TIRANA - I partiti dell’opposizione cominciano a muoversi verso una possibile alleanza. I primi incontri riservati si sono svolti ieri pomeriggio tra i ლიდერი dei partiti d’opposizione. Verrà creato un Fronte Progressista, un polo di centro oppure...? Sembra che sul termine e sul contenuto di una possibile collaborazione vi siano ancora opinioni diverse, ma la notizia delle prime reazioni è stata confermata dai partecipanti a questi incontri. Trattative tra PS e PAD, PSD e PPDNJ in funzione di una possibile coalizione L’opposizione crea un’alleanza per le elezioni? I primi incontri riservati dei politici TIRANA - I partiti dell’opposizione cominciano a muoversi verso una possibile alleanza. I primi incontri riservati si sono svolti ieri pomeriggio tra i leader dei partiti d’opposizione. Verrà creato un Fronte Progressista, un polo di centro oppure...? Sembra che sul termine e sul contenuto di una possibile collaborazione vi siano ancora opinioni diverse, ma la notizia delle prime reazioni è stata confermata dai partecipanti a questi incontri. Un’alleanza preelettorale tra i partiti dell’opposizione? L’idea è da tempo stata messa sul tavolo della politica, ma solo pochi giorni fa sono iniziate le vere trattative tra PAD, PSD, PS e PPDNJ. Incontri mediati [?] ufficiali, e persino alcuni dei leader non erano ancora stati informati. A pagina 3 Deputati dell’opposizione durante un dibattito in Parlamento

Per Langut PD e PS in una guerra di dichiarazioni Una dura polemica tra i due maggiori partiti del Paese dopo le dichiarazioni del Presidente della Fondazione "Adenauer" A pagina 3

Fini: "Albanesi"[?] "..."[?] A pagina 3 Fini e Berisha all’incontro di ieri (foto: ATSH)

Emigrazione Regole per lavorare all’estero A pagina 3

Legge sul genocidio Gjinushi: È solo propaganda TIRANA - Continua la polemica sulla legge appena approvata sul genocidio. Ieri il leader del PSD, Skënder Gjinushi, è comparso davanti ai giornalisti e ha rivolto un appello al Presidente Berisha affinché non firmi il decreto per l’entrata in vigore di questa legge. "Questa legge toglie il diritto di scelta in base a criteri biografici", ha protestato Gjinushi, che è tra quei politici che dovrebbero lasciare la politica fino al 2002. A pagina 3 Gjinushi

Il Centro del Nord fornisce energia a Lezhë Shkodër, oscurità per solidarietà Quartieri in black-out a rotazione Gravi guasti a Lezhë mettono in difficoltà l’approvvigionamento di energia A pagina 5

ELBASAN Frodi con l’assistenza sociale A pagina 5 VLORE Mulosmani è convocato in Prefettura A pagina 5 GJIROKASTER Retata della polizia dopo l’incidente A pagina 5 SHKODER Ritorna la tradizione del pajton A pagina 5

VLORE - Un processo ordinario su una disputa di proprietà, anche se in un clima di ostinata opposizione ad accettare la decisione finale del tribunale. È un quadro che, sebbene non raro—in effetti, sulla base del nuovo codice penale, la legge punisce con una multa fino a e fino a sette anni di reclusione per "offesa all’aula di tribunale"[?]. STORIA L’atleta del “Flamurtari” in cella VLORE - Un processo ordinario su una disputa di proprietà, anche se in un clima di ostinata opposizione ad accettare la decisione finale del tribunale. È un quadro che, sebbene non raro—in effetti, sulla base del nuovo codice penale, la legge punisce con una multa o fino a sette anni di reclusione per “offesa all’aula di tribunale”. Ciò che ha generato, dopo un simile processo nella città di Vlorë, sono state le protagoniste, entrambe donne, una passiva, giudice assistente, e l’altra estremamente attiva, in quanto parte lesa della decisione. Si trattava perfino di un nome molto noto. Pjerte Cika, la nota cestista Sadushi, ha usato le sue mani non più per fare canestri, ma per stringere alla gola l’addetta alla giustizia, secondo lei colpevole e influente nella decisione del tribunale. Ora Cika si trova nelle celle del commissariato di polizia di Vlorë e il prossimo processo che verrà aperto contro di lei potrebbe condannarla a una multa oppure rischia 11[?] anni di reclusione per un tempo previsto dalla legge. Lunedì verso le 14.00, in uno degli ambienti del Tribunale di Vlorë si stava svolgendo una causa civile, con protagonista l’atleta Pjerte Cika, nota agli appassionati di basket. Cika, da poco rientrata dall’emigrazione e insignita del titolo di componente delle cinque migliori cestiste di tutti i tempi del basket femminile albanese, era rientrata da poco dalla Grecia. Dall’altra parte, come controparte, c’era la sua famiglia. Al termine dell’udienza, il collegio dei giudici ha emesso una decisione contraria agli interessi della cestista albanese. Ma dopo l’udienza è scoppiata una colluttazione fisica tra Cika e una delle giudici assistenti, Anila Galanxhi, che è stata stretta con forza dalle braccia muscolose dell’atleta. Successivamente è intervenuta la polizia, separando le due donne e contestualmente ha proceduto fermando Pjerta Cika, che era stata molto aggressiva nei confronti dell’addetta alla giustizia. L’atto di Cika, in base al nuovo codice penale, è punibile con una multa o con 7 anni di reclusione. “Sull’accaduto non posso parlare in concreto, ma da parte del tribunale per questa causa, qualora una parte sia insoddisfatta, essa può rivolgersi nuovamente a un altro grado e non usare la violenza; pertanto, la misura del fermo nei suoi confronti mi sembra corretta”. Così ha dichiarato il presidente del tribunale di Vlorë Artan Hajdari. Nel frattempo, negli ambienti della Procura si stanno preparando con urgenza i documenti per il processo rapido del reato di Cika, che dopo quattro anni di emigrazione in Grecia è tornata per riprendere l’attività sportiva nella sua squadra “Flamurtari”. Stavri Marko

Ultim’ora Vince la pace in Bosnia Le tre parti raggiungono un accordo A pagina 2

I premi sono stati assegnati a tarda sera Festival Folklorico: vince Malësia e Madhe TIRANA - E ieri sera si è conclusa la meravigliosa gara dei suoni e delle danze della nazione albanese. La Coppa del Festival è andata al Gruppo di Malësia e Madhe, mentre il premio individuale è andato alla ballerina Xhevalire Gashi del gruppo di Tropojë. A pagina 7

Ieri a Palermo Andreotti al banco degli imputati A pagina 2

MILANO - Caffè, un piccolo bene rubato in precedenza a qualcun altro. Questo evento insolito è accaduto a Milano, dove la giovane rapinatrice era entrata in un furgone. Mentre cercavano di aprire la portiera dell’auto e di tirarne fuori la merce, un passante casuale li ha visti e ha avvisato immediatamente la polizia. Dopo il loro fermo, durante il controllo delle tasche rubate, tra le scatole che erano servite per mettere i vari oggetti, è stato trovato un pacco pieno di compresse per consulenza. Tutto ciò risultava essere stato rubato in precedenza. Così, dopo averla fatta franca per tentato furto, i tre ladri hanno indotto un’altra persona a svolgere lo stesso “mestiere”, ma nel modo peggiore e con lo stesso finale.

"Gazeta Shqiptare" cerca un collaboratore che abbia le seguenti qualità: conoscere lo sport estero, in particolare il Campionato Italiano, e parlare bene l’albanese e l’italiano. Gli interessati devono telefonare al numero 326-46

State cercando un nuovo ristorante a Tirana, guardate dentro... Il dolce rumore dell’acqua che cade vi dà l’impressione di essere all’aria aperta e vi fa dimenticare la stancante realtà, gli antichi affreschi murali e le pietre delle camere subacquee Ristorante - Pizzeria VIVARA Vi offre: gastronomia speciale, cucina orientale, pasta fresca italiana e una sorpresa - una fontana Se volete divertirvi a Tirana, provate il piacere di questo ristorante Siete sempre i benvenuti e speciali Indirizzo: Rruga Gjin Bue Shpata, vicino allo stadio Dinamo