloni per spegnere, ma le fiamme abbracciarono solo i vestiti sul corpo. Quando gli ufficiali, con il metodo di spegnimento, liberarono altri strati infiammabili nel bosco, le mie mani... Il terribile sole era l'universo? dei letti delle mie ferite, che disse essere vero. Le cure dei medici erano al livello richiesto dalle ferite, no? A Berat mi dissero che era una comunicazione del Ministero. La Difesa e l'elicottero dovevano arrivare entro un'ora, ma non imparai mai che lo dicessero, così che poi non intervenissero perché il ministero aveva iniziato prima. Sokol Balla Kujtim Biçoku nell'ospedale di Tirana

Gjirokastër — Razionamento dell'elettricità a causa dell'inverno Shkodër I commercianti scioperano contro i registratori di cassa A pagina 3 Gjirokastër Razionamento dell'elettricità a causa dell'inverno A pagina 3 Ditta "ANKRI" Vi offre tutti i tipi di biciclette a prezzi molto vantaggiosi. Commercializza tricicli che possono trasportare fino a 200 kg Aakri [?] INDIRIZZO: Rr. SIRI KODRA N. 24 TIRANA

La rara tradizione secolare si ripete SARANDA - I pirati sono scomparsi, ma hanno lasciato dietro di sé delle tradizioni. E queste non si sono spente in tempi remoti né alla fine del XX secolo. SARANDA - I pirati sono scomparsi, ma hanno lasciato tradizioni. E non furono dimenticate in tempi remoti né alla fine del XX secolo. Questa volta un ragazzo di Ksamil è diventato protagonista di un evento raro. Le acque dello Ionio hanno portato a riva una bottiglia ben tappata, trattenuta dalle onde. E dentro, in un piccolo batuffolo di ovatta, era nascosta una sorpresa. Scritta in inglese, ha trasmesso il vecchio e bello messaggio di amicizia. La bottiglia dell'amicizia ha quindi portato un messaggio dalla Gran Bretagna a Ksamil. Un modo antico ma raro per fare amicizia con una ragazza inglese adolescente. In una bottiglia di vetro grigio, il 14enne aveva chiuso una lettera scritta in inglese, nella quale era stata formulata una nota di amicizia. Dalle coste lontane la bottiglia ritrovata ha viaggiato ed è arrivata a Ksamil. Il ragazzo che l'ha trovata, quando l'ha aperta, ha pensato a una richiesta S.O.S. di aiuto ed è corso dalla polizia. Nessuno se ne accorse. Benché non si dica nulla sull'origine del lancio della bottiglia in mare, l'idea che possa aver viaggiato dalle acque inglesi fino allo Ionio è difficile, o forse ardita. Tuttavia non è questo ciò che conta di più. All'indirizzo del giovane amico è stata inviata una lettera, che da lontano porta una risposta, non fotografie, regali e un invito speciale: "Vieni a conoscerci in Inghilterra". Raimonda Kola

Sempre con il viaggio! Sempre Coca-Cola!! SEMPRE