Discussione nella riunione dei parlamentari socialisti Il deputato Përpali: “Torneremo se il PD presenterà questa legge in Parlamento” “Se la legge sul genocidio arriverà in Parlamento, torneremo”. L’uomo che parla è Lush Përpali, uno dei deputati più attivi del gruppo parlamentare socialista. Solo questo, l’arrivo in Parlamento del disegno di legge sul genocidio - la cui applicazione, almeno stando a quanto pubblicato da fonti vicine agli ambienti governativi, toglierebbe dalla scena politica un numero relativamente grande di dirigenti socialisti, tra cui anche Nano - riporterebbe nell’aula dell’Assemblea il gruppo socialista; altrimenti i deputati democratici continuerebbero a discutere e approvare le leggi parlando soltanto tra loro. A pagina 3 Sede del PS

Il Presidente spiega la visita negli USA TIRANA - “Ho chiesto aiuto per l’Albania al Presidente Clinton e al Governo americano”. Sono queste le prime parole pronunciate ieri da President Berisha nella conferenza stampa. La sua visita di cinque giorni negli USA, i numerosi incontri con alti funzionari dell’amministrazione americana, le promesse economiche, politiche e militari bilaterali: questi sono stati gli importanti e principali “passaggi” su cui il capo dello Stato albanese si è soffermato a lungo parlando. Gli aiuti per 46 milioni di dollari che Washington ha promesso di dare all’Albania, e la promessa che le basi albanesi saranno aperte alle strutture della NATO, fanno parte dei colloqui conclusi con successo tra Berisha e Clinton. Colloqui confermati dallo stesso Presidente albanese poche ore dopo la fine della sua visita ufficiale negli USA. A pagina 5 Berisha ieri (foto: Ç. Xhengo)

ELBASAN - Non accettò di sposare il ragazzo che le avevano presentato come fidanzato e il fidanzato, furioso, la colpisce con un coltello. L’assassino per amore, ma non è stato proprio così nella “sfortunata storia” nei villaggi di Elbasan. Il sentimento violento del ragazzo lo ha spinto a usare il coltello contro il “cuore” che non voleva diventare oggetto di richieste di matrimonio e nozze. La storia della 15enne, ma ciò che la rende ancora più curiosa è il fatto che i suoi protagonisti siano due 14enni. Scatenare il fuoco del tribunale e della rete, e il suo eroe, il 14enne Gramoz Panxhi di Gjinari, è stato condannato a 5 mesi e mezzo di carcere. L’episodio tra i due bambini era avvenuto 5 mesi prima. “Stavo andando con la mia amica e Gramoz mi ha proposto di sposarlo. Io ho rifiutato e lui mi ha colpito con un coltello” - ha dichiarato in tribunale la bambina. Per la quale il matrimonio è ancora una parola molto lontana. Nel frattempo Panxhi ha giustificato il suo comportamento dicendo che due ragazze lo avevano preso in giro perché faceva il pastore, e che per difendersi aveva colpito una di loro. Affermazioni che più di ogni altra cosa hanno suscitato ilarità in aula per la loro natura femminile. Ma per i giudici, l’impulso del 14enne è costato molto caro alla sua coetanea. Uccidere per amore... è accaduto anche in Albania, in un certo senso... con ki.

Vicino a Peza, un’auto esce di strada. 47 feriti PEZA - Si sono salvati miracolosamente. E il “miracolo” è stato proprio il terrapieno a bordo strada, che ha impedito il terribile ribaltamento del bus e ha evitato la certa morte dei suoi 65 passeggeri. Tuttavia i passeggeri sono in condizioni molto gravi: 47 feriti, il conducente Ruzhdi Duraku, 31 anni, e un passeggero 42enne, Shkëlqim Caushi, sono ricoverati in rianimazione. I più lievi, quelli che non presentano un serio pericolo, sono stati dimessi dall’ospedale, mentre altri 17 sono stati sistemati nei reparti di ortopedia e neurochirurgia con arti fratturati e lesioni alla testa. A. Çausholli a pagina 5 Veduta dell’incidente di Tërpan

Le bambine sono in coma Stavano cenando con i genitori ELBASAN - Il veleno dei funghi ha preso il sopravvento al mattino. Avevano mangiato funghi pericolosi e ora neurochirurgia... dieci anni! Era stato un pranzo di famiglia da cui tutto è iniziato. Le due bambine, Albana ed Ersa Sula, di 5 e 3 anni, si trovano in clinica con la famiglia dopo aver mangiato funghi fritti domenica sera. Subito dopo le due sorelline sono peggiorate così tanto da finire d’urgenza all’ospedale pediatrico. Con grande difficoltà i medici hanno appreso la causa delle gravi condizioni delle due sorelle. Tra i molti funghi ce n’erano anche due velenosi. Le loro condizioni restano gravi. Il veleno ha colpito ogni cellula, affermano i medici che stanno cercando di farle uscire dallo stato comatoso. (Me.Ki.)

Gjinushi scrive a Martinez Secondo il PSD la procedura è stata violata Gjinushi scrive a Martinez “Pulaha a Strasburgo non ha la nostra approvazione” Secondo il PSD la procedura è stata violata TIRANA - Il leader del PSD, Skënder Gjinushi, scrive a Miguel Martinez, Presidente dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa. “La dirigenza del Parlamento albanese e la maggioranza del PD hanno violato in modo flagrante il regolamento dell’Assemblea.” A pagina 3 Martinez

740 mila alunni siedono sui banchi in tutto il paese TIRANA - Ieri si sono aperte le porte delle scuole di otto anni e delle scuole medie, “piene fino a scoppiare” da tre mesi, per oltre 740 mila alunni. Così, per la popolazione scolastica, è cominciata l’avventura dell’apprendimento e delle lezioni. Per molti di loro è stato anche il coronamento di un sogno: si sono seduti così per la prima volta ai banchi neri, che d’ora in poi saranno per loro la seconda casa. A pagina 3 Il primo giorno di scuola ieri nella capitale

Si dimette l’allenatore del club della capitale. Risultati negativi TIRANA - Un “terremoto” nel club "Partizani". Improvvisamente, da lunedì mattina, il capo allenatore Hasan Lika e Fagu, il suo vice. Per la prima volta nel calcio albanese, un tecnico lascia la squadra nelle prime settimane. Ramadan Shehu sarà il nuovo nome a sedersi sulla panchina del Partizani. Oggi a mezzogiorno verrà presentato alla squadra. Ieri notte è finita la sorpresa per il calcio, nella terza settimana del calcio albanese. Tra le partenze, il nome dell’ex campione di Coppa ne segue un altro. Sulla panchina arrivata nella capitale per la squadra della capitale. Lika se n’è andato insieme al suo assistente. I tiranesi hanno preso ieri il comando della situazione principale nel club "Partizani" dopo tre sconfitte, come ha testimoniato il loro allenatore. L’attuale presidente del club, la partenza dalla squadra. Problemi personali e risultati negativi sono stati i motivi che hanno portato Hasan Lika a lasciare molto rapidamente la sua squadra rossa. I dirigenti del Partizani gli hanno chiesto oggi. Starova, l’attuale direttore del club rosso, di essere in panchina del Partizani, in una proposta da loro respinta.” “La squadra e il club, dopo l’addio di Lika, sono arrivati con un nuovo nome e materiale tecnico, ha detto a Gazeta Shqiptare.” Nel frattempo Ramadan Shehu sarà a mezzogiorno di mercoledì. Lika sulla panchina del Partizani, 46 anni, laureato all’Istituto di Cultura Fisica “Vojo Kushi”, è preso in considerazione per guidare la nazionale albanese nell’attuale edizione europea, per Shehu, giocatore del Tirana degli anni ’80, per elogiare l’esperienza del record più basso tra i tecnici in una delle maggiori formazioni albanesi di Serie A. Uvil Zajmi Hasan Lika

Shkodër, il processo dell’agente Il processo si conclude. Due suoi conoscenti albanesi sono ritenuti colpevoli. Secondo la sentenza, Leshevic è stato condannato anche per contrabbando e attraversamento illegale della frontiera Shkodër, il processo dell’agente Quattro anni di carcere per la spia dei montenegrini Il processo si conclude. Due suoi conoscenti albanesi sono ritenuti colpevoli. Secondo la sentenza, Leshevic è stato condannato anche per contrabbando e attraversamento illegale della frontiera A pagina 5

C’era una volta. C’era una volta una bambina con il viso bianco come la neve, gli occhi neri come il carbone e le labbra rosse come le ciliegie... C’era una volta. C’era una volta una contessa tedesca che voleva sposare un principe spagnolo e che veniva messa in un cesto... C’era una volta una fiaba che si è rivelata vera. E che fiaba! Biancaneve dei fratelli Grimm, il personaggio di una delle loro favole più famose, diventa una persona reale, secondo gli studi di uno scienziato tedesco. Nel libro “Biancaneve e le verità”, il folklorista tedesco Eckhard Sander svela i segreti della vera figura della principessa, vissuta nel XVI secolo. Secondo la ricerca tedesca, la vera Biancaneve era la contessa tedesca Margarethe Von Waldeck, vissuta nel XVI secolo. Aveva molti tratti della ragazza nota nella fiaba imparata dai bambini: Philippe II, ma la polizia segreta spagnola si innamorò della contessa. Sander rivela che le bambine nani erano in realtà e precisamente 7 bambini che lavoravano nella fabbrica di carbone della contessa. 72 ore al giorno. Secondo questo ricercatore, era piuttosto strano che fosse interrotta a causa del duro lavoro, così aveva smesso di contarne 7. Quanto ai fili avvelenati, avevano dato la verità già prima, ricavati dal folclore popolare tedesco e poi rielaborati da loro.

Vlora I corpi di due donne trovati in mare A pagina 3

Calcio italiano A pagina 6

Bosnia A pagina 2

Tirana Travel World Travel TIRANA - ANCONA 615000 L Andata e ritorno TIRANA - BARI Andata e ritorno TIRANA - ROMA Andata e ritorno Rr. “DURRESI” N. 65, TIRANA-ALBANIA TEL./FAX. 365 42 27909, TLX (0044) 2251 ADA AB

COMPUTER TEKNO 386 SX33MHz 2 MRAM - 40 M HARD DISK - DRIVE 1,44 MB - SCHEDA GRAFICA SVGA - CONTROLLER MULTI O/ 2XR323 + 1XPARALLEL - CASE MINITOWER - TASTIERA 102 TASTI - MOUSE - DOS - WINDOWS. MONITOR SVGA A COLORI 14' STAMPANTE EPSON LX400 GARANZIA PER 6 MESI 900.000 LEK COMPUTER TEKNO 486 DX2-66MHz 4MRAM - 420 M HARD DISK - DRIVE 1,44 MB - SCHEDA GRAFICA SVGA VESA LOCAL BUS - CONTROLLER VESA MULTI I/O 2 X SERIAL + 1 PARALLEL - CASE MINITOWER - TASTIERA 102 TASTI - MOUSE - DOS - WINDOWS MONITOR SVGA A COLORI 14' LOW RADIATION GARANZIA PER 1 ANNO 1.500.000 LEK IL NOSTRO LABORATORIO A TIRANA È SPECIALIZZATO NELLA RIPARAZIONE DI TUTTI I TIPI DI COMPUTER CON PEZZI DI RICAMBIO ORIGINALI TEKNOTRADE LTD. Rruga Tefa Tashko, 7 - TIRANA Tel. 26820