L’elicottero del vice ministro scopre due dei “ribelli” Hanno “sfondato” la sbarra del posto di Kakavijë, in un assalto folle e indisciplinato contro le regole di controllo, e si sono lanciati ad alta velocità verso il territorio albanese, che hanno violato con la forza. Cinque camion carichi di sigarette sono i protagonisti della scena di ieri, in cui il confine è stato scosso dai rari “diversivi” a quattro ruote A pagina 3 Ieri un’avventura straordinaria dei violatori del confine L’operazione dall’aria scopre due degli autisti fuggiti

Domani a New York l’incontro Serreqi-Papulias La condizione di Atene per Tirana: "Classi greche nel Sud" TIRANA - Ancora una volta una condizione di Atene per Tirana. Devono essere aperte le prime classi in lingua greca in tre città del sud dell’Albania. Queste sono le parole del ministro degli Esteri greco, Karolos Papulias, pronunciate all’aeroporto Kennedy di New York. Domani, nella grande metropoli americana, si svolgerà un incontro diplomatico segreto tra il diplomatico greco e il suo omologo albanese Alfred Serreqi. La dichiarazione del ministro Papulias è stata trasmessa ieri sera dal canale televisivo statale greco ET1. A pagina 5 Serreqi e Papulias a Tirana

Rrogozhinë Vendute 16 tonnellate di biscotti destinati agli animali A pagina 3

La mucca finisce in polizia... ELBASAN - Nel fine settimana è stata catturata la banda che rubava mucche. Da tempo i contadini e gli allevatori di Elbasan vivevano nell’angoscia e nella paura che il loro bestiame venisse rubato, subendo così la stessa sorte di molti loro “compagni” prima di loro. Ma la banda, composta da quattro persone, è caduta nella trappola della polizia. Tuttavia, solo uno dei suoi membri è finito in cella; gli altri tre da tempo sono ricercati dalla polizia. Insieme al ladro, in polizia è finita anche una mucca, non solo come prova materiale del reato, ma anche come bene sequestrato ai ladri da restituire poi al proprietario. Le giornate delle mucche, dei vitelli e degli altri capi rubati sono l’“arsenale” di oggetti che la banda di Elbasan aveva sottratto dalle povere stalle dei contadini per più di due anni. La notizia della cattura dei ladri ha portato decine di villani alle porte della polizia, sperando ormai non di trovare la mucca rubata, ma il suo risarcimento. Così un abitante di Balzëja, un villaggio vicino, dopo che gli avevano rubato la mucca, si era unito alla ricerca dei ladri e, dopo averne seguito le tracce, ha avvisato la polizia. “Così il contadino citò i ladri di bestiame [ ? ] e lui [ ? ] aveva trascorso 24 ore nel cortile della polizia. Si chiude positivamente la ‘caccia’ alle mucche e ai vitelli rubati, nonostante non tutti i contadini siano ancora riusciti a riconoscere il proprio bestiame. Mentre restano liberi altri tre membri della banda, la polizia continua le indagini e i ladri continuano a sperare.

Di nuovo speranza per i cittadini senza casa Legge-shelter per i senzatetto: il progetto ora ai deputati TIRANA - Legge-shelter per i senzatetto. Il governo ha approvato uno dei progetti più importanti per i cittadini che da molto tempo sono alla ricerca di una casa. Il disegno di legge discusso nella precedente riunione di governo del Consiglio dei Ministri passerà ora al parlamento albanese per l’esame e l’approvazione. Secondo fonti all’interno del gabinetto di governo, dopo la sua realizzazione in un periodo di due anni il governo avrà la possibilità di rispondere ad alcuni bisogni fondamentali della popolazione in materia di alloggio. Si tratta di una procedura del tutto diversa da quella consueta, soprattutto nel senso che verrà sfruttato il potenziale del libero mercato delle abitazioni. A pagina 5

Ieri la decisione del governo Meksi Il governo dichiara guerra alla pioggia stanziato 1 milione di USD Le riparazioni urgenti sono concluse TIRANA - Il governo dichiara guerra alla Grande Alluvione. Sono due i fattori di questo nuovo fronte del governo Meksi. Il denaro necessario per superare la crisi e risarcire i danni delle precipitazioni e l’esercito, una somma che supera il milione di dollari, e le forze di ciascuno daranno un grande contributo nell’azione di emergenza, per il recupero dai danni delle forti piogge di alcuni giorni fa e per la costruzione di difese per proteggere l’intera zona. A pagina 3

Vlorë Gas velenosi disperdono il villaggio A pagina 5

SAN PAOLO- In questa data, in un lago dello stato di San Paolo, è stato scoperto un pesce “diverso”, con zampe da serpente, noto anche come serpente volante nell’aria. È stato un pescatore cittadino di nome Guarnaçi a catturare casualmente il piccolo pesce. E sebbene il pesce presentasse molte differenze rispetto agli altri pesci presi nella rete, il pescatore dilettante è riuscito a distinguerlo solo perché il piccolo pesce è riuscito a vivere a lungo fuori dall’acqua. Dopo aver avvisato immediatamente le autorità, ha messo subito la sua “preda” in un acquario, e ora sono molti gli scienziati che vi si avvicinano. “A prima vista si tratta di una specie che tende un po’ anche agli anfibi ed è diversa da qualunque altra specie conosciuta”, ha detto subito dopo le prime osservazioni Annja Garcia, la biologa a capo del gruppo che studia il misterioso essere lungo 17 centimetri. Le zampe particolari di questo esemplare non solo non sono un difetto, ma un componente prezioso di un sistema più complesso direttamente collegato agli adattamenti della respirazione fuori dall’acqua. Il pesce dell’acquario ogni cinque minuti sale in superficie per respirare. Il pesce ancora sconosciuto ha il corpo marrone, la testa molto grande (quasi metà del corpo), una coda sottile, mentre le zampe ricordano molto quelle di una rana. Tuttavia, le ipotesi di qualche incrocio genetico o di anomalie causate dall’inquinamento delle acque, secondo la scienziata che studia il pesce, non reggono.

Durerà dal 13 al 15 ottobre Berisha in Italia La visita è confermata TIRANA - Un’altra visita del presidente Berisha, questa volta nel vicino Stato italiano. Si tratta di un invito del presidente della Repubblica Italiana, Oscar Luigi Scalfaro, che invita il presidente albanese a una visita di due giorni a Roma. Durante questa visita Berisha incontrerà tutte le principali personalità italiane, compreso lo stesso presidente Scalfaro. Visiterà anche le zone in cui vivono gli Arbëreshë. A pagina 5 La Presidenza reagisce "Nessun dibattito su Nano negli USA"

Invito del PD per il politico italiano di alto livello Oggi Fini di Alleanza Nazionale a Tirana TIRANA - Arriva a Tirana Gianfranco Fini, presidente del partito Alleanza Nazionale. Invitato dal Partito Democratico albanese, il politico italiano di alto livello, accompagnato dal senatore W AN e da giornalisti, arriva oggi in Albania con una fitta agenda di incontri. Il presidente Berisha, politici, funzionari e alti rappresentanti dello Stato terranno colloqui con il presidente di Alleanza Nazionale - sarà una visita ufficiale in Albania - sull’andamento delle relazioni tra i due paesi. oltre che sulla loro ulteriore cooperazione. Fini sarà accolto alle 13.15 all’aeroporto di Rinas dal segretario generale del PD Tritan Shehu. Saranno presenti anche i vice presidenti di questo partito Fonom Dosti e Pjetër Pepa. La residenza dell’ambasciatore italiano sarà la prima tappa del leader AN. In seguito incontrerà alle 15.15 il leader del PD Shehu, i vicepresidenti del PDSH e del PPA, Sabri Godo, numero 1 dei repubblicani, e il presidente Can frako Fini alle 16.15 nella sua sede. L’incontro tra il presidente Berisha e il presidente del partito Alleanza Nazionale è fissato per le 18.30 alla Presidenza. In serata, alle 20.00, il presidente della Repubblica Sali Berisha offrirà una cena ufficiale. Gianfranco Fini

Tiranë Il PS porta alla Corte Costituzionale la legge "Anti-genocidio" Berat Il Festival si conclude: oggi la grande finale A pagina 3 Tiranë Il PS porta alla Corte Costituzionale la legge "Anti-genocidio" A pagina 3

Collezione Autunno - Inverno '95 Tiranë - Durrës - Shkodër

Cerca insegnanti della scuola primaria con queste condizioni: Cerca insegnanti della scuola primaria con queste condizioni: -Deve essere laureato in una disciplina della scuola primaria. -Deve conoscere molto bene la lingua inglese. -Si preferiscono candidate donne. Gli interessati devono presentarsi entro il 29. 9. 1995. presso il Collegio Turco "Mehmet Akif" Indirizzo: Via: "Muhamet Gjollesha" (vicino a 21 Dhjetori) Tel 348 95 Tirana