La chiesa di Elbasan si stacca dall'arcivescovo La prima messa ortodossa interamente in albanese dal 1922. Ma anche scontri fisici nella sala ELBASAN - Le campane della chiesa di Santa Maria hanno chiamato domenica i fedeli ortodossi a pregare Dio in albanese. "Una delle chiese di Elbasan è così diventata l'iniziatrice della 'Grande Ribellione' delle chiese albanesi contro il principale dirigente della piramide ortodossa in Albania, l'arcivescovo greco Anastas Janullatos. Dopo dibattiti durati mezz'ora e sfociati perfino in scontri fisici, i fedeli hanno cacciato gli inviati di Janullatos e hanno continuato la prima messa nella nostra lingua, interamente in albanese, per la prima volta dai tempi di Fan Noli. "Qui inizia la vera autocefalia della Chiesa Ortodossa Autocefala d'Albania", ha dichiarato il nuovo arhimandrita albanese Theofan Koja. A pagina 3 Appello alle altre chiese: "Separatevi da Janullatos e sarete pagati dalla Chiesa Autocefala e dalla Comunità albanese negli Stati Uniti d'America" Messa domenicale a Elbasan, Theofan al centro, il sacerdote Nikollë Marku a sinistra

A pagina 3 INTERVISTA Parla il primo arhimandrita albanese: "Io, Janullatos e l'autocefalia..." A pagina 3

Consiglio Nazionale del PD Partito Democratico Albanese Sede del PD ■ Il capo dello Stato accusa l'opposizione: "Non hanno alcuna alternativa" ■ Tritan Shehu invita i membri del PD ad avvicinarsi alla base A pagina 3

Ieri il Consiglio Nazionale dei repubblicani TIRANA - Rifiutare un'alleanza con il PD non significa che debba essere considerato il principale avversario del PR. Il Consiglio Nazionale dei repubblicani, che ieri ha approvato il nuovo programma e lo statuto del partito, ha respinto la proposta della sezione di Tirana, che aveva insistito affinché il Partito Democratico fosse incluso tra i nemici politici. "Poiché anche loro hanno nel programma l'elemento comunista, cioè la compravendita di terre, allora sono i nostri principali avversari", era la tesi presentata dai repubblicani della capitale. Una tesi che ha acceso un acceso dibattito durante la riunione ma che alla fine non ha trovato il sostegno della maggioranza ed è stata respinta. Sabri Godo A pagina 3

S. Marko a pagina 5

Economia Ieri il governo ha approvato il progetto A pagina 3

Il gruppo di tifosi albanesi durante il viaggio in aereo verso Sofia TIRANA - Non 8, ma ben 62 ore per realizzare un sogno. È stato questo il destino del 7° "pellegrinaggio" dei tifosi albanesi dopo la nazionale. Respinti al confine, attese oltre il limite della sopportazione, multe assurde da parte della polizia macedone, vetri rotti sugli autobus dei tifosi albanesi mentre inseguivano il sogno sfiancato Bulgaria-Albania - soste a Sofia, attraversamento clandestino forzato del confine bulgaro-macedone: questo è stato il bilancio di forse l'avventura più unica al mondo, con protagonisti unanimi e senza voce. Nel bilancio si ricorda anche che si poteva viaggiare senza problemi sugli autobus di "Koha Jone" per i viali di Sofia, oppure la sosta forzata di due autobus con tifosi bulgari, in attesa della sostituzione dei vetri rotti. Eniom Laci A pagina 7

TIRANA - L'Albania cambia polemica per la disinformazione diffusa ai danni dell'Albania - basata sul giornale. Questa volta è stato il noto quotidiano "Corriere della sera", con un articolo che lo dice a grandi lettere in prima pagina. Il quotidiano italiano, tra i più seri, ha aperto il mistero di un possibile traffico di bambini tra Albania e Italia - nel quale "è coinvolto anche un governo italiano". Il giornale fa riferimento ad alcune indagini condotte da Interpol, ma la stessa Interpol smentisce tutto. Anche il nostro Ministero dell'Interno, alcuni mesi fa, ha smentito notizie di questo tipo. "Corriere" cita come fonte del suo scoop l'"ufficio stampa" di Polizia Zanonei, che finora si era limitato a fornire alle redazioni di Tirana, anche a intervalli, cantanti, attori e calciatori italiani. Ora, secondo "Corriere", Zanoni aveva svolto "un'attenta indagine", denunciando "per traffico di esseri umani". In una dichiarazione Zanoni, riteniamo che debba essere libero di fare giornalismo a condizione che lo faccia seriamente: il commercio legale con le bugie è inaccettabile. I mass media italiani hanno così sonoramente criticato la disinformazione albanese, perché ha fatto disinformazione parlando dell'Albania. Abbiamo l'impressione che dopo questo l'interpellanza sia legale. L'ha rotta, forse con tono tassativo, anche il primo ministro italiano Dini. O che? Ma gli italiani inventano molte notizie? ...

Tirana, la famiglia presenta denuncia TIRANA - "Ricoverato come malato nell'ospedale psichiatrico, ma un giorno dopo è stato preso brutalmente dall'infermiere di reparto e dalla guardia di polizia". Questo è quanto contenuto nella denuncia presentata al tribunale di Tirana dal fratello del malato M.Gj. Secondo lui, quando è andato a trovare il malato, non ha più trovato ferite sanguinanti gravi sul corpo. Le spiegazioni del fratello lo hanno convinto anche del fatto che le lesioni fossero il risultato delle percosse inflitte dall'infermiere B. Lala e dall'agente di polizia presso l'ospedale psichiatrico, A. Muçollari. Così, il 16 settembre verso le 21.00, i due lo avrebbero colpito con un manganello di gomma, pugni e calci, senza alcun motivo apparente. Il fratello apprende la verità, un malato di mente - racconta Sh. Gj. nella sua denuncia - ma non è mai stato aggressivo, così da poter giustificare questo pestaggio". Nel frattempo, solo se verrà aperto un procedimento penale contro i due dipendenti accusati, si potrà provare se le affermazioni del malato siano vere o no. Zra. Kr.

Storia TIRANA - Saneli ha 12 anni, ma il suo cuore non è quello di un facile dodicenne. Sta attraversando un inferno difficile, una malattia cardiaca gli ha impedito di giocare con i suoi coetanei. Si sente stanco anche quando sale le scale. Soffre del quarto, perciò trascorre le sue giornate senza giocare, studiando e leggendo. Almeno anche l'italiano. Il suo futuro è incerto, perché in Albania non esiste una struttura medica che possa curarlo. Poi, tra i molti, tra i due sottili e quella di Vlora, il ragazzo è stato portato fuori e suo padre, direttore della struttura, e anche Serna Marzoni ha attraversato il Mediterraneo e ora sta trasportando Saneli in Italia. E per il suo destino, il caso è stato risvegliato da una solidarietà diffusa. Volontario di Torregrotta a Bologna, che si specializzerà in cardiochirurgia e chirurgia vascolare. ...

LAPONIA - Volete godervi un bellissimo pomeriggio d'inverno tra i ghiacci? Non preoccupatevi, non dovrete andare in Antartide all'estremo bianco e ghiacciato del Polo. Basta salire su un aereo, atterrare in Svezia e poi chiedere dove si trova Lapponia (una piccola cittadina in uno dei punti più settentrionali della Svezia). Lì troverete facilmente l'hotel chiamato Arctic Hall. È interamente costruito con grandi blocchi di neve, proprio come gli igloo degli eschimesi. Persino alcuni degli arredi interni originali dell'hotel sono completamente di ghiaccio. Il piacevole hotel per molti turisti purtroppo esiste solo nel periodo più freddo e poi si scioglie completamente. Non appena inizia la stagione adatta, l'edificio di ghiaccio viene ricostruito e non manca niente.

GJIROKASTER Kadare ancora una volta "senza casa" A pagina 5 LEZHE Mistero sul destino di "Sanvitos" A pagina 5 ELBASAN L'auto dei parenti si ribalta A pagina 5 BERAT Lo stadio cambia nome A pagina 5

LA NOSTRA COMPAGNIA PER - MONACO DI BAVIERA - ROMA - BOLOGNA - SKOPJE - ISTANBUL Per ulteriori informazioni potete contattare il seguente indirizzo e numeri di telefono: ALBANIAN AIRLINES Rruga e Durrësit, n. 202, Tirana Tel: (42) 428 57 - 351 38 - 351 62 - 284 61