Ecco chi sarà colpito dalla legge sul genocidio Sarà applicata fino al 2002. La procura indagherà sull’attività di ciascuno Ex ministri, ex alti funzionari e dipendenti della Sigurimi, politici di oggi che ieri hanno preso parte ai più alti forum di partito e di Stato del PPSH, e persino collaboratori della Sicurezza di Stato, tutti costoro lasceranno la politica entro il 2002. Almeno questo è il contenuto del disegno di legge sul genocidio, le cui copie ieri sono state distribuite ai deputati del gruppo parlamentare del PD A pagina 3

Shkodër Fuga dal carcere: arrestati due poliziotti A pagina 3

Accesi dibattiti in Parlamento TIRANE - Il progetto per l’interruzione della gravidanza è troppo liberale, così ha pensato la maggioranza dei deputati nella sessione plenaria del parlamento. È scattato il meccanismo di voto che ha deciso di rinviare ancora una volta il disegno di legge al Governo. Il voto finale è stato 31 contrari e 11 favorevoli. 19 si sono astenuti e 14 deputati non hanno preso parte alla votazione. Dall’inizio degli anni ’90 l’aborto è stato consentito nelle strutture statali, entro le regole stabilite. Solo nel 1994 il numero degli aborti è stato di 31 mila. Questi sono tra i motivi per cui dovrebbe essere legalizzato A pagina 5

Sede della Cassazione

A pagina 3

A pagina 3

Il proprietario turco è multato. La merce sequestrata era passata da Tushemisht Operazione a sorpresa della polizia di Pogradec Il proprietario turco è multato. La merce sequestrata era passata da Tushemisht Bloccato l’autobus del contrabbando Operazione a sorpresa della polizia di Pogradec POGRADEC - Il fine settimana era accompagnato da documenti e merci per i contrabbandieri. È stata un’operazione fulminea della polizia, della polizia doganale, della Squadra Mobile e delle unità del Servizio Informativo Nazionale a bloccare un autobus con targa turca e a fermare il proprietario, che aveva introdotto il veicolo nella rete, con ingenti quantità di merce di contrabbando, dalle sigarette fino al whisky. Si tratta di merci per oltre 26 mila dollari, che non rispettano i requisiti regolari, ad aggiungersi all’altra quantità di contrabbando che finora è finita nelle mani delle autorità competenti di controllo. Nel frattempo, severe misure di multa e sequestro sono state adottate nei confronti del proprietario, che non è l’unica "vittima" dei controlli della Polizia Doganale e degli organi dell’ordine nel distretto di Pogradec. Il fine settimana fa emergere in grande quantità i contrabbandieri della "rotta" Macedonia-Albania. A pagina 5 Autobus turco bloccato a Pogradec

LEZHE - È stato accoltellato in mezzo al mercato e ora, in coma, lotta con la morte. La tragica vicenda è avvenuta ieri nella città di Lezhë, il cui mercato è stato testimone di un crimine sanguinoso: un uomo di 40 anni è rimasto vittima dei coltelli conficcati nel suo corpo e ora si agita alle soglie del coma. Motivi deboli sembrano essere stati la spinta per Lekë Jak Ndoi, fuggito in direzione ignota e ricercato dalla polizia. A pagina 5

Ieri a Berat, 5.000 spettatori hanno seguito la festa popolare Il festival apre il sipario: i folkloristi in gara BERAT - Si è alzato il sipario sul Festival Nazionale di Berat. Dopo una lunga pausa di sette anni, l’atteso evento - uno dei più importanti e più lunghi dell’anno - assume di nuovo le dimensioni grottesche di una festa popolare. Ieri, in diverse ore della giornata, sono arrivati 36 gruppi concorrenti locali e un altro gruppo dagli Stati Uniti d’America. Mentre oggi si prevede che prendano parte alla irripetibile festa dei folkloristi albanesi anche artisti del Montenegro, del Kosovo e della Macedonia. Non c’è alcuna conferma del viaggio verso la città di Berat per gli Albanesi dell’Ucraina, della Turchia, della Svizzera e per gli Arvaniti. Una parata inconsueta si è svolta alle 15.30 del primo giorno. A pagina 5 Ieri a Berat (foto: A. Dhimitri)

Elbasan A pagina 3 Vlorë Furto nella fabbrica di cemento A pagina 3

Il processo del cittadino americano di origine albanese Ndrim Shpuza è ancora avvolto da un fitto velo di mistero. Dopo 15 mesi di indagini e altri due rinvii da parte del collegio giudicante, è finalmente iniziato il processo dell’imputato accusato dell’omicidio del cognato, Diamant Guzi A pagina 5

"Fair play": ieri si è riunita la seduta d’urgenza della FSHF Misure estreme per calciatori e club "Fair play": ieri si è riunita la seduta d’urgenza della FSHF "Stop" alla violenza negli stadi Misure estreme per calciatori e club TIRANE - "Stop" alla violenza negli stadi albanesi del calcio. Dopo appena 270 minuti dell’edizione '95/'96, la FSHF è costretta a intervenire con misure estreme per garantire il "fair play". La partita, l’umiliazione, gli stadi vuoti e avvertimenti pesantissimi sono stati inflitti ieri alle formazioni di "Laçi" e "Teuta", ma anche ad altre, che lo scorso sabato erano diventate protagoniste della cronaca nera all’interno dei manti erbosi. Come conferma la Commissione Disciplinare, è stato deciso che per due settimane consecutive il "Laçi" non giocherà le partite casalinghe nello stadio della propria città, ma in campo neutro. Nel frattempo, lo "Shkumbini" sarà punito dovendo giocare nel proprio stadio, ma senza spettatori. Sanzioni dure sono previste anche per gli stessi calciatori. Tare del "Laçi" per otto partite, Buziu per cinque, mentre Vila e Cuko per quattro. Alle recenti misure adottate dalla Commissione Disciplinare della FSHF non sono sfuggiti neppure gli allenatori, "vittima" dei quali è stato soprattutto quello della "Teuta", Bashkim Koka, che per 30 giorni dovrà restare chiuso in tribuna e non in panchina. Le ultime misure sono state accompagnate anche dal forte appello rivolto dalla FSHF a tutti i calciatori e ai loro club, ricordando che ogni violazione del "fair play" sarà punita molto più severamente. Il primo a reagire dopo le decisioni unanimi della FSHF è stato proprio l’allenatore della "Teuta", che a Gazeta Shqiptare ha affermato che oggi presenteranno ricorso al Ministero della Cultura, della Gioventù e dello Sport. "Gli arbitri ci hanno rubato la partita - le finanze dipendono dalla FSHF", e[?] non può certo rispondere al mio appello di boicottare l’ingresso del Laçi (p.r.e)

Italia Dibattito sulle modifiche alla "legge Martelli" Italia Misure severe contro i clandestini Dibattito sulle modifiche alla "legge Martelli" A pagina 2

LONDRA - Una storia scolastica sensazionale in Gran Bretagna: un uomo di circa 32 anni è riuscito a presentarsi come adolescente e, sconosciuto agli altri, ha frequentato per la seconda volta il suo vecchio liceo. Nessuno dei professori di oltre 15 anni prima lo ha riconosciuto. Dopo la sua "rinascita" sui banchi di scuola, Brian MacKinnon è stato uno studente modello: agli esami di maturità ha ottenuto voti massimi, che gli hanno permesso di conquistare una facoltà prestigiosa all’Università di Dundee in Scozia. In seguito è stato scoperto durante una vacanza alle Canarie, dove Brian è rimasto coinvolto in una lite e la polizia lo ha trovato con due passaporti: uno del giovane e un altro in cui risultava l’età di 17 anni. Solo adesso si è saputo perché MacKinnon lo ha fatto. Voleva rendere felice sua madre, riuscendo a entrare in medicina. Ma sfortunatamente per lui, in Inghilterra l’età massima di ammissione a medicina è 26 anni.

Società multinazionale "MBA" Ltd. (sh.p.k) Cerca di assumere immediatamente a Tirana 25 ragazze e ragazzi, alle seguenti condizioni: A. Età compresa tra 18 e 25 anni B. Aver completato almeno la scuola superiore C. Avere un bell’aspetto e la capacità di comunicare liberamente con il pubblico. Questa sarà per voi la migliore opportunità! Vi aspettiamo per il colloquio. Sabato 23 settembre 1995 ore 10.00-11.00, Palazzo della Cultura, (primo piano) Tirana.

IMP. EXP. INV.E.SA Soluzioni Vetro Salatino geom. Michele Sales Manager 70123 BARI CORSO MAZZINI, 78 0039/80/385195 0039/80/3712909 Fax. 0039/80/3714458 "ITAL D & R." sh.p.k. Quartiere n. 4, Rr. "Skënderbej", pl. 134, Tirana " 052/24236 Fax. 052/24236 Commercio e lavorazione di lastre di vetro, all’ingrosso e al dettaglio Vetro bianco tipo Float, color bronzo e fumé. Antisfondamento - temperato, antiproiettile, vetro satinato. Bianco e colorato, con doppi vetri, doppio con aria all’interno, porte automatiche con fotocellula, box doccia, plexiglas (trasparente, opaco, colorato e accessori complementari per il vetro.