Un testimone rivela: "Non c’erano segni di proiettile" Un altro punto interrogativo: di cosa morì l’ex ministro degli Interni della dittatura? KADRI HAZBIU 1922-1983 L’autista che trasportava quelli che dovevano essere fucilati: "Quando l’ho visto sembrava che fosse morto di morte naturale." Il becchino: "Non c’erano segni di proiettile come gli altri" A pagina 3 La tomba di Kadri Hazbiu (foto: H. Pustina) La tomba di Kadri Hazbiu; (foto: H. Pustina)

Parte delle riprese del film nella capitale Foto: H. Pustina Recentemente il film "L'America" è stato proiettato ieri anche a Tirana, sebbene senza la partecipazione del regista Amelio e del suo staff italiano. La sala del cinema presso il Centro Internazionale della Cultura, gremita all’inverosimile, non è stata priva neppure dell’élite cinematografica albanese, che attendeva con ansia la proiezione del film sul grande schermo. La serata, organizzata dall’Ambasciata Italiana in collaborazione con il QNK, ha riportato davanti al pubblico le immagini della dittatura comunista negli ultimi giorni della sua esistenza, aprendo dibattiti tra i più aspri mai sentiti in campo artistico. Molti avrebbero voluto mandare Amelio all’"inferno dei legni". Durante la proiezione si sussurrava continuamente. Ognuno poteva ritrovare un pezzo della propria vita in quel film e, quando non lo ritrova, reagisce. Altri, quelli che guardano con realismo a cinque anni prima, pensavano che nel suo film Amelio non parlasse più dell’Albania, ma andasse oltre i suoi confini, collocando la propria opera ai confini dell’universale. Pochi minuti dopo l’inizio del dibattito arriva la prima reazione negativa del regista Pecani. Un profondo silenzio avvolge la sala cinematografica facendoci pensare che il film di Amelio avesse già detto tutto. Ma no. Arapi spiega per primo con calma i segnali positivi sul film tra gli spettatori, tanto che ciascuno capisce benissimo il messaggio del film, anche se non sono mancate critiche alla fine. Ma la domanda che il giovane spettatore si poneva era: "Il film verrà proiettato anche per il pubblico fuori dalla piccola sala del QNK?" A pagina 5

PEQIN Il segretario del distretto trovato impiccato A pagina 5

KAVAJË Sciolta la joint venture, danno di 11 milioni di dollari A pagina 5

SHKODËR Traffico di petrolio: sequestrate 12 autocisterne A pagina 5

Prefettura: "Il 40 per cento non si presenta" A pagina 3

Il debito dei ministeri arriva a 55.244.000 lek Lo Stato non paga lo Stato: Ecco i debitori di KESH TIRANA - L’importo che gli enti di bilancio devono pagare a KESH per le forniture con distribuzione elettrica ha raggiunto 55.244.000 lek. Si tratta del periodo semestrale - dal 1° aprile al 30 settembre - per il quale i ministeri non hanno incassato i propri obblighi. Secondo una decisione del governo Meksi, l’intera somma sarebbe stata detratta ai debitori dal fondo del loro bilancio per il 1995. La città che registra il maggiore "debitore" è Tirana, il cui obbligo dei dicasteri ammonta a 35.971.000 lek. A pagina 3

Blitz della polizia di Shkodër Petrolio verso il Montenegro: bloccate 12 autocisterne Osservatori della CE sulle strade del Nord SHKODËR - Meno carburante verso il paese in guerra. Tre autobotti cariche di petrolio e altre nove autocisterne sono state sequestrate nella serata di mercoledì, mentre cercavano di oltrepassare i confini settentrionali dell’Albania per raggiungere il Montenegro. La conferma è attribuita al Commissariato di Polizia di Shkodër, i cui agenti, in collaborazione con i colleghi della Polizia Doganale, sono stati i protagonisti dell’ultimo "blitz" anti-contrabbando. A pagina 5 Traffico di petrolio sul lago

"La legge anti-genocidio sarà completata" Meksi dopo la lettera di Helsinki A pagina 5

ELBASAN - (Avete sentito Karolos Papoulias? La richiesta "clamorosa" è arrivata dalla bocca di un albanese che voleva scambiare il suo "normale" vecchio nome albanese con quello greco esotico e sconosciuto. La proposta è stata presentata per iscritto al consiglio comunale della città di Elbasan, tra molte altre. Ma mentre il coraggio di vivere così soffoca e soffoca completamente lo scandalo nel fervore stesso del nome - da Rexhep a Rexhinad - questa volta l’immaginazione (o qualcos’altro) è andata più in profondità. L’albanese ha chiesto di essere naturalizzato con il nome del ministro degli Esteri greco Karolos Papoulias. Oltre ai vantaggi, probabilmente, qualcosa è esploso. La dimenticanza della strana richiesta potrebbe aver avuto in mente un altro nome di passaporto del ministro, uomini coraggiosi da genitori di Fier. Ma a quanto pare non aveva dimenticato nemmeno i vantaggi che avrebbe avuto in Grecia dal cognome noto. Per fortuna, il consiglio comunale si è mostrato "generoso" e ha respinto la richiesta... me.k.

Comizio congiunto di PAD e PSD a Kukës TIRANA - Il Polo di Centro comincia a operare. Oggi Skënder Gjinushi del PSD e Arben Imami del PAD attaccano Kukës uniti. Un incontro con l’elettorato di quest’area è stato organizzato dai due partiti a nome del Polo di Centro, che è presieduto dal presidente del Polo, poiché PSD e PAD hanno deciso di lavorare insieme e offrire: la proprietà agli elettori futuri, i principali leader dei partiti lo spiegheranno ai cittadini di Kukës nel primo comizio. Solo pochi giorni fa, dopo l’incontro tra Gjinushi e Zogaj, è stata compiuta nella capitale una mossa dei socialdemocratici. La terza mossa, PSD e PAD hanno deciso di compiere un ingresso giuridico che, secondo loro, avrebbe avuto il compito di tutelare i partiti del Polo di Centro nonché i suoi stessi rappresentanti politici. Una denuncia dei due partiti insieme, indirizzata alla Corte di Strasburgo contro la separazione dei livelli della legge anti-genocidio, segnava l’inizio di azioni politiche comuni, così come due terze decisioni emerse dal primo incontro politico dell’ufficio e del leader socialdemocratico. Da tre settimane e due mesi PAD e PSD hanno lanciato l’idea di creare un Polo di Centro. Un’idea che era stata avanzata molto prima, mentre la soglia elettorale era all’8 per cento. La creazione di possibili alleanze tra alcuni partiti dell’opposizione era uno dei dibattiti politici che in quel periodo dominava le pagine della stampa. La vicinanza tra PAD e PSD si espresse subito nelle dichiarazioni dei leader di questi partiti. Mentre i socialisti si erano espressi apertamente contro tali alleanze, dalle sedi di PAD e PSD arrivarono altre affermazioni. Ceka e Gjinushi dichiararono allora che non avrebbero fatto alleanze preelettorali con PS. Una dichiarazione sostenuta anche da Zogaj e tuttavia l’affermazione che il problema delle alleanze fosse una questione importante e in parte fuori luogo in un altro momento. A.G. Koziyev A pagina 2

BENNETT SUPER con l’esclusiva per la costruzione dei punti carburante A.P.I. offre: Progettazione-Costruzione-Manutenzione di IMPIANTI CARBURANTE Vendita e Assistenza di DISTRIBUTORI "BENNETT" Costruzione di impianti G.P.L. (Gas liquefatti) Rr. "A. Vokshi", n. 113, Tirana, Tel & Fax: (0) 42 273 15. Con l’esclusiva ottenuta da CEA estintori (scelta da Formula1) offre: - Vendita - Ricarica - Collaudo di bombole e attrezzature antincendio