I montenegrini bloccano una nave albanese Resta un mistero sulle cause. “Sanvito” è trattenuta a Ulcinj Giovedì, nelle prime ore del mattino, una nave albanese è stata sequestrata da una nave da guerra montenegrina mentre rientrava dal porto di Bari. I presunti testimoni dell'episodio sono membri dell'equipaggio di un'altra nave albanese, gli ultimi ad aver comunicato via radio con “Sanvito”. Si è saputo soltanto che la nave è ora bloccata a Ulcinj. Da parte delle autorità montenegrine nessuna reazione ufficiale. Il proprietario di “Sanvito” è partito da Durrës per Ulcinj. Un mese prima un episodio simile era avvenuto con un'altra nave proveniente da Shëngjin A pagina 3 Shëngjin La nave di Shëngjin stava rientrando nel suo porto dopo essere stata caricata a Bari. Colleghi dei marinai raccontano l'accaduto

Abazi ieri in un duello con i bulgari (foto: REUTERS) I ragazzi di Bajko si arrendono negli ultimi 10 minuti Strakosha eroe della giornata. Senza di lui la sconfitta sarebbe stata più pesante A pagina 9

Un bunker? Costa 10 dollari! KRUJE- Un bunker in miniatura. Sicuramente deve essere stato il lavoro abile di un artigiano, che ha lavorato l'alabastro per realizzare quello che viene chiamato il “simbolo del regime comunista” e che ha suscitato tra i turisti una curiosità senza precedenti. Dopo averlo guardato da tutti e quattro i lati, si affrettano a chiedere: - quanto costa? Non più di 10 dollari per acquistarlo. È per cose del genere che l'Albania ha fatto e si è resa così famosa? Vogliamo sapere che cosa significa? - gli stranieri vogliono come souvenir qualcosa di tipicamente albanese. Sono più rari quelli che chiedono un tappeto o una stoffa ricamata, anche in miniatura. Quanto al bunker - e un bunker del genere, naturalmente, è stato lavorato a mano - costa molto di più. Meglio prendere questo che costa dieci dollari? Murat Aruci

Godo risponde a Shehu TIRANE - “Non faremo un'alleanza con il PD”. Sabrio Godo, leader di LIDH e promotore dell'Alleanza di Destra, ha escluso ogni collaborazione con il partito al potere e ha affermato che la politica dell'Alleanza è in netta opposizione al Partito Democratico. Solo due giorni prima, Tritan Shehu, segretario generale di questo partito, aveva avanzato l'idea di una possibile alleanza preelettorale con la destra, ma anche con un eventuale partito specifico dell'Alleanza. A pagina 3 Godo

Il Presidente Berisha TIRANE - “Il 12 ottobre a Bruxelles Berisha incontrerà il Commissario dell'Unione Europea per le minoranze nazionali, Hans Van den Broek”. La notizia è stata diffusa venerdì in un comunicato stampa della presidenza tedesca “Deutsche-Welle”. Fonti ufficiali di Bruxelles hanno confermato la notizia alla radio tedesca. Dunque, giovedì prossimo, 12 ottobre, il presidente Berisha arriverà ufficialmente nella sede dell'Unione Europea. Secondo la stessa fonte, Berisha incontrerà anche il presidente della Commissione Europea, Jacques Santer. A pagina 3

È stato creato il Polo di Centro? Queste due parole sono state usate spesso, ultimamente, dai leader del PAD e del PSD nelle loro dichiarazioni politiche. Gado Apostoli del PSD spiega che questo Polo è un raggruppamento di idee o di partiti di centro. “Non è ancora stato annunciato ufficialmente”, ha affermato lo stesso Apostoli, ma ha chiarito che ciò avverrà entro questo mese. “Volevamo far convergere i voti, perché a causa della deriva elettorale del PD, potrebbero andare ai socialisti”. A pagina 3

STOCCOLMA - Samus Heaney, poeta irlandese molto amato e premio Nobel per la letteratura, ha parlato due giorni fa all'Accademia svedese di Stoccolma per chiedere se la notizia che gli era arrivata fosse vera. Lo ha riferito all'Associated Press la responsabile della segreteria dell'Accademia, la segretaria Monica Holmgren, che aveva ricevuto una telefonata molto attendibile mediata da Heaney, che chiamava dalla Grecia. “La linea telefonica era pessima”, ha detto Allen quando le è stato chiesto. “Era difficile capire quello che diceva. Poi è sembrato necessario un confermo che fosse stato lui il vincitore del grande premio. Riuscivamo a malapena a distinguere la parola “felice” e poi ci ha detto che avrebbe richiamato una volta tornato a Dublino.”

KORÇE Circa 6 militari ustionati A pagina 3 BERAT Raffiche di mitra in strada A pagina 3 KUKËS Danneggiata la rete idrica A pagina 3 BERAT Rubata l'ambulanza della città A pagina 3 KRUJE Allarme per l'inquinamento dell'acqua A pagina 3

“Elettra” di Sofocle a Tirana. Presto nella capitale un noto teatro greco, "Amphi-Theater", interpreterà nella lingua dell'autore la celebre tragedia A pagina 11 Numeri al posto dei nomi. Questo è il sistema che è stato scelto per determinare i cantanti che prenderanno parte a Fest '95, il grande evento musicale

Alle pagine 5-8

KUKES - È esplosa una serie di conflitti tra i proprietari dei chioschi e i commercianti liberi. Il mercato libero ormai quasi non funziona più. I commercianti si sentono insoddisfatti di questo. Avendo “chiuso” una parte del mercato libero della città di Kukës, hanno creato serie difficoltà nel lavoro delle unità commerciali di vendita, che dovrebbero servire i residenti. Nel frattempo, il Comune annuncia che le persone che hanno eretto i chioschi senza alcun progetto urbanistico vengono penalizzate per aver costruito senza permesso, ma “tutti sono esentasse”, spiegano i dipendenti comunali. Non è passato molto tempo dalla costruzione del mercato libero di Kukës, per la creazione di spazi che restano inutilizzati. Questo accade perché i chioschi vengono usati con facilità dai commercianti. I commercianti si sono abituati ad affitti più bassi e al piccolo importo che devono versare. Questo crea problemi da risolvere al più presto, p. re

Ieri a Sarajevo, riaprono le scuole (foto: REUTERS) SARAJEVE. La giornata di ieri è stata un po' più tranquilla nella capitale bosniaca. Il cessate il fuoco bilaterale tra i serbi di Bosnia e i bosniaci avrebbe ritardato oggi gli sforzi di ieri. Un funzionario serbo ha reso noto che si prevede un miglioramento della sicurezza entro pochi giorni. Se ciò dovesse accadere, è stata promessa la pace nella regione della capitale, dove si svolgono i combattimenti più intensi. Questo lascia intendere che un'altra offensiva non inizierà presto. Questo fenomeno si spiega con il fatto che le parti in guerra si stanno addestrando oltre i limiti della loro linea del fronte prima dell'entrata in vigore del cessate il fuoco. A pagina 2

La nostra compagnia vola verso - Monaco - Roma - Bologna - Skopje - Istanbul - Per ulteriori informazioni potete contattare il seguente indirizzo e i numeri di telefono ALBANIAN AIRLINES Rruga e Durrësit, n. 202, Tirana Tel: (42) 428 57 - 351 38 - 351 62 - 284 61