Erano partiti per l’Italia, l’imbarcazione si è scontrata, le vere cause restano ancora poco chiare Tragedia in mare: tre morti Poche speranze per 11 clandestini dispersi Un tragico naufragio in mare. Il bilancio è di tre morti e dodici dispersi durante un tentativo di attraversare il Canale d’Otranto su un motoscafo lungo otto metri con 31 clandestini albanesi a bordo. I sedici sopravvissuti sono stati raccolti dalla nave da guerra “Nicholas”, battente bandiera americana Bellone a pagina 3

TIRANA - Per la prima volta il capo della giustizia albanese non giudicherà, ma sarà giudicato. La Corte costituzionale ha fissato per giovedì il giorno dell’udienza in cui esaminerà la richiesta del Consiglio dei Ministri di dichiarare “illegittima” l’attività del presidente della Corte di Cassazione. Ma se de Brozi, per usare l’espressione tagliente contro una smentita ripetuta, non si presenterà davanti alla Corte costituzionale, il nome del leader della Cassazione finisce ancora una volta davanti alla Corte costituzionale. Di nuovo denunciato dal Consiglio dei Ministri, anche se questa volta il riferimento riguarda il caso Nano e precisamente la proprietà del Plenum della Corte di Cassazione, fissato per il 20 settembre ’95. A pagina 3

Calcio / 2ª giornata del Campionato Italiano Le grandi tre sono in testa: Juve, Milan e Lazio Vialli sfida Sacchi con due gol Punti pieni per Juventus, Milan e Lazio, che hanno guidato la classifica dopo la seconda giornata di Serie A del campionato italiano di calcio. Si sono messi in evidenza anche Vialli, Baggio e Signori, che hanno segnato. Piacenza ha fischiato i campioni quando Caccia ha mancato un gol. A pagina 6

CULTURA L’appello di Ibrahim Kodra: “L’Albania deve essere neutrale” A pagina 7

Ieri il Presidente visita Bill Clinton WASHINGTON - “Siamo stati i primi a chiedere l’adesione alla NATO”, spiega con orgoglio un diplomatico della missione albanese presso le Nazioni Unite, “e abbiamo messo i nostri porti e le nostre strutture a disposizione per le operazioni dell’Alleanza Atlantica in Bosnia.” Il presidente Sali Berisha è arrivato negli Stati Uniti per raccogliere i frutti di un rapporto che si è sviluppato sempre più negli ultimi anni e che in questo momento è per lo più privo di tensioni e contraddizioni. Servizio da Washington A pagina 5 Il presidente Berisha

La registrazione di persone fisiche e società continuerà fino al 25 ottobre I buoni si trasformano in titoli Pronte le azioni per 20 imprese TIRANA - I buoni di privatizzazione cominciano ad acquisire il loro vero valore trasformandosi in titoli. Da ieri sono state messe a disposizione dei possessori di questi titoli, sotto forma di valore di privatizzazione, la cui distribuzione è in fase avanzata, circa 20 imprese commerciali, che hanno sottoscritto le norme per la vendita dallo Stato a privati e società private. La riforma economica in Albania si trova così in una fase importante. L’attuazione della distribuzione dei buoni di privatizzazione e del patrimonio nazionale statale, l’avvio del processo di acquisto delle azioni delle imprese tramite privatizzazione, mette in pratica ciò che finora aveva accompagnato solo la teoria della regolamentazione. Il processo di distribuzione potrebbe lentamente fornire la base per l’apertura di una borsa in Albania. Il beneficio dei titoli e delle azioni. L’importante annuncio è stato diffuso ieri dall’Agenzia Nazionale della Privatizzazione attraverso le trasmissioni della RTV. A pagina 5

Vlora Una banda con maschere rapina A pagina 5 Elbasan Il funerale viene privatizzato A pagina 5 Tirana Museo dell’Unione: Il governo protesta A pagina 5

Ieri a Peshkopi Catturato il giovane della Grande Fuga Gezim Sula PESHKOPI - Gli evasi dalla grande fuga dal carcere 313 di Tirana cominciano di nuovo a cadere nella rete. Questa volta, dopo molto tempo e a grande distanza, le forze di polizia hanno fermato in un quartiere della città settentrionale di Peshkopi Gezim Sula, ben otto mesi dopo che lui e i suoi compagni avevano segato le sbarre con una sega da ferro, provocando l’evasione dal carcere ed essendo fuggiti nel caos e nella confusione, in pieno tumulto in Albania A pagina 5

Ieri è iniziata l’azione annunciata dalla Federazione dei Commercianti. Ieri è iniziata l’azione annunciata dalla Federazione dei Commercianti Shkodër, sciopero per le casse... la periferia In centro, il profitto “batte” la protesta SHKODER - Ieri nella città di Shkodër si è svolto lo sciopero di un giorno annunciato dai commercianti e imprenditori di Shkodër. Al centro della protesta c’era la richiesta che all’inizio di settembre fosse abolito il sistema delle casse registratrici, mentre quelli che si trovavano dove il giro d’affari è elevato hanno preferito “rischiare” senza fare profitto. Più di 180 locali sono stati chiusi ieri a chiave, senza preavviso della Federazione del Commercio. Va chiarito che si è trattato di una risposta particolarmente rapida in segno di protesta contro l’alto costo delle casse registratrici. Tuttavia, solo 180 esercizi commerciali e artigianali hanno risposto all’appello del sindacato. I ristoranti e i club del centro non hanno aderito allo sciopero. I commercianti che vi hanno aderito provenivano soprattutto dalla periferia della città. Anche il sindacato dei trasporti aveva preannunciato uno sciopero, due giorni prima dell’inizio delle tasse. Ma ieri, nella maggior parte dei casi, la ragione dell’evento nel movimento della città non sembrava chiara. I dirigenti sindacali non hanno tenuto il giorno necessario per stabilire chiaramente chi fossero coloro che sono entrati in sciopero. Ylli Pata

Protesta contro il crimine Gjirokastër: ieri i negozi sono rimasti chiusi per 1 ora GJIROKASTËR - La città di pietra in solidarietà contro il crimine. Ieri gli abitanti di Gjirokastër hanno espresso la loro protesta contro le numerose manifestazioni di criminalità in questa città con la chiusura generale dei loro negozi. Sono 60 i negozi lungo le vie di Gjirokastër che hanno abbassato le saracinesche pesanti e chiuso gli ingressi, nel tentativo di scuotere l’opinione pubblica insistendo sul fatto che “chiudendo i negozi chiudiamo anche questa miseria”. Il consiglio organizzatore della protesta a Gjirokastër, che rappresentava varie organizzazioni del paese, ha diffuso i propri proclami con cui ha dichiarato il proprio dissenso per la diffusione del PD, per cui una simile firma viene considerata dalla Comunità incomprensibile. Dopo la relativa dichiarazione dell’opposizione albanese e dell’organizzazione del movimento “La criminalità nella regione locale sta aggravando il peso della società”, che in precedenza era stata riassunta dal presidente del Comitato Nazif Majushi e si diceva fosse stata portata al Consiglio municipale della città, con molte persone vicine al Commissario e anche con una certa mancanza di rispetto verso le forze dell’ordine e la polizia. Essi esprimono insoddisfazione per la mancanza di indagini sulle circostanze degli omicidi. Il presidente locale dell’opposizione ha affermato chiaramente che “il modo in cui è stato organizzato, quel (l’omicidio), che comincia con le armi, è stato spiegato al presidente del PS”, mentre per il leader locale del PBDNJ, “in questo aiuto naturale, non accadrà una vita in un’altra esistenza”. Come prove materiali, i sospetti locali hanno presentato anche motivazioni sul posto, fino ai ministri per i casi accaduti e che ciò dovesse essere visto prima. Un appello volontario a invitare all’osservazione, prendendo parte alla vicenda del proprietario dell’immobile, con la chiusura dei negozi dalle 10:00 alle 11:00”. E pubblicato in seguito, a sostegno di ciò, ieri ha trovato sostegno tra commercianti e imprenditori, che hanno chiuso i loro negozi per 60 minuti consecutivi. Raismond Kola

Sempre in viaggio Sempre Coca-Cola!! SEMPRE Coca-Cola