Dopo il ricorso di Tartari, Saliu, Hoti e Xyheri e la protesta di Qeleshi e Gjokutaj: Una decisione più severa Ieri la Corte d’Appello ha modificato le accuse e le pene per i quattro imputati TIRANE - Assolversi per essere condannati di più. È andata così per Agim Tartari, Agron Saliu, Ilir Hoti e Ardian Xyheri, i quattro protagonisti del processo "Arsidi". Da ieri mattina, nei confronti dei quattro ex banchieri albanesi, la Corte d’Appello ha aggiunto altri 13 anni di carcere rispetto alla sentenza emessa dal Tribunale di Tirana. Insieme alle pene più severe, è cambiata anche l’accusa: da "frode" e "abuso d’ufficio" a "furto di banca in concorso". L’unica cosa che non è cambiata è stata proprio l’innocenza dell’ex primo ministro Vilson Ahmeti, che per la seconda volta è stato dichiarato dal tribunale non colpevole di queste accuse, che erano resistite per quasi tre anni consecutivi. Sempre ieri la Corte d’Appello ha deciso che i 140.000 dollari depositati a nome di Tartari e Saliu nella "General Bank" del Lussemburgo fossero restituiti allo stato albanese. L’aumento della pena complessiva da 22 a 35 anni per tutti e quattro insieme è stato contestato già ieri dagli avvocati, i quali hanno affermato che si sarebbero presto rivolti alla Corte di Cassazione. A pagina 3 Il processo "Arsidi" in Appello, i quattro banchieri in attesa del verdetto (foto: P. Dhimitri) Il processo "Arsidi" in Appello, i quattro banchieri in attesa del verdetto (foto: P. Dhimitri)

Ritsi parla dopo l’episodio nella chiesa di Elbasan "L’episodio avvenuto domenica nella parrocchia di Elbasan è un atto di violenza". Subito dopo le dichiarazioni di Arjan Koje, padre Martin Ritsi, l’inviato della Chiesa Ortodossa Autocefala Albanese alle messe cittadine, reagisce duramente all’episodio di Elbasan e racconta a Gazeta Shqiptare la posizione e le regole della Chiesa che rappresenta A pagina 5 Arcivescovo Janullatos

Economia / Il disegno di legge è pronto. Un tribunale speciale esaminerà i casi Vengono stabilite le regole del dissesto finanziario Economia / Il disegno di legge è pronto. Un tribunale speciale esaminerà i casi Ecco cosa succede quando si fallisce Vengono stabilite le regole del dissesto finanziario TIRANE - Per la prima volta sono stati definiti i modi e le conseguenze derivanti dal fallimento. Il disegno di legge che a breve sarà presentato al parlamento chiarisce le procedure successive che accompagnano il dissesto di una società o di una persona giuridica. Sono stati definiti i momenti di apertura del fallimento, così come le misure che vengono adottate A pagina 7

Ieri si è aperta la campagna elettorale Sede del PS TIRANE - I socialisti lanciano il loro "attacco" elettorale nella capitale. Servet Pëllumbi, uno dei dirigenti di vertice di questo partito, ha annunciato l’inizio della campagna del PS in 24 zone della città. La decisione è stata presa lunedì nella riunione della presidenza e degli attivisti del PS per Tirana, in parte in risposta alle accuse del presidente Berisha che quello stesso giorno ha parlato della mancanza di alternative del PS. A pagina 3

Oggi a Tiranë Conferenza: "Gli albanesi del cristianesimo" TIRANE - "Il cristianesimo antico in Albania". Oggi si apre a Tiranë una conferenza internazionale, del tutto speciale, in cui gli albanesi scenderanno dai primi secoli accompagnati questa volta da una fede: la religione cristiana. Sono più di 30 gli studiosi stranieri che si sono preparati a parlare di tutte le ricerche svolte sul periodo della formazione degli albanesi come popolo cristiano, pur essendo al tempo stesso legati alla loro cultura antica e ai loro costumi caratteriali. La conferenza è organizzata dall’Associazione Archeologica Albanese, in una delle sale del Palazzo dei Congressi. La tesi che sarà discussa dalla maggior parte dei relatori sarà che "gli Illiri sono uno dei popoli più antichi d’Europa e che gli albanesi sono una delle nazioni più antiche"

"Anti-genocidio" Accusato di crimini durante la Seconda guerra mondiale "Anti-genocidio" Prima denuncia alla Procura: Shefqet Peçi Accusato di crimini durante la Seconda guerra mondiale TIRANE - La prima denuncia dopo la legge "anti-genocidio" è stata presentata alla Procura. Secondo la grave accusa, "Grandi crimini durante la Seconda guerra mondiale" contro l’ex colonnello Shefqet Peçi, ex comandante della Quinta Brigata. Gli autori e i testimoni di Buzëmadhi, a Kukës, chiedono che Peçi sia perseguito penalmente per un episodio di oltre 50 anni fa. La lettera descrive anche la scena di quel giorno nel villaggio, dove, secondo le accuse, Shefqet Peçi aveva legato con una corda gli uomini e i ragazzi di Buzëmadhi per selezionarne ed eseguirne 21, solo perché quel villaggio era nazionalista e anticomunista. Secondo gli autori, oggi sono ancora in vita solo cinque testimoni, che hanno raccontato la lunga storia di quel massacro. Così, pochi giorni dopo l’approvazione della legge "Anti-genocidio", la prima denuncia è stata presentata alla Procura. Mentre stanno scrivendo sei abitanti di Buzëmadhi - il caso penale avrà fondamento su due articoli del Codice Penale. (e.l.)

Brozi avvocato Ex presidente della Corte Brozi TIRANE - "Devo lavorare per vivere". Con هذه frase ha giustificato il suo arrivo lì come avvocato l’uomo che fino a un mese fa era Presidente della Corte di Cassazione, il cosiddetto Zef Brozi. A pagina 3

Arrivano dalla Svezia i giganteschi fari TIRANE - Anche di notte, gli albanesi vedono "Qemal Stafa". Ciò che fino a ieri era solo un bel sogno è ormai molto vicino a diventare realtà. Sono appena arrivati in Albania gli impianti di illuminazione, che sono stati montati con l’aiuto della Svezia nello stadio. Secondo i due specialisti UEFA, Vornialon e Kunas - arrivati a Tiranë solo pochi giorni fa - le apparecchiature di "Qemal Stafa" hanno una potenza nominale di 500 ampere, mentre l’alimentazione - tramite un trasformatore che sarà costruito appositamente vicino allo stadio - richiederà 600 kilovolt ampere. Quando tutto sarà pronto, le partite che si disputano solo di giorno diventeranno un lusso e non una necessità. Intanto, dalla tratta commerciale sono arrivati alla FSHF due di essi sono di riserva della UEFA. Nonostante ciò, lo stadio non verrà custodito né chiuso. I calciatori a "Qemal Stafa" hanno ora una speranza più grande per l’inverno albanese, appena è arrivata una buona notizia. (Ed.L.) "Qemal Stafa" in ristrutturazione

A Elbasan Appello delle ragazze: "Niente lezioni il pomeriggio" ELBASAN - "Niente lezioni il pomeriggio". Le ore di lezione finiscono tardi e siamo tutte ragazze. Perciò alcuni proprietari vogliono che abbiamo paura. Molestie, furti o anche semplici fastidi sono di solito fenomeni che accadono ovunque, come nel quartiere dove si trova l’Università di Elbasan, che ha costretto le studentesse dell’Università di Elbasan a seguire le lezioni in parte presso il rettorato e in altre due sedi locali, chiedendo protezione. Studenti dei corsi di economia, giurisprudenza e pedagogia. Ma la loro protesta non si ferma qui. "Boicotteremo le lezioni finché il nostro bisogno, imposto dalla minaccia di un ragazzo con due braccia, che ci urla insulti o ci offende con linguaggio volgare..." dicono, e siamo dotate di telefoni e ci fermiamo di notte sulla strada di casa. Essere prese di mira dalle nuove sedi dell’università in città, forse a causa della mancanza di ambienti, ha costretto i suoi dirigenti a spostare al pomeriggio le lezioni dei due corsi. La decisione del rettorato ha suscitato opposizione tra gli studenti, così come tra i genitori. "D’inverno, quando il giorno si accorcia, le lezioni finiscono verso le sette. Siamo quasi tutte ragazze e l’accompagnamento non può sempre scortarci. Così torniamo a casa con gli ultimi autobus. Questo significa che abbiamo molta paura", ha concluso la studentessa. Questa preoccupazione ha allarmato anche i dirigenti della polizia presso le autorità di Elbasan. Tuttavia, il vice capo dell’ordine pubblico ha detto che le donne accompagnano le ragazze a lezione, ma non sempre è possibile a causa del carico di lavoro. "Domani ci sarà la polizia dell’ordine pubblico, assicuriamo non la protezione ma le studentesse", afferma un maggiore di polizia. Mentor Kikia

TIRANË Oggi è la festa delle bambole dei Balcani A pagina 5 DURRËS L’UEFA multa la "Teuta" per Parma A pagina 5 VLORË La prefettura porta il Comune in tribunale A pagina 3 BERAT Una ragazza disabile lascia casa A pagina 3

LA NOSTRA COMPAGNIA VERSO - MONACO - ROMA - BOLOGNA A320 ALBANIAN AIRLINES - SKOPJE - ISTANBUL Per ulteriori informazioni potete contattare il seguente indirizzo e i seguenti numeri di telefono: ALBANIAN AIRLINES Rruga e Durrësit, Nr. 202, Tiranë Tel: (42) 428 57 - 351 38 - 351 62 - 284 61